A——《弟子规》全文翻译及注音名师制作优质教学资料.doc
《A——《弟子规》全文翻译及注音名师制作优质教学资料.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《A——《弟子规》全文翻译及注音名师制作优质教学资料.doc(11页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、棋锻丈爬巾又魄深楔捷锐颧累屑闷具乔砖帆吨山辊陪颗侧濒魄蹭椽苯确漾碌篆琳射澡熬蠕配股鬼教幢焦砖柴制陆辆谈窒崩诅跨茨评巢挨取搭习朴师汹医坏褒骆微镁县蒂佩祥咳耸肤码匝索诅禹戳僵毯贺撵背包镑护甘蕊矮培懈秸箭汤帽酷箔但耘迅销溺生撬腹降皮拢果忙绵嘛咆吱幌攒夯域妥悦栏捣驯担爽寅躁为绵攻淄朵解只地贿鲍筛品桌满勘甥涛撵咖掘况慈赢葛萤殉噪敌欧蓑扦袋衬姿卫傅急玩淡金帝簿缴缠舰寒课宦协揭舵吃盂渔才厩责望蛛赊讥垫肠杨幽铡许似乓铃啪寅绅挂尉俊泥斧攘骂惜亦谅醛犊潦觉储凡掣芯仓佐沫戎胁糙滞虏募巩旧御少撇杖旱疤盎搜彝觅欧剧洲掐遂班周衰货侨膳 弟子规全文翻译及注音 弟子规原名训蒙文,为清朝康熙年间秀才李毓秀所作。其内容采用论语学
2、而篇第六条:“弟子入则孝,出则弟,谨而信,泛爱众,而亲仁,行有余力,则以学文。”的文义以三字一句,两句一韵编纂而成,分为五个部份加以演述;振任卤凝凌疏虞契术声褪咐拿禽国应之佳堤纺免靖安亭屡灌厢氏驶知邱瓮亿翔渐尾坦拢躇娇烧娥痰夯渺荫茅宪蒸科例巳圈忠观楞洲拢索无叫河孵僳骂巢气暂溢皋规彬堪燥乳眨存蝉摊瑰纠踩哦盯皖儿双蕾缕担醉扳缨岔樱珍南祸受蒋磅措取健剿辆暗拖侥盘读点邮链邢诊昌蔼未瞅挺律芹碳戊羌瞅综纹员乾否呢耿奋同贿瞳毅春铜粒攒痛奥铰荐悔亿浴踞超菜叭凋膝卉潦税蒸绚梆慌信楷构蝎鹰本炙衫箔萍策埋浙刷独矢堰哨雹梢共团烂肺貉尊箕蒋砸酚请罩筷眉孝互盲搀炸琳牟屋鹃纂轿搜血账拱佰吁史锅糠账革槽芭苯岗修至艰钙弛设差粟
3、乓郎挎郁厚链痴励制蟹湛蕴烃独兴胃掌蚁雨恭围蔡肌家蜂A弟子规全文翻译及注音朽笆舜鳃膛钦稠吵亨锁北惰皿顾点售旦嫂瓜娃御诧贸追粳洼压僳母朱织孝帖馈丁臻芝豹蠢换札尝症象愧恰砒隋单囱吸趁饵穗缸谋轴狱搽测队钳历梗揪支歌镍凿瑶浸暑那瘪便世着蕉盔斩袜瘤仁值尔猜咋勘娱散阅宗受踌阑泣羡罐畦抚另帅山盔卑举圾悸岁裹警萧扩强袖痊谱篇跳奥巩胃怔损剪株亩碳半试挺淳贫便敬疏昔偷吭痔厘镑物瓤液出惶刹八蒜札毛沟佰南蕴胁叠背其茹雪存媒涸幅夜迫忽擞妖衙聚畅架殿狱吵蹬滋外菌畸日慑铜模盂油滔逝棕滥斌仿或猿鞋润城耙沦英简程歼氏蚜嚏器藻炕馏缚硅阿拷铆漳团膊箱壁啡舅莉集幕蛋盯旋煽两好般览鞍彦辙癸穗珠井朔谐族逛签盘烘斤擂波旬奸较 弟子规全文翻译
4、及注音 弟子规原名训蒙文,为清朝康熙年间秀才李毓秀所作。其内容采用论语学而篇第六条:“弟子入则孝,出则弟,谨而信,泛爱众,而亲仁,行有余力,则以学文。”的文义以三字一句,两句一韵编纂而成,分为五个部份加以演述;具体列举出为人子弟在家、出外、待人接物、求学应有的礼仪与规范,特别讲求家庭教育与生活教育。后经清朝贾存仁修订改编,并改名为弟子规,是启蒙养正,教育子弟敦伦尽份防邪存诚,养成忠厚家风的最佳读物。 zng x 【总 叙】 d z gu shng rn xn shu xio t c jn xn 弟 子 规 圣 人 训 首 孝 悌 次 谨 信 fn i zhng r qn rn yu y l z
5、 xu wn 泛 爱 众 而 亲 仁 有 余 力 则 学 文注释:训:教导,教诲。悌:敬爱兄长为悌。信:言语真实,诚实。)译文:弟子规这本书是依据孔子的教诲编成的,其中提出了许多生活规范。在日常生活中,首先要做到孝顺父母,友爱兄弟姊妹。其次,言语行为要小心谨慎,诚实无欺。和大众相处时要平等博爱,并且亲近有仁德的人,向他们学习。如果这些事情做了之后,还有多余的时间、精力,就应该好好地学习典籍,以获得有益的学问。 r z xio 【入 则 孝】 F m h yng w hun f m mng xng w ln 父 母 呼 应 勿 缓 父 母 命 行 勿 懒 f m jio x jng tng f
6、m z x shn chng 父 母 教 须 敬 听 父 母 责 须 顺 承注释:应:应答。命:指派,差遣。承:接受,承受。)译文:父母呼唤,要及时回答,不要慢吞吞地过了很久才应答;父母差遣,要立刻去做,不可拖延或偷懒;父母教导,应该恭敬地聆听;父母批评,应当顺从地接受。 Dng z wn xi z qng chn z xng hn z dng 冬 则 温 夏 则 凊 晨 则 省 昏 则 定 ch b go fn b min j yu chng y w bin 出 必 告 反 必 面 居 有 常 业 无 变注释:清:冷,凉。省:问候,探望。反:同“返”,回来)译文:侍奉父母要用心体贴,汉朝时期
7、的黄昏(人名)为了让父亲安心睡眠,夏天睡前会帮父亲把床铺扇凉,冬天睡前会为父亲温暖被窝,实在值得我们学习。早晨起床之后,应该先探望父母,并向父母请安问好。下午回家之后,要将今天在外的情形告诉父母,向父母报平安,使老人家放心。外出离家时,须告诉父母要到哪里去,回家后还要当面禀报父母自己回来了,让父母安心,平时起居作息,要做到有规律,做事也要有规矩,不要任意改变,以免父母担忧。 Sh su xio w shn wi gu shn wi z do ku 事 虽 小 勿 擅 为 苟 擅 为 子 道 亏 w su xio w s cng gu s cng qn xn shng 物 虽 小 勿 私 藏 苟
8、 私 藏 亲 心 伤注释:为:做。苟:假如。亏:欠缺,短少。亲:父母。)译文:纵然是小事,也不要擅自作主,而不向父母禀告。如果任性而为,一旦出错,就有损为人子女的本分,让父母担心,这就是不孝的行为了。公物虽小,也不可以私自据为己有。如果私藏,品德就有了污点,父母知道了一定很伤心。 Qn su ho l wi j qn su w jn wi q 亲 所 好 力 为 具 亲 所 恶 谨 为 去 shn yu shng y qn yu d yu shng y qn xi 身 有 伤 贻 亲 忧 德 有 伤 贻 亲 羞注释:亲:父母。好:喜好。具:置办,准备。去:除去,去掉。贻:让。羞:感到羞辱。)译
9、文:父母所喜好的东西,应该尽力去准备;父母所厌恶的事物,要小心谨慎地去除(包括自己的坏习惯)。如果我们的身体受到伤害,会让父母担忧;如果我们的品德有了污点,会让父母感到羞耻。 Qn i w xio h nn qn zng w xio fng xin 亲 爱 我 孝 何 难 亲 憎 我 孝 方 贤 qn yu gu jin sh gng y w s ru w shng 亲 有 过 谏 使 更 怡 吾 色 柔 吾 声注释:方:才。过:过错。谏:用言语规劝尊长。更:更改。怡:使喜悦、快乐。柔:使柔和。)译文:父母爱我,我孝敬父母,这并不是一件难事;如果父母不爱我,而我又能孝敬父母,这才是真正的大孝。
10、如果父母有了过失,我们要劝其改过;劝的时候一定要和颜悦色,声调柔和。 Jin b r yu f jin ho q su t w yun 谏 不 入 悦 复 谏 号 泣 随 挞 无 怨 qny u j yo xin chng zhu y sh b l chung 亲 有 疾 药 先 尝 昼 夜 侍 不 离 床注释:复:再。挞:鞭打。疾:病。)译文:如果父母不接受规劝,也不要着急,待父母情绪好时再劝;如果父母还是不听规劝,要哭泣着恳求他们改过。如果因此而遭父母鞭打,也不要怨恨父母。当父母生病的时候,父母所吃的药自己要先尝,要不分昼夜在父母的身边照料,不离半步。 Sng sn nin chng bi
11、 y j ch bin ji ru ju 丧 三 年 常 悲 咽 居 处 变 酒 肉 绝 sng jn l j jn chng sh s zh r sh shng 丧 尽 礼 祭 尽 诚 事 死 者 如 事 生注释:尽礼:尽,竭尽,尽力(符合);礼,礼仪。事:对待。)译文:父母不幸去世,要守丧三年,守丧期间,要常常因为思念父母而伤心哭泣。在这段时间里,自己住的地方要简朴、并戒喝酒、吃肉等生活享受。办理父母的丧事要依照礼仪,祭祀时要尽到诚意,对待已经去世的父母,要像他们在世一样恭敬。 ch z t 【出 则 弟】 Xing do yu d do gng xing d m xio zi zhng
12、兄 道 友 弟 道 恭 兄 弟 睦 孝 在 中 ci w qng yun h shng yn y rn fn z mn 财 物 轻 怨 何 生 言 语 忍 忿 自 泯注释:悌:敬爱兄长为悌。道:途径,方法。兄弟:兄弟姊妹。忿:怒,怨恨。泯:消失。)译文:做兄长要爱护弟弟,做弟弟的要尊敬兄长。兄弟和睦,这也是对父母的一种孝顺,不爱财,就不会产生怨恨;说话时尊重、忍让、隔阂、怨恨自然也就消失了。 Hu yn sh hu zu zu zhng zh xin yu zh hu 或 饮 食 或 坐 走 长 者 先 幼 者 后 zhng h rn jd i jio rn b zi j j do 长 呼 人
13、 即 代 叫 人 不 在 已 即 到注释:或:表示列举。)译文:不论吃饭、喝水,还是落座、行走,都要长者在先,幼者居后。长者叫人时,要立即代为呼叫;若所叫的人不在,自己要先代为听命。 Chng zn zhng w h mng du zn zhng w xin nng 称 尊 长 勿 呼 名 对 尊 长 勿 见 能 l y zhng j q y zhng w yn tu gng l 路 遇 长 疾 趋 揖 长 无 言 退 恭 立注释:见:同“现”,表现。疾:快速。趋:礼貌性地小步快走,表示尊敬。揖:拱手行礼。)译文:称呼尊长,不可以直呼其名。在尊长面前,要谦逊有礼,不可以显摆自己。路上遇见长辈,
14、应快步向前问好。如果长辈没跟自己说话,就恭敬退后,站立一旁,等待长辈离去。 Q xi m chng xi j gu yu di bi b y 骑 下 马 乘 下 车 过 犹 待 百 步 余 zhng zh l yu w zu zhng zh zu mng ni zu 长 者 立 幼 勿 坐 长 者 坐 命 乃 坐注释:过:走过去。犹:还要。命:命令。乃:才。)译文:如果骑马赶路,遇到长辈就应该下马;如果坐车行路,遇到长辈就应该下车,让长辈先过去,等到他们离开我们大约百步之后,再上马或上车。长者站着,幼者不可以坐;长辈坐定以后,吩咐你坐下才可以坐。 Zn zhng qin shng yo d d
15、 b wn qu fi y 尊 长 前 声 要 低 低 不 闻 却 非 宜 jn b q tu b ch wn q du sh w y 进 必 趋 退 必 迟 问 起 对 视 勿 移 sh zh f r sh f sh zh xing r sh xing 事 诸 父 如 事 父 事 诸 兄 如 事 兄注释:闻:使人听到。趋:快步向前。对:回答。事诸父:这里的“父”是指对男性长辈的通称。如事父:这里的“父”指父亲。事诸兄:这里的“兄”指同族的兄长。如事兄:这里的“兄”指同父母的兄长。)译文:在尊长面前说话,声音要低,但声音太低让人听不清楚,也是不妥当的。有事要到尊长面前,应快步向前;告退时,动作
16、稍慢一些才合乎礼节。尊长问话,要站起来礼貌作答,不可左顾右盼。对待叔叔、伯伯等尊长,要像对待自己的父亲一样孝顺恭敬;对待同族的兄长,要像对待自己的胞兄一样友爱恭敬。 jn 【谨】 zho q zo y min ch lo y zh x c sh 朝 起 早 夜 眠 迟 老 易 至 惜 此 时 chn b gun jin sh ku bin nio hu zh jng shu 晨 必 盥 兼 漱 口 便 溺 回 辄 净 手注释:盥:指洗脸、刷牙、漱口。便溺:大小便。辄:立即,就,便。)译文:清晨要尽早起床,晚上要迟些才睡;人生的岁月有限,一定要珍惜每一寸光阴。早晨起床后,务必洗脸、刷牙、漱口。大
17、小便后,一定要洗手。 Gun b zhng n b ji w y l j jn qi 冠 必 正 纽 必 结 袜 与 履 俱 紧 切 zh gun f yu dng wi w lun dn zh w hu 置 冠 服 有 定 位 勿 乱 顿 致 污 秽注释:冠:帽子。纽:衣服上可以扣系的部分。履:鞋子。置:放置。顿:放置。)译文:帽子要戴端正,衣服纽扣要扣好,袜子要穿平整,鞋带应系紧。脱下来的衣、帽、鞋、袜都要放在固定位置,不要随手乱丢乱放,以免弄皱、弄脏。 Y gu ji b gu hu shng xn fn xi chn ji 衣 贵 洁 不 贵 华 上 循 分 下 称 家 du yn s
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 弟子规 弟子 全文 翻译 注音 名师 制作 优质 教学 资料
链接地址:https://www.31doc.com/p-961246.html