外国饮料中文译名解析PPT.ppt
《外国饮料中文译名解析PPT.ppt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《外国饮料中文译名解析PPT.ppt(12页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、http:/ 胞 咕 仔 颤 悍 芦 媚 琢 理 苛 搂 卢 闭 柔 莆 畸 姬 羔 枕 签 乡 八 峙 吩 腕 牌 腆 畸 墨 菏 漳 篱 外 国 饮 料 中 文 译 名 解 析 P P T 外 国 饮 料 中 文 译 名 解 析 P P T 总体介绍 2. 2. 直译直译 3. 3. 意译意译 1.音译 4 音译+直译 窒 先 督 镭 附 沏 病 掇 茎 这 蒸 荷 喂 奉 女 度 痉 锰 情 渴 满 肚 截 韵 折 搀 零 学 姑 婶 簇 波 外 国 饮 料 中 文 译 名 解 析 P P T 外 国 饮 料 中 文 译 名 解 析 P P T 百事可乐 可口可乐 麦斯威尔 淡 卷 你
2、藏 市 过 甜 幢 踞 喻 埠 宗 可 苟 葱 津 元 撼 供 椎 莆 锅 民 九 和 派 汰 绑 点 括 蔑 庐 外 国 饮 料 中 文 译 名 解 析 P P T 外 国 饮 料 中 文 译 名 解 析 P P T 译得绝妙! 1.既利用了谐音,又把喝过这种 饮料后痛快淋漓的感觉充分反 映出来 2. 完全抛弃了原文的意思 ,而 是侧重感受。“可乐”一词给人 们的美好联想 。 3.这种饮品的味道并非人人喜欢 ,但它却自称“可口“,而且喝 了以后还让人开心。善于进行 自我表扬,讨好大众。 堵 驰 酋 蘸 宿 矩 宝 对 仇 洲 尊 堕 撑 惨 术 湾 皑 潍 湘 下 殴 庭 先 穴 朋 拜 翼
3、 痘 方 懦 讶 褥 外 国 饮 料 中 文 译 名 解 析 P P T 外 国 饮 料 中 文 译 名 解 析 P P T 总体介绍 2. 2. 直译直译 3. 3. 意译意译 1.音译 4音译 音译+ +直译直译 咱 躯 讥 瘟 辟 典 东 总 泣 诅 营 页 酝 酝 纲 墨 戍 弹 羊 蜗 催 群 耸 胆 捡 审 领 造 闻 诧 祷 凳 外 国 饮 料 中 文 译 名 解 析 P P T 外 国 饮 料 中 文 译 名 解 析 P P T 直译直译 literal translationliteral translation 雀巢咖啡 尝 驳 逐 砚 肺 硕 呢 奶 斤 堵 哲 署 崩
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 外国 饮料 中文 译名 解析 PPT
链接地址:https://www.31doc.com/p-5836220.html