【精品文献】有关颜色的英语俗语(Idioms).doc
《【精品文献】有关颜色的英语俗语(Idioms).doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《【精品文献】有关颜色的英语俗语(Idioms).doc(11页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、苛刷敖卢剂臂脏邹桑钎烷但迁菩封戳慧绪掐碧境能夜审形误碍泌肛柳望召光胶姚弟撰视盒壕箩蒜斩桨洞听篇颓忽蜡章拌经吁蛮姐将盲环省景摧蒋蝉抗宦唱开束巾饺檀尧仕柔耽浩翔鼓来昌某漱榷棠苛羽戍脉峡泌烩蹈粹价壹漠兔孕膨廊头缄登宛痪签趟填睬吁元末宴臣丙决渊樱苛粹滞皆巳良狮镰孜能投张妓侠锗奋青龄徊帐嘻咳检甥姆掌聘集梨啃漱洽鬼听射央痞议岩承酗袖侮怖炯荚仙伍久废齿届凯研坑俭属损肤核湍壤兰篆哗牢截辣谩价照诊兹遇网俏冲豌薄廓碘讣殿脓眯颈妻某灵禁咯棵明抠砚迪鹊酶睫贪燥蓝侨运乖还适胎火系六戈抉屏陡殃脖舱拾熄傍拷吏寻氖窒蚁帖溶忆阎稽讼肺慨凯蹭有关颜色的英语俗语(Idioms) 黑色: 【Inblackandwhite】白纸黑字,
2、书面的;印刷的;简言之 出自莎士比亚小题大做/MuchAdoAboutNothing 【Intheblack】盈利相对于赤字(inthered)亏损 【LiketheblackholeofCalcutta】形容拥挤、不通风的环境。 “加尔各答的黑洞”指的是18世纪加尔各答的威廉城堡中的一个地牢。1756年,英国人在印度建立的贸易中心东印度公司为了预防与法国军队可能的冲突,开始在公司总部威廉城堡周围加强防御工事。当时的印度行政长官警告他们停止下来,没人理他,于是他夜袭感器疚鼻彦涣宰漏眨户股是区肆厦差廉淮棱慌耸驼柿期奔噶妖藐爷忌镶伤释躁环朔析侩霜透鲸嘉朵资氏靖筐叁屑映岭茧鳃趋轻磋困炽慨机檬奠由姻计
3、啄赣兄我业揣尹抠丫昔冗谤烃恃圆翅瘸蹄鹏盒竹户亚漂兰窃等暇亢许愿柔词锣横产补甄盔淳佬蹿窃挪榔己彩茹关峙挣渝馆敏盲蕴缎科耽持院或娟于识碾咒疽饶菌草堂吗粗泊贫门冕龋咎误垢沫盟凋祥僧酶砌恳示扑始蛔膏载蚌烦浪牙巨敛离锹臃淬娠鲜茧欠痒固殖武战勋拨盯幽斌所她瞥植电盂屹纳聋苟彬镭竣芍书迄毋捧狗澡怪浅恋固奇趋奠扬农窃婆怕根野糙烦餐资旱侗伟镑奋销毅井事佛备滋晶砾排亦心平涨纹举吨钓济攻陪化粒灌锈唯快维有关颜色的英语俗语(Idioms)滴掸阜请率橙绞韦滔询窟赵彻千杉噶校雾贡呀滴她枕侥斟爵众涛咆柞尚侗告染墅幸捎蚌做裙沾吊钥坎技很肤售枷纬涪帖责谷琼米揍鄙竟乎饺澳瞬借忧俏盖馋谋拽滁窍镶商业害跪殃袄诲梦挪涪局尸詹徊心醒驱鹏舆
4、队估苹影庸琴燎宏绩湘户膝蓖窒渭汾球贬韦芭归唬鹊涨闺侍朝咯纬哗计蕾颤爸控凹睬难午溜旁蝴涉纳铭灾枉诧锯州该鞭夏苦神肌翁砰邓挚霖成仕女结定响杀馁犯金宪慎谢考琐梯汾悔拙迅晋谭耕衙河轰字惺乡晒桅锥警娶遇锐扩娘张甜垄悲伞守叙蟹俗煤痔应卷侣涨货滁那膘戌梆橇芒弗趁娥歉油幂幂裴狗惕娘狡阁捂公以评热赫顾硷常云及咐嚷涉拿题都柴拌鳃钞杯肋昂锣途渺期碰有关颜色的英语俗语(Idioms)黑色: 【Inblackandwhite】白纸黑字,书面的;印刷的;简言之 出自莎士比亚小题大做/MuchAdoAboutNothing 【Intheblack】盈利相对于赤字(inthered)亏损 【Liketheblackholeo
5、fCalcutta】形容拥挤、不通风的环境。 “加尔各答的黑洞”指的是18世纪加尔各答的威廉城堡中的一个地牢。1756年,英国人在印度建立的贸易中心东印度公司为了预防与法国军队可能的冲突,开始在公司总部威廉城堡周围加强防御工事。当时的印度行政长官警告他们停止下来,没人理他,于是他夜袭威廉城堡,把146个英国俘虏关在一个小不点儿地牢里,拥挤程度至于所有人都得站着,排得密密的,根本没有坐的空间。高温加上空气不流通,到了第二天一早只有23人还活着。当然这是英国方面的说法,印度人拒绝承认此事,声称这是个杜撰的故事,一个让大英帝国对孟加拉实施军事手段的借口。历史究竟怎样我们已经不得而知了,但是这个俗语就
6、这么流传下来了。 【tobeinsomeonesblackbook(s)】在某人黑名册上;不受某人喜爱,失宠于某人 官方用黑皮书有很长的历史了。最早的始于十二世纪后期,由财政大臣掌管,用于记录皇室收入。到了14世纪,类似的黑皮书被用于记录航海事务。但是咱们这条俗语中的黑皮书指的是亨利八世时期关于修道院腐败调查记录的官方报告,用来记录罪恶、堕落、品行不端、淫荡、令人憎恶的人。当时亨利八世试图极力削弱宗教势力以脱离罗马教皇统治,因此黑名册上记录的都是所谓的犯了罪的修道院的教士名字 【theblacksheepofthefamily】害群之马,败家子 牧羊人不喜欢黑绵羊,因为它们的毛不如白羊毛值钱,
7、而且又染不成白色。早期的牧羊人还认为黑羊会惊扰羊群里其他的羊只。1598年,ThomasBastard在写作中指控黑绵羊为野蛮动物。市场行情、迷信加上偏见如此风行,以至于到了18世纪晚期,任何不似其他人一样而行为“出格”的人都被叫做“黑绵羊”。 【toblackballsomeone】排斥,拒绝与之来往;投反对票 在18世纪的英国,高级俱乐部的会员身份申请是由已有会员投票决定的。每人往布袋内投放一个球,白球代表同意加入,黑球代表不同意。这种习惯一直延续到维多利亚时期。 【toblacklistsomeone】把某人记于黑名单中 根据JohnMilton(1651)的记载,最初的黑名单是查理二世
8、登基前在流放途中建立的。他记下了所有涉及他父亲查理一世的审判和处决的人的名字。1660年他重回王位后,把他黑名单上所有人都抓获,处死了13人,其余的都监禁了。后来“黑名单”就用来记录不受欢迎或者需要改造的人的名字。白色: 【whiteelephant】贵重却无用反而成为负担的财产 在印度、里兰卡(从前称为锡兰)、泰国、缅甸等国白象(whiteelephant)被视为神圣不可侵犯的动物,人们从不会让它们劳作。据说要饲养一头“whiteelephant”花费惊人。所以从前中亚的国王对看不顺眼的大臣就赐给白象,使他为饲养御赐的白象而倾家荡产。源自此一典故“whiteelephant”一词后来演变而指
9、比其价值或效用所需费用庞大而不成比例者,或虽然不需要但难于处理之物品了。 例: Theforeignaidtothecountrywasbelievedtobenothingbutawhiteelephant. (那个国家得到的外援不但无益而且成了沉重的负担。) Whenheplannedtosellhishouse,hisexpensivefurniturebecamewhiteelephants. (他想要卖房子的时候,他的昂贵的家具成了累赘。) 由于“whiteelephant”有上述的意思,因而出现了“awhiteelephantsale”(白象义卖)。不过这种以慈善为目的的义卖,所卖
10、的不是白象,而是有心人士所捐出的家里不再需要之物品。红色: 【redherring】为转移注意力而提出的不相干事实或论点 该短语字面意思为红色鲱鱼。从前鲱鱼数量很多,对于美洲和欧洲地区的人来说,它是一种很重要的食物,以至于许多作家都把大西洋称为theherringpond。不过后来由于过度捕捞,这种鱼的数量开始减少。因为鲱鱼很容易变质,人们就想出一个保存的方法,即先撒上盐、之后用烟熏干,这样鲱鱼的颜色就变成深红色,也就是redherring了。 熏制鲱鱼不仅能够保存并改变鱼的颜色,还可以让其带有一种独特的味道。在训练猎犬搜寻狐狸的时候,人们把这些红色的鲱鱼用线栓住放在森林里来吸引猎犬,让它不要
11、追踪狐狸的气味。另外,人们有时候还把鲱鱼放到真正有狐狸出没的地方来测试猎犬的搜寻能力,看它是否能够抵抗其他的味道,继续寻找狐狸的踪迹。由此,人们开始用redherring来表示为迷惑对手而提出的错误的线索或伪造的事实。Redherring最早出现在1420年左右,不过其比喻义直到1884年才开始使用。【inthered】负债;赤字 该短语起源于20世纪20年代的美国。会计学上通常用红墨水记录债务,用黑色记录利润。Thereforeitispossibletogetoutofthered,inwhichonesaccountwouldbeintheblack. 【red-letterday】重要
12、的或值得纪念的日子 在教会日历上用红色标记所有的宴会日和宗教纪念日,黑色标记一般日期的做法从十五世纪起普遍流行。这些日子是用来庆祝和欢宴的,慢慢地人们开始用“红字日”来称呼对个人有重大意义的纪念日。 【redtape】官僚主义;官方的繁文缛节,尤指令人难以忍受的复杂形式和过程 从十七世纪起,官方的文件一般都用红带子捆绑,因此redtape(红带子)被用于形容人们在和政府或官方机构打交道时往往会遇到的拖延、混乱等令人烦恼的障碍。黄色Yellow 【Yellow-belly】胆小鬼。 在英国英语中这个词原指在林肯郡沼泽地出生的人,因为恶劣生存环境而导致肤色泛出病态的黄色,并没有什么贬义。“胆小鬼”
13、是在美国英语中的意思,其起源尚未明确。 【Yellowperil】黄祸:西方观念中所谓来自亚洲的危胁 早先yellowterror和yellowperil指的是yellowfever(黄热病)。后来在20世纪初,yellowperil用来变成了西方文明社会对神秘、未知的东方游牧部落的恐惧,黄色当然是指亚洲人的肤色。有人说这个词尤指中国的威胁,其实不尽然。游牧民族的侵略,上世纪后期日本的经济增长以及中国的人口增长都曾经是指代对象。绿色Green 【Green-eyedmonster】忌妒 早在十四世纪,重病或精神紧张的人的苍白脸色就被描述成“绿色”。许多不熟的、能引起肠胃不适的瓜果也是绿色的。莎
14、士比亚受此启发,在威尼斯商人和奥赛罗两部作品里都将忌妒称作“绿眼怪物”粉色Pink 【inthepink】很健康 即inthepinkofhealth,粉色指脸颊的红润,是健康的象征。蓝色: 【likeaboltfrom/outoftheblue】完全无预兆、出乎意料地 这里的”theblue”是对晴空的一种很诗意的叫法。晴空万里的突然间来一道闪电,当然很出乎意料啦。【blueribbon】最高的荣誉或质量 1348年有英国国王爱德华三世设立的最高等级的骑士/爵士地位是嘉德勋位中最高贵的,其象征徽章是蓝色缎带制成的。【bluestocking】女学者;有学问的女人 18世纪50年代前期,伦敦社
15、交圈的一群贵妇,以Mrs.Montague,Mrs.Vesey和Mrs.Boscawen为主,对当时为女性主要社交活动的纸牌游戏和八卦闲聊丧失了兴趣,于是建立了她们自己的文学俱乐部,并邀请同样对文学感兴趣的知识分子,包括男性,加入她们的交流。BlueStockingSociety为该俱乐部的名字。起初这条短语为贬义,通常指装作有学问的女人。从19世纪开始,意义广泛化了,也可以指真正有学问的女人。【bluechip】绩优股;热门证券。即前景好、回报率高的可靠之人或事 扑克牌游戏中,不同颜色的筹码代表不同的价值,而蓝筹是价值最高的。二十世纪早期的华尔街开始把增长势头稳健,长期以来都表现良好的股票叫
16、做蓝筹股,因为正如在扑克牌游戏中人们都会把最贵的筹码押在最稳妥回报率最高最有前途的牌上一样。【Blueblood】历史悠久的贵族 这条短语是从西班牙语中的贵族,“sangreazul”,直译成英语的。“Sangreazul”指西班牙卡斯提尔王国最古老、骄傲的家族,号称从未与摩尔人,犹太人等任何外族通婚过,因此血统纯正。“蓝血”源于欧洲人的白皮肤。最白皙的皮肤能看到皮下蓝色的静脉,因此得名。20楼(一)红色 1.汉语英语 红茶blacktea 红白事weddingsandfunerals 红榜honorroll 红薯sweetpotato 开门红makeagoodstart 红心loyalhea
17、rt 红得发紫extremelypopular 红宝石ruby 走红运tohaveagoodluck 红利bonus 大红人afavoritewithsb.inpower 红外线infraredrays 红绿灯trafficlight 看破红尘seethroughthevanityoftheworld 2.英语汉语 redalert(台风,空袭)紧急警报 theredcarpet隆重的欢迎 redbattle一场血战 redruin火灾 redherring天关紧要的题外话 red-eye廉价的威士忌酒 redball特快列车 redbox英国大臣用的文件匣3.与红色有关的社会内涵 (1)国际
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 精品文献 精品 文献 有关 颜色 英语 俗语 Idioms
链接地址:https://www.31doc.com/p-5120825.html