让字幕与音视频同步.pdf
《让字幕与音视频同步.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《让字幕与音视频同步.pdf(5页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、让字幕与音视频同步 |蔡万东电脑爱好者 CFan 第 6 期不怕听力差老外说话能“看”懂一文中,提到如何将国外无 字幕视频通过电脑自带的软件录制音频,并通过国外音频转化网站形成文本。思 路确实不错,但实践中有诸多的难点,比如,识别出的文本与视频是不同步的, 这会造成理解上的困难,而且也无法在手机、平板上使用。 对这一问题的解决,有两个途径:一是手工将文本文件制作成字幕文件(带时间 戳的 kaj、srt 等文件),这对个人的英语听力要求较高;另一个是将字幕转化成 视频,再与原视频混合, 这对听力的考验相应简单些。 下面采取的是第二种方式。 制作字幕的软件有很多,这里我使用的是“傻丫头字幕精灵”。
2、软件启动后,以 导入歌词的形式导入整理好的字幕文本文件(主要是将字幕分行显示)。接着导 入视频,将自动从中提取出音频(图1)。 01 点击录制按钮(红点图标)开始录制,可以选择逐行或逐字录制,还可以根据自 己的听力情况更改播放速度,比如听力不太好的,可以选择慢速播放(图2)。 录制过程中,每句话的开始和结尾都要按空格。录制完毕, 可以根据自己的喜好 对字幕属性、特效进行修改,最后生成虚拟字幕AVI 视频(图 3)。 02 03 接下来需要一款视频编辑软件, 将字幕与原视频混合。 这里以“会声会影” 为例, 导入字幕 AVI 视频及原视频,分别作为覆叠轨与视频轨,相对位置可以自行调 整,最后将合
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 字幕 视频 同步
链接地址:https://www.31doc.com/p-5230470.html