【演讲稿】20XX万圣节晚会开场白.docx
《【演讲稿】20XX万圣节晚会开场白.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《【演讲稿】20XX万圣节晚会开场白.docx(3页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、第 1 页 20XX 万圣节晚会开场白 特征码 syTZGcnSyrNlgJovInRl 真正的万圣节是十一月一日, 英文是 hallowmas. 文若文中的“ 万圣节“是十月卅一日, 英文是 halloween. 打个比方,这实际 上是“除夕“, 而不是“春节“. 在英文中 hallowmas = all saints day halloween = all hallow even = the eve of all saints day 严格说 halloween 应该译作“万圣节夕“或者意译作“鬼节“这才 不会和真正的万圣节混为一谈. 不过这真正的万圣节实际上已 很少有人关注, 去掉“夕“
2、字, 约定成俗而“李代桃僵“也是常用 的翻译方法之一. 但“万圣“两字引起居士的置疑“耶教主张一神;穆斯林也是一神; 东方古训,子不语怪力乱神.万圣之源,若非欧洲特色的基督教? “文若歉虚, 答曰:“不懂天主教的历史。只知道梵第岗册封 圣 人,包括在香港,台湾等地,都是指有功的一些传教士。不知 历史上的 万圣 与这些 圣人 有无内涵上的相同“. 文若是 对的,万圣 与这些 圣人 确有内涵上的相同. 居士的疑问是把“神“与“圣“混为一谈了. “万圣“的“圣“实是“圣人“或者“圣徒“. 如果用金山词霸查一下 第 2 页 英文“万圣节“的中 “saint“就知道“saint“可以是册封的 圣人 (
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 演讲 20 XX 万圣节 晚会 开场白
链接地址:https://www.31doc.com/p-650812.html