英语歧义现象与英语交际教学论文.docx
《英语歧义现象与英语交际教学论文.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语歧义现象与英语交际教学论文.docx(3页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、第 1 页 英语歧义现象与英语交际教学论文 特征码 ExRqvewHksDbFxjNbnch 摘要:歧义是较为常见的复杂的语言现象,它是指一个语言项目 具有两个或多于两个含义的现象,其 类型可分为语音歧义、词 汇歧义和句法歧义等。歧义所导致的语言层面和语义内涵的差 异令 学习者困惑,因而在交际活动中构成理解障碍,从语音、词 汇和句法三方面了解歧义的起因和 构成,并把英语歧义理论研 究与英语实际教学相结合,总结出有效的排除歧义的方法,有助 于 学习者扫除语言交际中的障碍,正确理解言语交际的目的。 关键词:歧义;语音;词汇;句法;英语教学 语言是一种约定俗成的社会现象,而不是人们根据科学规律 创造
2、出来的。因此,语句和语义之 间没有一种必然的一一对应 关系,往往不同的语句可以表达相同的思想,而同一语句却可以 第 2 页 表 达不同的意义。大部分语言工作者普遍认为,如果语句在结 构上遵循语法规则、语义上符合 逻辑常理,其深层包含两种或 两种以上的释义,则会出现歧义(ambiguity)。英国语言学家 Lee ch 将歧义定义为“一个语言项目具有一个以上的认知意义” 1 。歧义现象在交际 过程中又分为无意歧义(unintentional ambiguity)和有意歧义(intentional ambiguity), 前者是由于 语言使用者本身或语言结构自身的缺陷,而导致交流受阻的语言 现象,
3、是语言矛盾 的自然显露;后者是说话人对于语言结构矛盾 的积极利用,它通过多种语言手段在语音、词汇 、句法、语境 等层次上反映出来,以达到特定的交际目的。 歧义的产生要具备语义、句法和语用三个条件,这三个条件 是一个有机统一体,互相影响,互 相制约。语义上的多义性为歧 义的产生奠定了基础,句法歧义则为歧义的产生提供了条件,而 语用则为语义和句法所引起的歧义提供了合理解释的多种可能 性。本文主要从语音、词汇和 句法三个方面阐述英语无意歧义 现象,并结合实际教学分析和总结排除歧义的方法。 一、 英语教学中的歧义现象 1.语音歧义(Phonetic Ambiguity) 语音歧义是在口语中由于同音异形异义词、同形同音异义 词,以及由于连读、弱读、不同的 重音位置等,使听话人可能产 第 3 页 生多种理解而造成的歧义。例如 I didnt make a seil l ast
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语 歧义 现象 交际 教学 论文
链接地址:https://www.31doc.com/p-661635.html