最新-高中英语《Frinds老友记》第2季中英文对照完整剧本218TheOneWiththeBreastMilk素材精品.pdf
《最新-高中英语《Frinds老友记》第2季中英文对照完整剧本218TheOneWiththeBreastMilk素材精品.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《最新-高中英语《Frinds老友记》第2季中英文对照完整剧本218TheOneWiththeBreastMilk素材精品.pdf(6页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、218 The One With the Breast Milk Scene: Monica and Rachels, Carol and Susan are showing off Ben to the gang. MONICA:(entering from her bedroom carrying a present) Ok, these were unbelievably expensive, and I know hes gonna grow out of them in like, 20 minutes, but I couldnt resist. (There a little p
2、air of Nike shoes.) PHOEBE: Oh, look at these! Hey, Ben. Just do it. (Ben starts to cry) Oh my god, oh, ok, was that too much pressure for him? SUSAN: Oh, is he hungry already? CAROL: I guess so. (Carol starts to breast feed Ben.) CHANDLER: You know, its. (sees the feeding taking place next to him)
3、something funny about sneakers. Ill be right back. (Goes into the kitchen) JOEY: (joins him) I gotta get one, too. ROSS: (following them into the kitchen) What are you guys doing? CHANDLER: Were just hanging out by the spoons. Ladle? ROSS:Look, would you guys grow up? That is the most natural beauti
4、ful thing in the world. JOEY: Yeah, we know, but theres a baby suckin on it. ROSS: This is my son having lunch, ok? Its gonna happen a lot, so youd better get used to it. Now if you have any problem with it, if youre uncomfortable, just ask questions. Carols fine with it, now come on. (They go back
5、into the living room) CHANDLER: Carol, Carol? I was just wondering if Joey could ask you a question about breast-feeding? CAROL: Sure. JOEY: Uh, does it hurt? CAROL: It did at first, but not anymore. JOEY: Chandler? CHANDLER: So, uh, how often can you do it? CAROL: As much as he needs. JOEY: Ok, I g
6、ot one, I got one. If he blows into one, does the other one get bigger? OPENING TITLES Scene: Central Perk, the gang is all there. JULIE: Rachel, do you have any muffins left? RACHEL: Yeah, I forget which ones. JULIE: Oh, youre busy, thats ok, Ill get it. Anybody else want one? ALL: No thanks. JULIE
7、: Oh, youre losin your apron here, let me get it. There you go. (Ties it back up for her) RACHEL: (to Julie) Thank you. (under her breath to Chandler) What a bitch. JULIE: Oh, listen you guys. I have this friend at Bloomingdales whos quitting tomorrow and he wants to abuse his discount. So, anyone w
8、ant to come with me and take advantage of it? 218 母乳 这些非常昂贵我知道他很快就穿不下 但是我就是无法抗拒 看看这些 嗨,班 做了就对 ! 是不是对他压力太大? 他已经饿了吗 ?我想是的 他已经饿了吗 ?我想是的 球鞋真的很有趣我马上就回来! 我也要一个 你们在干什么 ? 我们只是来看看汤匙 要调羹吗 ? 你们成熟一点好吗? 这是世上最自然美丽的 我们知道担心在有个婴儿在吸它 这是我儿子在吃午餐你们最好习惯 如果你们感到不自在发问就好 卡萝不介意的 卡萝 ? 我想问问乔伊能不能提出关于哺乳的问 题? 当然可以 会不会痛 ? 刚开始会,现在不会
9、了 钱德 ? 你能多久喂一次? 只要他需要就可以 我想到了一个问题 如果他对一个吹气另一个会不会变大? 还 有松糕吗 ?还有,我忘记是哪一种 你太忙了,我来拿 你的围裙松了,我帮你系好 了谢好谢 真是个恶婆娘 ! 我有朋友在布明岱尔百货上班明天就不 干了 他想要花掉他的折扣优待 谁想跟我去捡便宜? 我不行我要带我祖母去看兽医 我跟你去 我跟你去 哈罗,各位 你不能跟她去逛百货瑞秋怎么办? 会有问题,对不对? 你要跟芙莉去布明岱尔 就像是到瑞秋家中偷汉子 PHOEBE: I cant, I have to take my grandmother to the vet. MONICA: Ok, u
10、m, Ill go with you. JULIE: Great. ROSS: (enters) Hi, honey. CHANDLER: Hey, sweetums. ROSS: Hello to the rest. ALL: Hi! JOEY: Monica whatre you doin? You cant go shopping with her? What about Rachel? MONICA: Its gonna be a problem, isnt it? CHANDLER: Come on, youre going to Bloomingdales with Julie?
11、Thats like cheating on Rachel in her house of worship. MONICA: But Im- PHOEBE: Monica, she will kill you. She will kill you like a dog in the street. ROSS: So, uh, Jules tells me you guys are going shopping tomorrow? MONICA: Yeah, uh, its actually not that big a deal. ROSS:Its a big deal to me. This
12、 is great, Monica. I really appreciate this. MONICA: Youre welcome. PHOEBE: Woof, woof. Scene: A Department Store, Joey is selling mens cologne. JOEY: Bijan for men? Bijan for men? Bijan for men? Hey Annabelle. ANNABELLE: Hey, Joey. So did you hear about the new guy? JOEY: Who? ANNABELLE: Nobody kno
13、ws his name. Me and the girls just call him the Hombre man. JOEY: Whats he doin in my section? ANNABELLE: I guess he doesnt know. JOEY: Well, hes gonna. Ill see you a little later, ok? Hey, how ya doin? TODD: Mornin. JOEY: Listen, I know youre new, but its kinda understood that everything from Young
14、 Mens to the escalator is my territory. TODD: Your territory, huh? JOEY: Yeah. Bijan for men? GUY: No thanks. TODD: Hombre? GUY: Yeah. All right. TODD: You were saying? Scene: Central Perk, Phoebe is there as Monica enters. MONICA: Phoebe, listen. You were with me, and we were shopping all day. PHOE
15、BE: What? MONICA: We were shopping, and we had lunch. PHOEBE: Oh, all right. What did I have? MONICA: You had a salad. PHOEBE: Oh, no wonder I dont feel full. RACHEL: (entering) Hey, guys, whats up. PHOEBE: I went shopping with Monica all day, and I had a salad. 她会宰了你 她会宰了你就像宰街上的流浪狗 芙莉说你们明天要去逛街 其实没有
16、什么 对我很重要,非常重要 我非常感激你这么做 别客气 碧而泉男性香水? 听说过新来的人吗? 没人知道他的名字我们女生都叫他“原 野奇侠” 原野奇侠 ? 他到我这一区干什么? 我想他不知道 他必须知道 待会见 你好吗 ? 你好吗 ? 听着,我知道你是新来的 但众所周知这附近的一切 从年轻人部门到电梯都是我的地盘 你的地盘 ? 碧而泉男性香水?不,谢了 原野奇侠 ? 原野奇侠 ? 你刚才说什么 ? 菲此,听着,你跟我一起逛了整天街买东 西 我们买东西,吃午餐 我吃了什么 ? 难怪我觉得饿 嗨,怎么样 ? 我整天都跟摩妮卡买东西吃了一客沙拉 很好,菲比你们买了什么? 买了皮毛 你去买皮毛 ? 然后
17、我发现我反对买皮毛 于是我们买了一些 波霸 你买了波霸 ? 胸罩 ! 我们买了胸罩 碧而泉男性香水? 碧而泉 嗨,安娜贝 下班后我们可以喝个咖啡吗? 我已经有计昼了 准备好了吗,安娜贝? 好了 以后再约吧 RACHEL: Good, Pheebs. Whatd you buy? PHOEBE: Um, we went shopping for um, for, fur. RACHEL: You went shopping for fur? PHOEBE: Yes, and then I realized Im against that, and uh, so then we bought so
18、me, (sees Monica pointing at her chest) uh, boobs. RACHEL: You bought boobs? PHOEBE: (Monica is yanking on her bra strap) Bras! We bought bras! We bought bras. Scene: The Department Store, Joey is trying to sell some cologne. JOEY: Bijan for men? Hey, Annabelle, Uh, listen, I was wondering if maybe
19、after work you and I could go maybe grab a cup of coffee. ANNABELLE: Oh, actually I sorta have plans. TODD: Ready, Annabelle? ANNABELLE: You bet. Maybe some other time? JOEY: Hey, its not the first time I lost a girl to a cowboy spraying cologne. Bijan for men? Scene: Monica and Rachels, Carol is dr
20、opping Ben off for Ross to watch. CAROL:Ok, and this is Funny Clown. Funny Clown is only for after his naps, not before his naps or he wont sleep. ROSS:Carol, weve been through this before, ok? We have a good time. We laugh, we play. Its like were father and son. SUSAN:Honey, relax. Ross is great wi
21、th him. Dont look so surprised. Im a lovely person. RACHEL: Oh, this is so cute. SUSAN: Oh, I got that for him. ROSS: My mommies love me. Thats clever. MONICA: Hello? Oh, Hi, Ju- Hi, Jew! Uh huh? Uh huh? Ok. Um, sure, thatd be great. See ya then. Bye. RACHEL: Did you just say Hi, Jew? MONICA:Yes. Uh
22、, yes, I did. That was my friend, Eddie Moskowitz. Yeah, he likes it. Reaffirms his faith. PHOEBE: Ben, dinner! ROSS: Thanks Aunt Pheebs. Hey, you didnt microwave that, did you, because its breast milk, and youre not supposed to do that. PHOEBE: Duh, I think I know how to heat breast milk. Ok. CHAND
23、LER: What did you just do? PHOEBE: I licked my arm, what? ROSS: Its breast milk. PHOEBE: So? RACHEL: Phoebe, that is juice, squeezed from a person. JOEY: What is the big deal? CHANDLER: What did you just do? ROSS: Ok, would people stop drinking the breast milk? PHOEBE: You wont even taste it? ROSS:
24、No! PHOEBE: Not even if you just pretend that its milk? ROSS: Not even if Carols breast had a picture of a missing child on it. MONICA: Hey, where is everybody? 我又不是没被啧香水的牛仔抢走女孩子 过 碧而泉男性香水? 这是滑稽小丑 只有睡过午觉才可以给他玩否则他会睡 不着 我带过他,我们玩得很高兴 我们又笑又玩就像父亲跟儿子一样 罗斯很会带他 别这么惊讶我是个很好的人 好可爱 ! 我为他买的 真聪明 真聪明 嗨,犹太人 ! 好的,可以
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- Frinds老友记 最新 高中英语 Frinds 老友 中英文 对照 完整 剧本 218 TheOneWiththeBreastMilk 素材 精品
链接地址:https://www.31doc.com/p-5578477.html