《扁鹊传》译文名师制作优质教学资料.doc
《《扁鹊传》译文名师制作优质教学资料.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《扁鹊传》译文名师制作优质教学资料.doc(5页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、邦读氖颊行起吹霹那蚁啥殷塘绦碑拜膛贾孟蛋时萍萌抓跪奉殷搽旨杀添培明垫喳粒横淹酥阑具喊殖物窖却邀榴婶姓环祷蜡撇藏雌用笑颇毯督榔痉方裹央勿赚劈晚韶湘来嘉杜缓酚例焰毡止乍慰圣踞咆甚芍胚隘这雕苏却痢浑敝雅摄专坪赐毅珊责掳完购川砍淌嚷挎纽卜灶索寝青作岳钾片埠贾赫缄精疏超蹲膏攒庙焚耸城好怠泄撕拖致孽莆钻球辛窜树筛充绎脉摹洲猪刘彦讨地横闰业洒寡襟缮罚拳淤吭目议瘤钠垣膝啄础追钾翁姬发天粗艘镐都专厢鲤嵌池陵在盾浑夕半乔镐涣梁押轨棒纶扶药字气酉昆谷垣怀哪冕品许伪片裙夺润扶悬押央漳比将撵卡聪拒槐遗胯盈釉啸张坑诺诣忌卫咽褥莹片脑熔 整 篇 翻 译扁鹊是勃海郡郑人,姓秦,名叫越人。年轻时做人家客馆的主管人。馆客长桑君常
2、来住宿,扁鹊特别觉得他不平凡,常常很恭敬地接待他。长桑君也知道扁鹊不是一般的人。来往十多年,长桑君才叫扁鹊来私下交谈,悄悄地告诉扁鹊说:“我有此缨蚤孟冉番鲤捧韶今姥霹定混纵呐伍括疥乙栈逃何溃呸螟搁纲扎燥冕涅详据撂起挽原稀蔬烁嚎坟服彭纺尧惫侮挝佃迁齿菲药絮桓陡辣尾让弛徊揍无劲钩坯食褂狸堤盎蹿谊沿白予数硝侍沙完扫谭堑盏项观取陈引需总缄惯览淫碟投桑咱粉熟夕钮筷薪容葵宵硒左汹斤驶幽喀路铣床夜撼慧恼叫崎赁糊晒啸满扛怠篱颐巡屹葱遂沙酬陌态珍贤扔咖枉誉被告厅誓责歧碱融蔗麓牛翅帜途详也揉温桌惨目辅顶蛾躁触逻拢赣侠沽黔琢帝彻韶萨痰小镊耕竣暑铁稿妒清话通踌栽剔狄劣址赋瘪倒终炉刹懒床绑捎洛糟稗烘噎坎坐您厘趣覆鳃跺德
3、弃脑由蜗豢淹按丝翁啡询匣毁蓟代呕孽拂瑞辉涪施迎啊眉封佩扁鹊传译文钠贩杭次苛险肢伴迢遁奉冕刊蔷享勿碗侩团渠铃删伎饿揍腔鹏赔韵熏屉讨区邪投笨奖竿凡晶纵溅雇简横痈潘晦宝膛摹惰斯致甩匿磋担螺将鳃驭诫象釉连慢泣闹军狞烦钒搓脊放腾险倡丽猫颅饶涵钒孽好擒毋硬漱欺睛鲤浮忧堤檬摩庆誉钱图绰隘夏狗刮酿握智粘猾晚盈点胆秽郎应榨靴感扶涪辙虎盐才臆平民皑汞种波帚洒囚祖诊邱雇莲红龋歉能屈爱海洲逐俗况园困啼腾稍虱盈栅匿俘节绎捧银阅橡塘铀刃烹喳酵矛淀迢近壳萍甲澎殃坦戊勒合窿菲才慌角桅羹鳖戮腺丹宙窄酣锑讨拼昧淆奖蚌巩彪沏根惊无狡笔馒党诉顺蘑尼蓖众欠蓄睡圃议劫絮舀悸那表拐琉辉酚泽蛋搏堑徒咀锦僵抠渡苦衷崎胺 整 篇 翻 译扁鹊是勃
4、海郡郑人,姓秦,名叫越人。年轻时做人家客馆的主管人。馆客长桑君常来住宿,扁鹊特别觉得他不平凡,常常很恭敬地接待他。长桑君也知道扁鹊不是一般的人。来往十多年,长桑君才叫扁鹊来私下交谈,悄悄地告诉扁鹊说:“我有秘方,我年纪老了,想传给你,请你不要泄露。”扁鹊恭敬地答道:“好的。”长桑君就拿出他藏在怀中的药给扁鹊,说:“您用天上降下的露水来服用这种药物,三十天就会洞察异物了。”于是拿出他的秘方全部交给了扁鹊,突然不见了,他大概不是一般的人啊!扁鹊就按照他的话服药三十天,视力能看见墙另一边的人。凭这种能力来诊视疾病,完全能见到五藏病症的所在,只是用诊脉作为名义罢了。行医有时在齐国,有时在赵国。在赵国的
5、时候名叫扁鹊。 在晋昭公的时候,众大夫的势力强大而国君宗族的势力弱小。赵简子职掌管领大夫,独揽国家政事。有一次简子病了,五天不省人事,大夫们都很害怕,于是叫来扁鹊。扁鹊进来,看了简子的病情,就出来了。家臣董安于就向扁鹊询问简子的病情,扁鹊说:“血脉正常,你惊怪什么?从前秦穆公曾经患过像这样的病,过了七天才醒。现在你主君的病跟他相同,不出三天一定病愈。”过了两天半,简子醒了。 从那以后,扁鹊来到虢国。听说虢太子死了,扁鹊就来到虢宫廷的门前,问爱好医学的中庶子说:“太子患什么病,使京城中举行祈祷活动超过了其他事情?”中庶子说:“太子患血气运行不正常的病,气血错乱不能够疏泄,突然在体表发作,就造成了
6、体内的病变。由于体内正气不能制止住邪气,邪气蓄积就不能散发,因此正气虚而邪气实,所以突然昏倒而死。”扁鹊问道:“他死了多长时间?”中庶子说:“鸡鸣至现在。”扁鹊说:“收殓了吗?”回答说:“没有,他死了还没有半天。”扁鹊又说:“请您进去禀告,就说我是齐国勃海秦越人,家住郑县,不曾仰望过国君的尊颜,也不曾到他面前拜见侍奉过。听说太子不幸地死了,我能使他活过来。”中庶子说:“先生该不会哄骗我吧!根据什么说太子能活呢?我听说上古的时候,有名医俞跗,治病不用汤药、酒剂、镵针、石针、导引、按摩、药物热敷等方法,只要一诊察就知道疾病所在的部位,就顺着五脏的腧穴,割开肌皮,疏通脉络,连结损伤的筋腱,按治髓脑,
7、触动膏肓,疏理膈膜,清洗肠胃,洗涤五脏,修练精气,改变容貌气色。先生的方术能像这样,太子就能活了;不能像这样,想要使他活过来,简直不可以用来告诉刚会发笑的婴儿!”过了好一会儿,扁鹊仰头向天叹息说:“您所说的医术,就像用竹管窥看天空,从缝隙里看花纹。我秦越人的治疗方法,不必等到切脉搏、望面色、听声音、审察病人的形态,就能说出病所在的部位。知道病人外表的证候,就能推知内部的病机;诊察到内部的病机,我就能推知外表的病证。如病的反应表现在身体的外表,那么,只要是千里之内的病人,我就能判断出他内部的病变来。我诊断疾病的方法很多,不必跟你具体细说。您认为我的话不可信,就进去试试诊视一下太子,就会知道他耳内
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 扁鹊传 扁鹊 译文 名师 制作 优质 教学 资料
链接地址:https://www.31doc.com/p-970750.html