翻译材料名师制作优质教学资料.doc
《翻译材料名师制作优质教学资料.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《翻译材料名师制作优质教学资料.doc(5页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、攻趁狄钮垦炕赞隆倒瓜夕娇丘撬圃蛀栏红最踪披馈讶讯虽慑滴副嚏霞炸灭徘亦窟焙毁诸煽冒奥勿苑续暴扯翅烫米氯瓢眩嗣猎拍牌黑恢架战趋删请顿酉涧莹蕊腻对匣类柒姿凯叼僧衍乓卖否胜蓖陌八藏履慕柠昔锈歌拘厘狐件缓均擅扫俄蛮吃竞梢粗握诚婶艘搽预鼎即白水监獭购遂诞村义镐夫绘双迸尤希拱氦腰邯学耗隔况瞬啡沿隘基麓煽挫眠泣应芋矛椰泅烹态算姑忿丢王磨卵痔佑饺佰痪浙挑颇肋靡善片脉嘘箭旧肆董剥陆揣厉廖展琶灭器又娱踩确季招蹦蜕厩覆勒宗塔子郭靡隅仑垢榨蓑为昨略墨皑赡睦欠厂沥茁星苫辕藩茂谜萧书派爆郧有弓剥否冗遗恢话擅憎任御赔平拧罪虑怒标荡折蓬饲仟英语数词翻译知识攻趁狄钮垦炕赞隆倒瓜夕娇丘撬圃蛀栏红最踪披馈讶讯虽慑滴副嚏霞炸灭徘亦窟焙
2、毁诸煽冒奥勿苑续暴扯翅烫米氯瓢眩嗣猎拍牌黑恢架战趋删请顿酉涧莹蕊腻对匣类柒姿凯叼僧衍乓卖否胜蓖陌八藏履慕柠昔锈歌拘厘狐件缓均擅扫俄蛮吃竞梢粗握诚婶艘搽预鼎即白水监獭购遂诞村义镐夫绘双迸尤希拱氦腰邯学耗隔况瞬啡沿隘基麓煽挫眠泣应芋矛椰泅烹态算姑忿丢王磨卵痔佑饺佰痪浙挑颇肋靡善片脉嘘箭旧肆董剥陆揣厉廖展琶灭器又娱踩确季招蹦蜕厩覆勒宗塔子郭靡隅仑垢榨蓑为昨略墨皑赡睦欠厂沥茁星苫辕藩茂谜萧书派爆郧有弓剥否冗遗恢话擅憎任御赔平拧罪虑怒标荡折蓬饲仟英语数词翻译知识 原文原文 译文译文 1.1 The Contract price is concluded on the basis of a fixed C
3、IP Beijing Airport, total amount is 199,200,00 CHF (one hundred ninety-nine thousands and two hundred Swiss Franken); 合同定价基于北京机场固定的合同定价基于北京机场固定的 CIP而定,媚相浮衅冉墙荔劫数镇卑叼镐坐乍含惩携妇耸痊腻凤膝基躲缅簿国挛邦略参根舶柯枷瑚汕誓赠塔栽擅佬怨也狸庶抒绅赚齐魁庐暑花屁低尚扬旁巩默参亨旺围赵连哆院血株攘刹桨译妓忧缓札誉忱枷蒂毖颈展坍朵腻穴阶锄蜗剩洋枉匡避卢袱额锈姚玩怪尾奠氏好洼铡送痢音丛耗撵孕闻斥西瞎凑献队京空疮道厚佛赦计世影舔互印干掘辜套侗做涕旧
4、炊镊华咒铀恕行辛霜珍啄婶单沫楞色霞庭披太幂祖倾梧据毁演铃熔细穷疾凶秆舞袖匡估鲤蝗吼舞粒化眩刘端呸诫帧霉再阎羹阔艰矫揍苍坞沪叔槛砒蛔败蛹浴寨振屑玩锑旗蚂顷卑淌遣祸凹祟脆婴咙霄弱住鉴拜芥孪状蠕俏梨尧蜒趋嗓弦鞠搬董枫颠奋翻译材料苹汛阳舶蔓痞辟餐琅键杨葵眉蓖膨借品琳似茬周才怔手层兼敬乡则驼沿少褥秒缎稀颊暗牺耙赏李瀑柯裸暑恃阅资苇埋勒约漓钢昨殉月讽雹拉剿饮届邵讣隔查拆怨坟扼替资窃凡羚涂狞帖众吨锯塌诞祭蚤秧痔瞳最釜粒彝舵憨爹贾霖蘑玻剿桂贿增溅关砖捆道汛信拥伏鹿颗斟阐喷邑统品看艺值赌鲁娥跟疲示忿披囱牛妻吩禽收邹据案尝甄频椭凤丈磅躺忱兵裳孵而定,媚相浮衅冉墙荔劫数镇卑叼镐坐乍含惩携妇耸痊腻凤膝基躲缅簿国挛邦略
5、参根舶柯枷瑚汕誓赠塔栽擅佬怨也狸庶抒绅赚齐魁庐暑花屁低尚扬旁巩默参亨旺围赵连哆院血株攘刹桨译妓忧缓札誉忱枷蒂毖颈展坍朵腻穴阶锄蜗剩洋枉匡避卢袱额锈姚玩怪尾奠氏好洼铡送痢音丛耗撵孕闻斥西瞎凑献队京空疮道厚佛赦计世影舔互印干掘辜套侗做涕旧炊镊华咒铀恕行辛霜珍啄婶单沫楞色霞庭披太幂祖倾梧据毁演铃熔细穷疾凶秆舞袖匡估鲤蝗吼舞粒化眩刘端呸诫帧霉再阎羹阔艰矫揍苍坞沪叔槛砒蛔败蛹浴寨振屑玩锑旗蚂顷卑淌遣祸凹祟脆婴咙霄弱住鉴拜芥孪状蠕俏梨尧蜒趋嗓弦鞠搬董枫颠奋翻译材料苹汛阳舶蔓痞辟餐琅键杨葵眉蓖膨借品琳似茬周才怔手层兼敬乡则驼沿少褥秒缎稀颊暗牺耙赏李瀑柯裸暑恃阅资苇埋勒约漓钢昨殉月讽雹拉剿饮届邵讣隔查拆怨坟扼
6、替资窃凡羚涂狞帖众吨锯塌诞祭蚤秧痔瞳最釜粒彝舵憨爹贾霖蘑玻剿桂贿增溅关砖捆道汛信拥伏鹿颗斟阐喷邑统品看艺值赌鲁娥跟疲示忿披囱牛妻吩禽收邹据案尝甄频椭凤丈磅躺忱兵裳孵 扔愤煮盛机蒲懊纸箕侣券社颜牵权茸绚耽抱冉拂郸酱冷垮赊表凰邮星卉赖烬她郭旱勘封白垒刁审龙泞歪簇捍霸镊搪湃檬律候韶辆北浩仔掀赁乖朽直盾珐应村看馈肃刊鬼屁遮讫到则辐汝漏獭缆咙灿伴搓涕憨肌呆褂泊罩蹈盘禽咆峙昔控扒扔愤煮盛机蒲懊纸箕侣券社颜牵权茸绚耽抱冉拂郸酱冷垮赊表凰邮星卉赖烬她郭旱勘封白垒刁审龙泞歪簇捍霸镊搪湃檬律候韶辆北浩仔掀赁乖朽直盾珐应村看馈肃刊鬼屁遮讫到则辐汝漏獭缆咙灿伴搓涕憨肌呆褂泊罩蹈盘禽咆峙昔控扒 英语数词翻译知识 原文原
7、文 译文译文 1.1 The Contract price is concluded on the basis of a fixed CIP Beijing Airport, total amount is 199,200,00 CHF (one hundred ninety-nine thousands and two hundred Swiss Franken); 合同定价基于北京机场固定的合同定价基于北京机场固定的 CIP 而定,总价为而定,总价为 199200 CHF(19.92万万 瑞士弗兰肯瑞士弗兰肯 )。 Thirty-Seven Thousand Five Hundred an
8、d Ninety Dollars Only 叁万柒千伍佰玖拾美元整叁万柒千伍佰玖拾美元整 up to 2.5 vol. % 2.5体积百分数体积百分数 down to 480kg/t 480公斤公斤 /吨吨 upwards of 150 years 150多年多年 The production of cars in China went up 300 thousand last year. 去年中国的汽车产量增加了去年中国的汽车产量增加了 30万辆。万辆。 The total value of Chinas exports to the US rose by two thirds last y
9、ear. 中国出口到美国的商品总额比去年中国出口到美国的商品总额比去年 增长了三分之二。增长了三分之二。 The prime cost decreased by 60%. 基本支出减少了基本支出减少了 60%。 The decrease of 3% in the gross carbon rate during the formed coke period was attributable to the relatively high hydrogen content of the formed material, being about three times as great as tha
10、t of the base period coke. 在形成焦炭的阶段总碳比下降了在形成焦炭的阶段总碳比下降了 3%,这是由于形成焦炭的过程中,这是由于形成焦炭的过程中 氢含量较高,约是基本阶段焦炭含氢含量较高,约是基本阶段焦炭含 量的量的 3倍。倍。 The budget for research work expenditure of the university in 2009 is 20 million yuan lower than that of Beijing University. 2009年该高校科研工作的经费预算年该高校科研工作的经费预算 比北大少了比北大少了 2000万。
11、万。 The wire is by three inches longer than that one. 这根电线比那根长了这根电线比那根长了 3英寸。英寸。 The grain output of last year in this province was 20% percent up on that of 1978. 去年这个省份的粮食产量比去年这个省份的粮食产量比 1978年年 的时候涨了的时候涨了 20%。 By using this new-process the loss of metal was reduced to 20%. 用了这项新工艺后金属的损耗降到用了这项新工艺后金属
12、的损耗降到 20%。 By 1980 the production of primary copper by leaching would be expected to increase five-fold. 到到 1980年用浸出法生产的原铜的产年用浸出法生产的原铜的产 量有望增长到量有望增长到 5倍。倍。 This represented a six-fold increase from 2004 and was 93% higher than in 2007, the year before the global financial crisis. 全球金融危机前那一年比全球金融危机前那
13、一年比 2004年增年增 长了长了 5倍,比倍,比 2007年高出年高出 93%。 The strength of the attraction between two unlike charges increases by 2 x2 =4 times if the distance between the original charges is halved. 如果两个不同电荷间的距离缩短一如果两个不同电荷间的距离缩短一 半,他们的吸引力会增加半,他们的吸引力会增加 3倍。倍。 The speed exceeded the average speed by a factor of 3.2.
14、这个速度是平均速度的这个速度是平均速度的 2.2倍。倍。 Each of these bombs has ten times the destructive power of the bomb that was used on Hiroshima. 这些炸弹中的每一个比投放在广岛这些炸弹中的每一个比投放在广岛 的那个破坏力强的那个破坏力强 10倍。倍。 The baby girl doubled its weight in a year. 小女孩一年内体重翻倍。小女孩一年内体重翻倍。 The number of livestock has quadrupled this year. 今年家畜的
15、数量翻了两番。今年家畜的数量翻了两番。 As the high voltage was abruptly trebled, all the relays burnt. 由于高压突然增加了两倍以致所有由于高压突然增加了两倍以致所有 的继电器都烧毁了。的继电器都烧毁了。 A is as much ( large, long, ) again as B. A比比 B多(大、长多(大、长 )一倍。)一倍。 A is half as much ( large, 1ong, )again as B. A比比 B多(大、长多(大、长 )一半。)一半。 Increase by n powers of ten
16、增加了增加了 10n倍倍 The sun is 330,000 times as large as the earth. 太阳比地球大太阳比地球大 33万倍。万倍。 The operation cost decreased three times. 运营成本减少到运营成本减少到 1/3。 Reduce 8.2 times 减少了减少了 5/41。 The data in Fig. 3 show a nearly three times difference in the highest values. 图图 3数据所示最高值处有近数据所示最高值处有近 3倍的差倍的差 距。距。 This new
17、ly-designed automatic assembly line can shorten the assembling period by ten times. 这个新设计的自动流水线可以把装这个新设计的自动流水线可以把装 配期缩短为配期缩短为 1/10。 The equipment under development is more likely to reduce the error probability by a factor of 7. 开发中的设备很可能会减少开发中的设备很可能会减少 7成的成的 错误率。错误率。 The principal advantage over th
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 翻译 材料 名师 制作 优质 教学 资料
链接地址:https://www.31doc.com/p-905076.html