【精选】《左传》中的经典句子带译文.pdf
《【精选】《左传》中的经典句子带译文.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《【精选】《左传》中的经典句子带译文.pdf(5页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、精选范文资料 1 左传中的经典句子带译文 篇一 1.辅车相依,唇亡齿寒。左传 僖公五年 【译】辅车相依:辅,颊骨;车,齿床。颊骨和齿床互相依靠。比喻两者关 系密切,互相依存。唇亡齿寒:嘴唇没有了,牙齿就会感到寒冷。比喻利害密 要相关。意指命运紧密相关联。 2.言之无文,行而不远。左传 襄公二十五年 【译】文章没有文采,就不能流传很远。 3.树德莫如滋,击疾莫如尽。左传 哀公元年 【译文】修养道德的方法就是促使它不断增长,消除疾病的方法治得彻底干 净。(春秋时代,吴国打败了越国,越王勾践派人与吴国议和。当时吴王夫差想 答应吴国的请求,大臣伍子胥坚决反对,说“ 树德莫如滋,击疾莫如尽” ,即若 违
2、天意而长寇雠,一旦越国强大起来将后悔莫及。因此,“ 去疾莫如尽 ” 后世演 化为“ 除恶务尽 ” 的成语,说明对坏人坏事务必斩草除根,切不可姑息养奸,留 下无穷的后患。) 4.不以一眚掩大德。左传 僖公三十三年 【译】不能因为一个人由个别的错误就掩盖抹杀他平素的高尚品德和过去的 功绩。(眚: shng ,本指眼睛角膜上的小翳,引申作过失、错误。) 精选范文资料 2 5.国之兴也,视民如伤,是其福也;其亡也,以民为土芥,是其祸也。左 传 哀公元年 【译】国家兴盛时,当政者看待平民百姓如对受伤的人一样关心爱护,这是 它的洪福;国家衰亡时,当政者看待平民百姓如粪土草芥一样微不足道,这是 它的祸根。(
3、简而言之,国家的兴亡在于人的得失和人心的向背,而得人与否与 人心的向背,又取决于当政者对待人民的态度如何。强调国家的兴亡福祸取决 于人民的拥护和支持时,可用这句话。) 6.兄弟虽有小忿,不废雠亲。左传 僖公二十四年 【译】兄弟之间即使有小小的怨恨,也不妨碍他们的至亲关系。(现实中, 兄弟反目,骨肉相残的事情很多。这两句话就是告诫大家,即使发生矛盾,互 有怨愤,也不要忘了兄弟是骨肉同胞,有至亲的血缘关系。) 7.祸福无门,唯人所召。左传 襄公二十三年 【译】灾祸或福分没有别的来路,全由人们自己感召来的。(这两句话意在 告诫世人:灾祸和幸福不是上天注定的,而是由人造成的。) 8.量力而动,其过鲜矣
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 精选 左传 中的 经典 句子 译文
链接地址:https://www.31doc.com/p-5515697.html