英语的原理 用美国人的思维学英语.docx
《英语的原理 用美国人的思维学英语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语的原理 用美国人的思维学英语.docx(9页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、英语的原理 用美国人的思维学英语英语的原理 用美国人的思维学英语用英语描述下面的两幅画:中国英语学习者:Its four oclock.There is one pocket on the shirt.欧美人:The clock says four oclock. (钟表说四点)The shirt has one pocket. (衬衫有一个 口袋。)在学习英语的过程中,有些中国学习者最大的障碍,就是他们经常以汉语固有的思维方 式去诠释英语。所以,学习者要想学好英语,就要经历英汉语言间比较学习的过程。英语的原理 用美国人的思维学英语英语国家的人对于时间和空间概念十分敏感,因此在这方面的英语表达
2、非常丰富;而中 国人则比较注重自我体验的反思,所以汉语在这方面产生的形象表达相当发达。当然,有一 些概念只在汉语中有所体现,一些仅在英语中使用频繁,汉语中却很少见。因此,学习英语除了研究英汉之间的共同点之外,更重要的是领悟英语中不同于汉语的 概念和表达方式,并对此加以训练,整体把握不同语言间概念以及思考方式的差异。我们发现,英语是一门把事物与人类摆在同等重要的位置上的语言,因此,英语国家人 士认为事物可以像人一样做出各种动作;事物可以说话、写字,或是看到什么、拥有什么, 等等。比如,交通标志牌上写着“停”。The traffic sign says “Stop”.再来一句:红色的标志牌给出警告
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语的原理 用美国人的思维学英语 英语 原理 美国人 思维
链接地址:https://www.31doc.com/p-9596310.html