日企翻译术语·日语63371.xls
《日企翻译术语·日语63371.xls》由会员分享,可在线阅读,更多相关《日企翻译术语·日语63371.xls(77页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、第 1 页 图图纸纸上上各各日日文文标标识识含含义义 加加工工术术语语 假假名名汉汉字字中中文文 割裂纹 /翘曲 /傷伤 打痕碰伤 歪歪斜 錆锈 芯芯偏心 /塌边 目压痕 位置決定位 全長決决全长 刻印手动电笔刻字 激光刻字 彫刻雕刻 溶接焊接 攻丝、绞丝、丝锥 钻头 铰刀 铣刀 顶尖 车刀 穴中心孔 卡盘 螺母 螺栓 座金垫圈 刀片 砥石砂轮 工程工艺扁 表面粗表面粗糙度 焼淬火 第 2 页 焼正火 高周波焼入高频淬火 焼戻退火 /鍍金电镀 /磨研磨 抛光 磁気抜去磁 同軸度同轴度 円筒度圆柱度 真円度圆度 平行度平行度 傾斜度倾斜度 対称度对称度 位置度位置度 平面度平面度 直角度垂直度
2、仕上精加工 粗取粗加工 基準軸基准轴 基準穴基准孔 現物合照配 焼嵌热装 取付安装 差込插入 引抜拔出 深深度 長长度 幅宽度 厚厚度 勾配斜度 锥度 強度强度 硬度硬度 円錐圆锥 第 3 页 加工线切割 放電加工放电加工 切断 裏里面、背面、背侧 表正面、表面 付属品附属品 穴定位孔 公差公差 誤差误差 毫米 微米 厘米 製公制 製英制 通规 止止规 左左螺旋 右右螺旋 材材料料及及表表面面处处理理 镀铬 硬質镀硬铬 黒镀黑铬 厚厚电镀 薄镀、薄镀层 镀镍 无电解镍 光泽镀锌 黒染发兰 白氧化铝被膜 盐浴软氮化 窒化氮化 TIN(TIN)氮化钛 TINCN(TICN)碳氮化钛 処理预硬钢,硬
3、化处理 第 4 页 浸炭渗碳 銅镀铜 喷砂 /梨地梨地 面粗糙面,麻面 時効処理时效处理 不锈钢 工具鋼高速工具钢 母材母材 残材残材 細線材细线材 材剥皮材 六角材六角材 研磨材研磨材 板材板材 无缝钢管 非金属非金属 橡胶 塑料 聚氨脂橡胶 金刚石 尼龙 电木 玻璃 真鍮黄铜 銅铜 铝 鋳鉄铸铁 亜鉛锌 炭素鋼碳素钢 合金鋼合金钢 高炭素鋼高碳钢 鍛造鋼锻造钢 熱間圧延鋼热轧钢 第 5 页 冷間圧延鋼冷拔钢 报报价价 見積报价 係数系数 工程工艺 工程設定编制工艺 加工費加工费 材料費材料费 熱処理費热处理费 管理費管理费 見積条件报价条件 価格交渉价格谈判 原価成本价 売価卖价 納期繰上
4、交货期提前 納期遅延交货期拖延 値引幅降价幅度 加工時間加工时间 段取時間辅助时间 割引打折 安便宜 高贵 成本 手配投图纸 図番图纸编号 図面复印图纸 原図底图 材料仕入外购材料 工程予定日工程预定日 外注外委加工 納期发货期 注文取消订货 数量変更数量变更 不良率废品率 第 6 页 加工加工失误 工程設計工艺错误 炉期追赶炉 量産批量生产 個別生産单件生产 加工手順加工顺序 加工中止中止加工 中間検査中间检查 目視検査目视检查 指示本数指示本数 本数试验本数 图图纸纸当当中中经经常常出出现现的的日日文文 (不锈钢)螺纹衬套 螺纹密封胶(商品名) 漏模板,脱模板,卸料板 浮料销 铆钉 填隙片
5、,垫片,隔片 滚花 面取 倒角 無 去毛刺 逃 空刀 逃 座繰 锪孔 皿 锪锥(形沉孔) / 飞边 卸料板 粘胶 脱磁 退磁 间隙 清根 取 留量 溝切 切槽 第 7 页 间距、螺距 导程 狙 加工目标、期望值 螺纹 並目 粗牙螺纹 細目 细牙螺纹 深冷处理 铬酸盐 苯酚 聚甲醛树脂(商品名) 硅铜橡胶,硅(氧)橡胶 発泡 泡沫聚乙烯 塩化 聚氯乙稀 不可 塌边不可 無 尖角不可 必要 尖角必要 尖角 禁止 禁止倒角 穴 中心孔 捨 工艺台 排气扁 検査表添付 附检查表 極力曲抑 尽量控制弯曲 指示各部取 未注各部去毛刺 矢印部 箭头标记部尖角不可 9.59.5貫通 贯通至孔 磁気抜 去磁 6
6、12() M612(从北侧算起) 612() 0.5印部0.5 标记处倒角C0.5 212中1加工 2本之中仅加工一本 寸法揃 尺寸统一 115()座繰11深5(裏) 锪孔11深5(背面) 部不可 尖角部塌边不可 第 8 页 表面処理 表面处理客户自己做 客户 指示無公差未注公差 含含激光刻字 穴 扩孔 铆接 涂层,包覆,涂覆 導入部导入部 加工锥度加工 食込無様凹陷不可 0.5不能小于R0.5 直段 焼範囲退火范围 滑繋光滑连接 1.1.工工場場用用語語 )、 工業株式会社 本社 南嶺工場 総経理 副総経理 部長 次長 課長 係長 班長 組長 責任者 担当 総務部 製造部 切替 予告 携帯
7、電源 技術開発部 営業部 業務課 人事課 技術科 生産管理課 会計課 開発課 品質保証課 貿易課 営業課 営業所 瓦房店工場 保税区工場 事務室 現場 寮 寄宿舎 社員 新入社員 主任 副主任 検査室 管理室 出勤 欠勤 残業 夜勤 給料 賞与 休暇 交替 朝礼 会議 作業服 仕事着 更衣室 教育 名札 腕章 午前 午後 契約書 日報 月報 残数 用紙 開梱 扇風機 2交替 依頼 置場 風袋 石鹸 納期 出庫 入庫 製品 梱包 輸入 入荷 国内 国外 税関 通関 手続 注文 便 船便 連絡 客先 承認 確認 報告 情報 資料 数値 見積書 原価 売価 合計 仕入 仕入先 発送 設備 書類 粘着
8、 外注 購入品 台帳 提案 統計 計画 指示 平均値 棚卸 計画達成率 目標 目的 手段 電卓 貼付 特采 入口 出口 品質管理 品質 品質 生産性 漏 検査漏 発送漏 向上 整理 整頓 清潔 清掃 安全 躾 効果 釘釘 衝立 篩 能率 電気 減価償却 社章 取締役 面接 職場 引継 先行 調査 立上 引合 販売 進度管理 払出 仕様書 換気扇 冷房 暖房 配置図 原則 講義 計算式 実績 累計 責任 直接人員 間接人員 生産計画 紀律 検討 道具 資材管理 消火栓 消火器 消防 詳細 常識 領収証 小切手 無料 打合 四捨五入 差替 予定 用途 比率 通勤 梯子 掲示板 調達 鋲 正味 馬力
9、 名称 出勤率 始末書 報告書 作業靴 係数 不具合 予防 検索 挨拶 把握 赤札 防止 確率 繰上 繰下 研修生 節約 送状 指導 棚 特許品 配膳 見出 訂正 )、 原材料 材料 素材 設計 変更 記録 改善 対策 処置 処理 記入 確認 生産性 品質 品質 工程 手配 作業者 良品 不良品 修正品 部品 製品 半製品 仕掛品 材質 取扱説明書 取説 仕様 加工基準書 検査基準 作業指示書 作業手順 初物検査 自主検査 全数検査 抜取検査 中間検査 再検 選別 目視検査 測定 測定器 作業日報 点検 日常点検 定期点検 公差 上限 下限 寸法 0合 指示本数 注文本数 合格 不合格 合格率
10、 不良率 引渡 前工程 次工程 工程管理 入力 出力 受入検査 判定 廃棄 中心値 狙 治具 工具 珪素 配管 配線 手袋 指 腕 交換 故障 修理 異状 異音 作業 段取 稼動 稼働率 作業中止 仕上 粗取 刃物 螺子 分布 消耗品 機械 品名 数量 不揃 分析 校正 不具合 油圧 照明 軸 芯 段差 断面 組立 差込 引抜 当板 潤滑 油差 残材 割 歪 制御装置 冷却 保全 保守 電源 点灯 点滅 母材 全長 内径 外径 直径 径 径 厚 錆 擦傷 調整 寸動 刈止 磨耗 負荷 回転 長 重 密 濃度 広 角度 深 厚 精度 目盛 電圧 電流 回転数 回転速度 振動 振 工具鋼 炭素鋼
11、鋼 銅 真鍮 鋼 半田 半田付 温度計 電極 絶縁 集積回路 給油 重量 周波数 軸受 芯押台 許容差 方法 検定 取付 混入 代 勾配 歩留 押 同軸度 油抜 蛇口 矢印 座金 曲 返 板 回 切換 水垢 錆止 手動送 自動送 手差給油 取付 取外 円筒度 垂直度 平行度 針金 捨穴 熱電対 本数 隙間 締付 検査個所 測定個所 首下 高 繰返 手前 奥 切替 空運転 継手 工具箱 凹 金網 合金 亜鉛 対角線 鉛 歪取 磁気抜 歪 分解 誤差 回路 対称度 超音波 設定 緩 検査標準 判定基準 識別 曲線 稼動日報 給水 排水 傾 形状 穴径 4(connector)四芯插头 (端部带头的
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 翻译 术语 日语 63371
链接地址:https://www.31doc.com/p-5186210.html