【合同范文】国际专利许可合同范文(附英文译本)[1].docx
《【合同范文】国际专利许可合同范文(附英文译本)[1].docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《【合同范文】国际专利许可合同范文(附英文译本)[1].docx(17页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、第 1 页 国际专利许可合同范文(附英文译本)1 特征码 ktrroGPRfbGkdoxDSEhd 这篇国际专利许可合同范文(附英文译本) 是为大家整理的, 希望对大家有所帮助。以下信息仅供参考! 国际专利许可合同(附英文译本) 甲方:_ 合同产品,系指本合同附件二中 规定的产品及其改进发展的产品。 1.3 甲方系指_,或者该公司的法人代表,代理或财 产继承者; 1.4 乙方系指_ _,或者该公司的法人代表,代理或 财产继承者; 1.5 合同工厂系指生产合同产品的场所,即_; 1.6 备件,系指用以代替合同产品或其任何部分的 stand-by 件; 1.7 以乙方应按本合同附件二规定的内容和时
2、间,在 _交付技术资料。 6.2 技术资料采用英文,计量单位以公制表示。第七条 第 2 页 考核与验收 7.1 9.6 乙方按本条规定被罚款时,并不解除其继续交付技 术资料的义务。 凡因履行本合同而发生在甲方国家以外的 一切税费,均由乙方负担。 12.2 仲裁将在_进行,由_仲裁院根据 该院的章程进行仲裁。 14.3 仲裁的裁决是终局的,对双方均具有约束力。 14.4 仲裁费用由败诉方负担。 .5 。本合同效期十年,期满时自动失效。 16.3 乙方(盖章):_ 代表(签字):_代表(签字):_ 签约地点:_签约地点:_ _年_月_日_年_月_日 附件专利实施许可合同 附件一专利资料的名称,内容
3、和申请情况 附件二合同产品的型号,规格和技术参数 附件三提成资的起算时间和计算方法 第 3 页 附件四出让方查帐的内容和方法 附件五对甲方人员的培训计划 附件六乙方派遣专家的技术服务计划 附件七产品考核验收办法 方答:_ 乙方:_, 而 专利权,OS 拥有乙方在合同中说。 乙方的权利和同意授予甲方可以使用权,生产结构和销售 合同产品的 ppatented 技术;鉴于甲方希望利用乙方的专利技术 制造和 sellthecontract 产品; 双方 AU 授权的代表,通过友好协商,双方同意后签订此 合同的 ERTMS 规定如下; 第 1 条定义 本合同的目的,下列词汇具有以下涵义; 1.1 专利
4、technologymeans,那些字母的专利,的应用 thereforpresently 拥有的或未来获得由乙方和/或有权或,可 第 4 页 能有 therigt 在任何或所有 countriesof 的世界和来控制或许 可其在条款是适用于或可用于在制造合同产品的专利。 1.2 合同 productsmians 的中描述的产品“所附 appendis2,一起与所有及其改进或发展 respectthere 1.3 肉饼 ameans_。 1.4 一方或其法人代表,代理和 inhetitorto 利人公司。 B#means_,或者他的法定代表人,代理人和继承人, 该公司的财产。 1.5 合同工厂
5、意味着党党一个生产合同中的产品的地方。 ,is_。 1.6 备用 P合同产品或其任何部分 menas 更换零件有的 1.7 ponentsmeans 那些组件和部件的之建构 produets 的 PAR-TYB 同意或可能不时书面同意,允许甲方 manufactureor 销售 ,制造和维修合同产品,includingdrawings,蓝图, 设计图表,材料规格,照片,影印资料和一般 DA-TA 制造和 originatinginforna relatiog 的 1.8 技术 documentsmeane 工程和设计和制造合同有关的可抽换 设备,工具和修复的,但是,但是,包括的 onlysuc
6、h 信息向乙 方提供适用于党的运作 aunder 本合同的详细资料,每 app 第 5 页 pendis 1 道。 1.9 净卖出价格 menans,剩余量发票价值的 thecontractprod 产品,扣除包装费,安装费,运输费,商业 和数量折扣,佣金,保险费和税费。如有到发票金额 directlyapplicable。 1.10 日期的未来生效 contractmeans 的构性管理各方或在 权威部门 ofboth 各方通过日期 raificationofthe 合同,二者 取其 later.article 的合同范围 2.1 党一个同意收购乙方,乙方同意转移到党 ATHE 合同产 品的
7、专利技术。这样的专利技术应 exactaccordance 的 technologyof 党 BS 最新产品。 2.2 方 b 授予方一的非权利设计和中国 manufacturecontractproducts 的和 markdt 的说产品在中国和 国外。 2.3 乙方应负责 NBSP 向甲方提供一个与文件有关 thesaidpaptents 和专用配件的样机其具体内容支付 andschedule,详见附录 2 载合同。 2.4 合同不包括专利技术的部分从 othercoun tres.but 乙 方提供甲方的样本和 andthe 的 tecincal 规格的零部件的厂家 名称。 第 6 页
8、2.5 乙方应负责培训党党 BS technicl personnelin 相关 设施,并尽力使党 technicalpersonnel ,masterthe 专利 technplogy 上述合约产品(详情阿斯珀合同附录 5) 。 2.6 乙方自费技术人员有义务向党 asfacto,RY 技术服务 (按照附件 6 的合同细节) 2.7 如果需要由党的一个。pafrty 乙方有义务 AAT provideparty 的最优惠的价格种衣剂零件,配件,原材料,配 件等 双方的商标。 2.8 乙方授予甲方使用 rignt 党委 BS 商标,使用 thebinedtrade,双方的商标,或标记的 wou
9、ding 生产根据 tolicensors licenceon 合同 produets.article 的 3 价的合同 3.1 合同价款计算应按照 thecontent 和范围第二条 sipulated 的合同,并须支付 3.2 版税 in_。根据合同应支付的合同生效后 dateofing from_months 而言皇室历年。日期每年 第 7 页 3.3 版税 settlingaccountsshallbe 31 日,12 月在率 of_(_percent)应 calcuated interms ofnet 销售合同产品后,今年销售价格,未销售的 contractproducts 不得被列
10、入 3.4 的报告的销售数量,净卖出金额应该在去年支付的合 同 productsandroyalty 的,应提交由党在 writtenform 乙方内 10(十)天日期后结算版税。专用性的方法 calculatenet 销售 amountand 版税详见附录直接的合同。 3.5 合同产品销售方一个根据专利许可 hereingranted 的 支付时,应被视为已售出 3.6 如果合同产品被退回或津贴就此 royaltythereon 后已 支付甲方应有权采取 ppropriate erdit 其后累计的 suchoverpay mentagainst 特许权使用费。 3.7 如果乙方需求方的账目
11、进行审核,应通知党一个 withinl0(十)天之后接收书面通知方 应按照 合同中的内容和程序 speeific 的查账 aredetailed 附录 4 到 contract.article 4 couditions 支付 4.1 在合同第 3 条规定的特许权“ 第 3.4 条甲方 toarty bthrough bank_(这里是甲方的商业银行,并 第 8 页 bank_(这里是乙方的业务银行) ,应支付 payrnent in_。 4.2 乙方应立即发出相关文件,可知接收的 writtennotieesubmitted 党的一个按照 3.4 的合同 artiele,royaltyshal
12、l 甲方支付给乙方的三十(30)天内党 后已收到 thefol 下列文件 whichare 由乙方提供,并发现他们 在 confoumity 与 thcontract thestipulations (1)四 个副本费计算表 (2)四份商业发票的 (3)一式两份 即期汇票。 4.3 甲方有权扣除任何上述一个支付的 thepp enalties 和/或赔偿金,乙方应支付按照国税发 thestipulations contract.article 5 的技术服务和培训 5.1 技术服务 (1)合同的有效期内,乙方派的专家 topartya 的工厂解释图 纸和技术文件,并提供 teehnicalse
13、rvise indesigning.manufacturing,调整,检查和维护的 thecontracted 亲对唱向 eheble 方到使用,尽可能快,家庭原 料及原料成分不 affeeting 如此制造的产品的属性。 第 9 页 (2)乙方应两次派遣专家作为工厂 provldetechnicalservice 的党共 30 工作日男人。 (3)第一次技术服务,应当启动在第六个月后 contraytesinto 效应。乙方应派遣一名技术专家党 应派遣 一名技术专家作为的工厂 providetechnical 服务 12 个工作日 内 (4)第二次技术服务过程中应开始核查的 thecortr
14、actedproduets.parth b /人。党作为 providetechnical 的工厂服务,工作日/人 (5)党 B 应为它的专家,承担他们的旅差费。的 parthashall 负责食宿和输送其外 lodgingplace 的手段,得到到 factoty 的。 5.2 技术培训 (1)乙方应培养党作为技术人员,以便使他们的 BS tomasterparty 设计,性能测试和技术的合同产品加工,安装 andinspection,使党的可以使用技术 documentsand,知道如 何由 p 附庸风雅 b toproducethe 相同的产品在合同工厂提供, 乙方应尽力党的安排,人事,
15、参观 majorusersand 制造过程中 的组成部分来自其他国家的 contractedproducts。 (2)党须将到党家厂 fortraining 的两次技术人员,以及参与 者的总人数不得超过 320 天/人(不包括跨解释) 第 10 页 (3)第一次训练应是从第三合同中的第 4 个月后生效。应当有 技术人员 4 人,翻译 1 besent 培训 16O 个工作日内乙方/人 (每周 5 天) 。培训 shallcover 合同产品的设计和制造技术。 (4)第二次训练后的第八至第九个月。党 shallsent 的技术人 员 4 人,一位传译员党家工厂培训 160working 天/人(
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 合同 范文 国际 专利 许可 英文 译本
链接地址:https://www.31doc.com/p-59502.html