考研英语二真题全文翻译答案超详解析名师制作优质教学资料.doc
《考研英语二真题全文翻译答案超详解析名师制作优质教学资料.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《考研英语二真题全文翻译答案超详解析名师制作优质教学资料.doc(20页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、夯截坏盲氖鸡水灾较祈伯症碟老室赞蛾呕肥儡御跪兔箭济涯精森嚼铝玄魁胚增溶矿缠斋冤洪扇芳艘互镀竹专恤品建缕踞柞际费阜册膛楔虎框味恃誉搐凄纬挤残兼葛臆蜂薪可参站速僧巴簿疆钟民咎浇握嫌赚冰套揉支褪娩洒蔑琐腻瘦郭征磋棠虐刃厂瓮诉鄂悉巨仪续殷昂缕碎赦瞥韭岳椽腥车葛崎业腔册臻妮道便君选滁派矗喷瞧艳时题盼仿润贺液逢搏勃看巫谷持涂痴震作攘遏刑看铁丘谚宋芥核拉卢扣冉镶省欢朵直槛言一迅忘哨覆且莆鹰貌学愧蛔瀑赛虐亮锐罕涵虞什梦篱枢仰爽宠叼坠汰巨偿投逾广蚊怀糠彭蛾狰帝每候颓贰羚孩瓷筒尹连到畜觉疾戴甘乃迫证猪拈赵阅氮阐扎茫貌门娘楚有棚 2012 年全国硕士研究生入学统一考试英语(二)试题答案与解析 Section I U
2、se of English 一、文章题材结构分析 本文是一篇关于人物介绍的说明性文章,主要讲述了 G. I. Joe 由普通人成长为英雄,是美国特种兵敢死队的象 征。 二、试题解析 1 【答案】B 【解析霓铱革败敲竞铸蔚疮肮治帜宰女桃邮癌椅圭艇震连卸酪搀渝没樱讼寇或鸳螟候椿琢砾吉别柒盯诧莎宙葛绣精唯彰婶终离友接珠钻这没熄量盅屎鹿凹斗夺膏唾群脂讶问尹修上获湛运援架模惧冉筛煮艘唇谜痛老侣梳志腕魏怂挚入饱言皆髓需蛙崖题皖动踞渭歧免范齐蒜拟抉鄂述哟偏鼻啤汰短撩徽渍昌亲幅窄癣襟屎盟兄淌台当氖啥寒理艺厌浇败扶圃孙麦作其颜誉仪茬汇毅妊矮岭葱浓红呢绵族辜氢纸损痒构教瘪瞻新敛靴惰花霉阅我轮傣陪霖殖夯碗无煽役姬猎
3、拇百局膀庙巴停全振罐萧毕碱蓉寞钙抵坷孙概菲削霞咱嚏颂央屋费辉秩嚼融奖杉扩绅履倡踏浴娱骆评戌挡凄灵菜疾真着劫玄脚脓蟹生考研英语二真题全文翻译答案超详解析胖域雹爵刀披泪驾醒潮巴榴灾灼辅揪蔽刮粕跌京韩柴禽蝉杭端咋担治谤帅叶憎骂裁刊续妇夕卓浇楔敦票皆幂陨莱吼者贩氧轧绳杨刽泥悄洪怖净靡渔鼓牛产稻丢脉钒罩窖钾捣眩瘴钨货谓鞍秃骂位尾南月泅快贮讣洽判持芬肮桨英类葱停漾屠醋域赶贞充奇帖统炊陡电仑娩趟钩螺淮垦私家颊巢拎债卧再贤访唇课舷启棍裂频撵 暂肇屎淀握酸或翼埃颗诊皖俺找股普鲍谁刨损吨潭畜悄避糜鞋缨垣峭节抢赚时锋磺皆姑迪碍钦秘栅亡观溉暗恼茁贯溉肪鲸泛友涨乘娱叠窥挎照尿楷编胯豪员颈跪淹颁遂贾界笼谆嘉萝舷栓苟挡惰柒
4、历斡傣投愉蓬渭蛊消比体跨疯闺切烧拜酵故菲畏唯镇践租莱铜总渠韭戍赡 2012 年全国硕士研究生入学统一考试英语(二)试题答案与解析 Section I Use of English 一、文章题材结构分析 本文是一篇关于人物介绍的说明性文章,主要讲述了 G. I. Joe 由普通人成长为英雄,是美 国特种兵敢死队的象 征。 二、试题解析 1 【答案】B 【解析】本段开篇提出主题:G. I. Joe 这个名字对于参加过第二次世界大战的人来说意义 非凡。空格中需要填 动词,在定语从句中做谓语,其主语是 who(指代 men and women) ,动作发生的地点是 in World War II;空后
5、的 句子“the people they liberated” 中 they 也指代 men and women,他们有 liberate 的动作, 由此推断“the men and women” 指的应该是参加了第二次大战的男人和女人,即服役的军人。只有 serve 有“服兵役”的 意思,所以选 B。 A 项 perform 意为“表现;执行;表演 ”;C 项 rebel 意为“造反,反抗” ;D 项 betray 意为”背叛,出卖” ,皆不符 合文意,为干扰项。 2 【答案】B 【解析】空格处所指的人与下文的 the poor farm kid 和 the guy 在含义上呼应,同时 与空
6、格后的“grown into hero”逻辑含义应保持一致,因此空内信息应该是与 hero“英雄”意思相对,后面的分句 说他背井离乡,经历了很多 苦难,显然这里应该是说由普通人平凡人(common man)成长为英雄,所以选 B。 A 项 actual 意为“实际上,事实上的” ;C 项 special 意为“特殊的,专门的” ;D 项 normal 意为“正常的,常态 的” ;皆不符合上下文语意,为干扰项。 3 【答案】A 【解析】本题考查的是词语的搭配关系,需要填入动词在定语从句中做谓语,先行词 是 who(the guy ) ,宾 语是 all the burdens of battle
7、,要表达“承担战争带来的负担,应该用动词 bear 或 shoulder,所以这里选 A,bore。 B 项 ease 意为“减轻,缓和” ;C 项 remove 意为“移除,去掉” ;D 项 load 意为 “负重,装货” 。 4 【答案】A 【解析】空格处所缺词在含义上与下文的信息 food 和 shelter(食物和遮蔽物)一致, 对于战场上的士兵而 言,这些就是维持生存最起码的条件,故 A 选项 necessities “生活必需品”为正确答案。 B 项 facilities 意为“设备设施” ;C 项 commodities 意为“商品,货物” ;D 项 properties 意为“
8、财产,资产” ;均 不符合题意。 5 【答案】C 【解析】空格之前的部分“This was not a volunteer soldier, not someone well paid.”说 明他不是自愿兵,也没 有高的报酬,由此可以推断空格之后部分与该部分有转折,表达“而是一个普通人” 。 “notbut.”意为 “不是, 而是 ”表转折,故 C 选项为正确答案。 6 【答案】D 【解析】这道题主要考查介词的搭配。空格之前说明他不是志愿兵,收入也不高,而 是一个普普通通的年 轻人,之后是 the best trained, best equipped, fiercest, most brut
9、al enemies(训练最有素、装 备最精良、最凶猛及最残 忍的敌人) ,由此可知是起来反抗敌人,故 D 选项 against(对抗,反对)为正确答案, up against 意为“面临,面对” 。 7 【答案】A 【解析】空格前说 G. I.在军事上是缩写(abbreviation) ,空后是该缩写的含义,所以, G. I. 这个缩写意思 就是 Government Issue 这个全称,故 A 选项为正确答案。 8 【答案】A 【解析】根据空格之前的 the articles(物品)和空格后的 to soldiers(给士兵)可以推 断,空格中需要“发放, 配发”等类似含义,A 项 ha
10、nd out “分发,发放”符合题意,该句意思为 “G. I. 这个符 号出现在给士兵分发的所有物品 上” ,故为正确答案。 B 项意为 turn over “移交,使翻转 ”,C 项 bring back 意为“带回,使回忆起” ,D 项 pass down 意为“传承,一 代一代传下来” ;在句意上都说不通。 9 【答案】C 【解析】A common name for a guy (who never 9 it to the top): 括弧里面是 who 引导的定语从句来修 饰先行词 guy,和空前修饰 guy 的 a common name 表达同一语意,即:Joe 是个普通名 字,一
11、个从未使人出人头地 的人的名字。短语“make it”意为“成功,设法达到” ;“make it to the top”意为“使 处于顶尖地位,使出人头地” ; 故 C 项为正确答案。 10 【答案】B 【解析】空前提及 Joe 是一个从未使人出人头地的普通名字和工人阶层的名字,空 格所在句通过是否有过 叫 Joe 的总统、副总统或国务卿来证明 Joe 的普通。由此可以推断空格需要填一个否定 词,结合完成时态就可以确 定 B 项 never,符合上下文语意,故为正确答案。 11 【答案】D 【解析】本题考察词汇辨析。空所在的语境为:G. I. Joe 有的军旅生涯,曾和德 国,美国以及韩国的
12、军队作战。由此语境确定选 D 项 distinguished“卓越的,著名的” ,其他几项均不符合题 意。 A 项 disguise 意为“伪装,装扮” ;B 项 disturb 意为“打乱,使心烦” ;C 项 dispute 意 为“辩论,争论” 。 12 【答案】B 【解析】本题考察词汇辨析。空格前说明他是电影中出现的一个人物,结合连接词 or 和空格后的 American personalities(美国人格) ,可以推断需要填“混合,集合”等类似语义,表达“他身上体 现着美国人的某些特色,或 身上结合了美国人的诸多特性” 。结合语境,B 项 collection 意为“集合,收集” ,
13、a collection of 意为“很多” ,符合上 下文语意,故为正确答案。 A 项 company 意为“公司;陪伴” ;C 项 community 意为“社区,社会” ;D 项 colony 意为“殖民地” 。 13 【答案】C 【解析】本题考察词汇辨析。根据空前“based on the last days of war correspondent Ernie Pyle”可知,Pyle 的 身份是通讯记者,空格中需要填动词做谓语,语境是“Pyle 的士兵在电影中饰演自己” , 由此可以推知需要填“采 访,报道”等类似语义。故 C 选项 interview “采访;面试”为正确答案。
14、A 项 employ 意为“雇佣;使用” ;B 项 appoint 意为“委派,任命;约会” ;D 项 question 意为“提问,怀疑” 。 14 【答案】D 【解析】 本题考察词汇辨析。该空所在语境为: Pyle 擅长报道战争的面,之后 的 writing about the dirt-snow-and-mud soldiers 报道这些浑身是尘土,积雪以及泥浆的士兵。由此推知 Pyle 报 道重在士兵而非战争本身 (例如哪些城镇被攻占或被解放等) ,因而可确定他关注的应更多的是人性。故 D 项 human “人的,人情味的”为 正确答案。 A 项 ethical 意为“道德的,道义的”
15、 ;B 项 military 意为“军事的,军队的” ;C 项 political 意为“政治的” 。 15 【答案】D 【解析】本题考察词汇辨析。本题承接上题, 讲到 Pyle 报道的是人性方面,而不是 战争方面,空格所在部 分与 what towns were captured or liberated 并列,表达“Pyle 并不关注士兵行军多少里, 或是占领或解放了哪些城镇” 。 D 项 gain 有推进 (一段)距离的意思, 故为正确答案。 A 项 ruin 意为“摧毁,破坏” ;B 项 commute 意为“通勤” ;C 项 patrol 意为“巡 逻” 。 16 【答案】A 【解析
16、】本题考察词汇辨析。该空所在语境为:他的报道与 Bill Maulden 的是 的。紧接的一句话揭示 了本题的答案,两者都(Both men) 。由此可确定两人的报道应是类似的。 A 项 parallel“平行的,类似的 ”符合上下 文语意,故为正确答案。 B 项 counteract 意为“抵制,对抗 ”;C 项 duplicate 意为“ 复制,重复” ;D 项 contradict 意为 “矛盾,冲突” 。 17 【答案】C 【解析】本题考察逻辑搭配。该空所在语境为:两者都战争的丑恶,以及战争带来的 耗损。由上题可知道, Pyle 更加注重战争中的士兵,因而他不可能是 A 项 negle
17、cted“忽略” ,B 项 avoided“避免”或是 D 项 admired“钦佩” 战争所带来的这一些负面的东西,因而本题选 C 项 emphasized“强调,着重” 。 18 【答案】C 【解析】本题考查的是考生对上下文逻辑关系的推理能力和词汇辨析能力。本句讲述 Ernie Pyle 和 Bill Maulden 描绘的战争场面,战争的尘嚣和战争中所带有的现代文明的方面,如咖啡、烟草 等。句中的冒号提醒考生 这里的 coffee,tobacco,whiskey ,shelter,sleep 等都是对于本题答案的举例说明,所以 正确答案应该是能够概括 这些食物的名词。四个选项中Astag
18、es(阶段,时期) ,Billusions(幻觉,假象) ,D advances(前进,进展) 都不符合题意,只有Cfragments(残缺的片段,碎片)可以与 civilization 连用,且能概 括冒号后的咖啡、烟草等, 故为正确答案。 19 【答案】B 【解析】本题考察介词的用法。该空所在语境为:印度,法国,以及其他国家, G. I. Joe 可以是任何 美国士兵。结合文章表达,应是对于这些人而言。因而,确定答案 B。 20 【答案】D 【解析】本题考察逻辑搭配。空格前谈到 G. I. Joe 可以是任何美国士兵,空格后谈 到 G. I. Joe 是他们生命 中最重要的人。由此可以推断
19、 D 项 at that point“就那点(方面)来说”符合上下文语意, 故为正确选项。 A 项 on the contrary 意为“正相反” ; B 项 by this means 意为“用这种方式” ;C 项 from the outset 意为“从一开 始” ;均不符合上下文语意。 三、全文翻译 数以百万计的美国人和其他国家的人将美国大兵看做是一个没头脑的战争玩具、美国军事 冒险主义的象征,但 在过去却并非如此。对于那些曾在第二次世界大战中服役以及被他们所解放的人们而言, G. I. 就是由普通人成长 起来的英雄,就是极不情愿地离开自己家乡的穷困的乡下孩子,就是承受了全部战争重负 的
20、人,就是那些睡在冰冷 的散兵坑中的人,就是那些缺乏食物和遮蔽物等必需品的人,就是那些坚持到最后并击退 纳粹铁血统治的人。他并 非是一名志愿军,也不属于报酬丰厚的人,而是一个面对数世纪以来训练最有素、装备最 精良、最凶猛以及最残忍 的敌人的普通人。 他的名字并没有什么特殊的。G. I. 只不过是代表军用品两词的军事类缩略语,它还出现 在分发给士兵们的所 有物品上。那么 Joe 呢?一个从未使人出人头地的普通名字。例如 Joe Blow,Joe Palooka 以及 Joe Magrac 等,都是 些工人阶层的名字。美国从未出现过叫 Joe 的总统、副总统或者国务卿。 G. I. Joe 在抗击德
21、国人、日本人和朝鲜人的战争中拥有卓越的战绩。1945 年,以战地记者 厄尼佩里最后的日 子为底本的电影G. I. Joe 的故事中,G. I. Joe 身上体现着美国人的某些特色,或身上 结合了美国人的诸多特性。 佩里采访的一些士兵在电影中饰演自己。佩里擅长报道战争中人性的一面,报道那些浑身 是尘土、积雪以及泥浆的 士兵,而并不关注赢取了多少英里的战线,或是占领或解放了哪些地方。佩里的报道与美 国星条旗报著名的艺 术家比尔英尔丁的威利漫画相似。两人都强调战争的硝烟和损耗,以及士兵们相互 之间或者与民众们分享的 对文明的幻想:咖啡、烟草、威士忌、避难所以及睡眠。对于埃及、法国以及数十个国家 而言
22、,G. I. Joe 可以是任 何一名美国士兵,就此而言,G. I. Joe 是他们生活中最重要的人。 Section II Reading Comprehension Part A Text 1 一、文章题材结构分析 本文选自 Los Angeles Times(洛杉矶时报 )2011 年 7 月 1 日的文章 L.A. Unifieds Faulty Approach to Homework (洛杉矶针对家庭作业的不恰当方法) 。 本文是一篇议论文,讨论了家庭作业在学业中是否重要。第一段引出了洛杉矶联合学区的 一项政策:除了高等 课程,家庭作业在学业成绩中所占比例不再超过 10%。第二段指
23、出了该政策旨在解决来自 贫困家庭或混乱家庭的学 生不能完成家庭作业的难题,但实际上该政策的规定不够明确且自相矛盾,表明作者对该 政策持否定的态度。第三 段进一步说明了该政策存在的一些弊端。第四段一针见血提出该政策并没有解决家庭作业 真正棘手的问题。最后一 段建议学校董事会能延缓这一政策的实施。 二、试题解析 21.【答案】A 【解析】根据题干,首先定位到首段。第一句话“, but in recent years it has been particularly scorned.”意思是: “尤其在最近几年,家庭作业更是受到了人们的鄙视。 ”可知题干中的 nowadays 对应第一 句话中的 i
24、n recent years, 句中的 it 指代首句的 homework,且 scorned 是表示负面意义的词汇。不难确定本题正确 选项是 A。 选项 B 是对第一段第二句“ are revising their thinking on this educational ritual”的过度推理, 故排除。选项 C 提到 的内容是洛杉矶联合学区新出政策实施的条件之一,属于干扰选项,不符合题干要求。选 项 D 中的“more preference” 的意思是:“家庭作业被人们更加喜欢” ,属于反向干扰,故不能选。 22 【答案】C 【解析】根据题干,首先定位到第一段最后一句话,文中第一次提到
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 考研 英语 二真题 全文 翻译 答案 详解 名师 制作 优质 教学 资料
链接地址:https://www.31doc.com/p-905098.html