魔兽争霸人物台词.doc

亡灵侍从=建造音效= - The damned stand ready! 诅咒者就绪！=选定音效= - My life for Nazul! Ner ''zhul万岁！（Nazul应为Ner ''zhul，UD的老大，下同）- I wish only to serve! 服从是我的天命！- Thy bidding, Master? 您的命令，主人？- Where shall my blood be spilled? 我的热血应撒向何处？- I bow to your will. 服从您的意愿。=行动/执行动作音效= - Yes, Master! 是，主人！- I gladly obey. 我乐意服从。- My fate is sealed. 我的前途是未知的。- Thy will be done! 您的意愿已完成！=骂游戏者音效（就如星际里连续点多次一样）= - This is the hour of the scourge! 天罚的时代降临了！- Death shall cleanse the world! 死亡将清洗大地！- All I see is blackness. Oh, my hood''s down. 我见到无尽的黑暗噢，我的头巾掉下来了。- Let blood drown the weak! 让血海淹没弱者吧！- My life for Aiur! Uh, I mean Nazul! Aiur万岁！啊，我指的是Ner ''zhul！- The living be cursed! 诅咒生者！- Would you like to know the secret to eternal happiness? Page 246. 想知道永恒的幸福的秘密吗？翻到246页。- Once you head down the Dark Path, forever will it dominate your destiny! And you get dental. 一旦你步入黑暗，它会永恒支配你的命运！=攻击音效= - .vs 英雄 I am sanctified! 我被净化了！- Death shall reign! 亡灵支配一切！- Fear the Reaper! 在死神面前颤抖吧！- Let life cease! 生命，终结吧！噬尸鬼 - (注解: 所有其他音效都是噪音) =骂玩家音效= - Me eat dead people! 我吃死人- Me scary! 我很可怕吧- Me eat brains! 我吃脑髓- No guts, no glory! 不贪婪地吃，怎么能获得荣耀！又译“要吃内脏才有荣誉 (双关语)” 地穴魔王- (趣味注解: 他的死亡音效文件名是''PitFiendDeath'' 而不是''CryptFiend'' ) =建造音效= - The sleeper awakes! 沉睡者苏醒了！=选定音效= - Proceed! 前进！- Make your choice!请指示！ - You rang? 你在召唤我吗？- I await. 待命。=行动/执行动作音效= - 召唤Vile Insects Rise! 起来吧！- By Narube!* 以Narube的名义！- What''s done is done! 奉命行事！- The time is now! 是时候了！- Yes, Master! 是，主人！=骂玩家音效= - What a tangled web we weave!我们编织的网多么缠绕！ - Spider sense tingling. - Last week my top half was on the Discovery channel. 上星期我的上半身出现在探索频道- And my bottom half was on Animal Planet. 而下半身出现在动物星球- My ass always gets bloated during my spin cycle! 我吐丝的时候PP都肿起来了！- I like chicks that are into bandage! 我喜欢绷带绑起来的小鸡（亦指MM，有SM的意味哦）- I''m stuck on bandages, ''cause bandages are stuck on me!* 我被绷带绑住了，因为我绑住了绷带！=攻击音效= - .vs 英雄 Fall before the scourge! 在天罚面前倒下吧！- For the Spider Kingdom! 为了蜘蛛王国！- Be drained of life! 吸干你的生命！- You may feel a sting. 可能会有点疼的石象鬼- (注解: 全是噪音没有文字) 绞肉车- (注解: 全是噪音没有文字) 憎恶- =建造音效= - Us hear and obey!* 我们听从命令！=选定音效= - What we do?* 让我们做什么？- Egghhhh?* 恩？- We done waiting!完成并等待！ - Hmmmm. 唔=行动/执行动作音效= - Us go!* 我们上！- Egghhhh?* 恩？- Random terror!* 随机之恐怖！- (Growl) 咆哮声- (Growl) 咆哮声=骂玩家音效= - We come in peace. es! 我们平静的到来（由碎片组成）。- Happy entrails! 祝内脏快乐！- You got us in stenches! 我们从恶臭中而来！- Choke! *打嗝*- (Growl) 咆哮声- Us dead sexy! 我们贼性感！=攻击音效= - .vs 英雄 All for one! (注解: 还有one for all!) 万物归一；本是“三个火枪手”里的台词。但不知中文怎么翻 ，就是同心协力目标一致的意思 (指胖子是很多尸体合成的) - Kill! 杀！- (Growl) 咆哮声- Tear meat! 撕成肉片！- Rip! 撕碎！亡灵巫师- =建造音效= - The shadows beckon! 影子在召唤！=选定音效= - The dead shall serve! 死者服从于我！- The restless dead await! 无尽的死亡在等待！- What does the shadow will? 何为影之意愿？- This better be good! 这最好有用！=行动/执行动作音效= - 尸体炸弹 Bloody corpses! 血之尸啊！（尸爆？早取消了啊）- 召唤骷髅 Awaken! 苏醒吧！- Intriguing! 有趣- For the Lich King!为了巫妖王！ - Let Darkness guide me! 黑暗，指引我吧！- As the shadow wills! 服从影之意愿！=骂玩家音效= - Every man lives, not every man truely dies! 每个人都生存过，但不是每个人都会真正死去！- I love the dead. frequently! 我爱死尸经常是- I see undead people! 我看见亡灵啦- You smell something? Oh, its just the troops! 你闻到什么东西了吗？啊，这就是军队！- Right click for hot, undead action! 点右键观看亡灵热舞秀 =攻击音效= - .vs 英雄 They''ll all be mine in the end! 他们最终都将成为我的傀儡！- Die! 死吧！- Tremble before the scourge! 在天罚面前颤抖吧- None shall survive! 杀无赦！骷髅- (注解: 全是噪音没有文字) 女妖- =建造音效= - Let my cries chill the living! 让生命在我的尖叫中颤栗吧！=选定音效= - You call to me? 你召唤我？- You brought me back? 你把我带回来了？- Why have I been summoned? 为什么我被召唤来？- What must I do? 我得做什么？- High!* high=行动/执行动作音效= - If it pleases you. 如果这能取悦你- Yes. 是- If I must. 如果我必须做- I must obey. 我必须服从- If that is your wish. 如果那是你的意愿。=骂玩家音效= - Let this torment end! 让痛苦结束吧！- How long must I suffer? 我还要受多少折磨？- U. N. D. E. A. D. Find out what it means to me! U N D E A D，告诉我是什么意思！- There is no banshee, only Zul!* 没有女妖，只有Zul。- I hate you, I hate you. call me! 我恨你，我恨你（语气一转）给我打电话。像男女朋友吵架那样.=攻击音效= - .vs 英雄 My death awaits! 死亡在等待我！- Die! 死！- Feel my pain! 感受我的痛苦吧！- Your soul shall burn! 燃烧你的灵魂！ 冰龙- (注解: 全是噪音没有文字) 阴影- =建造音效= - The damned return! 被诅咒者再生了！=选定音效= - I shall be your eyes! 让我做你的眼睛！- My sight is yours! 我的视线就是你的！- What needs revealing? 有什么需要揭示？=行动/执行动作音效= - Let''s see. 我们来看吧- I''ll look into it.我看一下- All shall be revealed. 揭示一切- I go unseen! 探索未知=骂玩家音效= - I''m but a shadow of my former self.我只是前身的一个影子 - What I do in death echoes in eternity! 我的死亡回荡于永恒！- Death is its own reward! 死亡就是回报！- I''m having a mid-death crisis! 我存在于生死之间- I ain''t got no body! (用唱的) 我没有身体- I''m invisible, gaseous, and deadly! 我是隐形的，气态的，致命的！=攻击音效= - .vs 英雄 Glory to the scourge! 为了天罚的荣耀！- More souls for the Master! 更多的灵魂将会归于我主- Die! 死！- Let screams fill the air! 让尖叫充斥天空！- Feel my rath! 感受我的愤怒！- For the Master! 为了我主！死亡骑士- (英雄，城镇中心) =建造音效= - The pact is sealed! 契约已订！=选定音效= - You called? 你召唤我吗？- My patience has ended! 我的耐心已尽！- I am the Darkness! 我就是黑暗！- My vengence is yours! 你就是我的复仇！=行动/执行动作音效= - Let battle be joined! 加入战斗！- As you order! 听从命令！- Hiyah! 嗨呀！- At last! 终于！- For the Lich King!为了巫妖王！ =骂玩家音效= - Has hell frozen over yet? 地狱还没有冻住吗？- I am the one horseman of the Apocalypse. 我是天命骑士之一。- I hate people, but I love gatherings! 我恨人们，但我喜欢收藏品- I''m a Death Night Rider! Muh ha ha ha 我是一个死亡骑士（死掉的夜骑士）！啊哈哈哈- Blueca!* - Don''t touch me. I''m evil! 别碰我我是邪恶的！=攻击音效= - .vs 英雄 Let terror reign! 让恐惧统治一切吧！- Feel my rath! 感受我的愤怒！- Ride or die! 逃跑还是受死！- By Nazul! 以Ner ''zhul的名义恐惧之王- (英雄，城镇中心) =建造音效= - The night beckons! 夜在召唤！=选定音效= - Greetings! 向您问候！- What, mortal? 什么事，凡人- What is it now? 现在呢？- I must hunt soon! 我立即行动！=行动/执行动作音效= - That was my plan! 正是我的计划！- Agreed! 同意！- Very well. 很好！- You thought of that? 你也那么想？=骂玩家音效= - If I have wings, why am I always walking? 既然我有翅膀，为什么我总是步行？- (电话铃声) Yes? Arrgghh! For the last time, I''m a Dread Lord, not a Drug Lord! 喂？啊！我说最后一次，我是一个恐怖魔王，不是毒品王！- This is not a dress, it''s the standard Dread Lord uniform!这不是一般的服装，这是恐怖魔王标准套装！- Dress to kill! Blah! 是穿来杀人的！废话！- (电话铃声) Yes? Darkness, hey, what''s up? The Demon Hunter left you a message? No, I don''t have his number. 喂？黑暗之王吗？嗨，情况如何？恶魔猎手给你留了条短信？哦，不，我没有他的号码。- And then, after I overthrow this fool. Oh! Hello! I didn''t know you were there. 然后，我揭穿这个笨蛋啊，喂，我不知道你在那- Imbisile! 不可思议=攻击音效= - .vs 英雄 Your soul is mine! 你的灵魂属于我！- I hunger! 我饥渴！- Deathrageous! 死之怒！- Die! 死吧！巫妖- (英雄，城镇中心) =建造音效= - The ancient evil survives! 远古邪恶生还了！=选定音效= - I am sworn to Nazul! 我效忠于Ner ''zhul ！- Thy bidding? 你的命令？- Direct me! 指示我吧！- Yours to command! 由你指挥！=行动/执行动作音效= - 清醒 Cllleeaarrr! 了 解！- 冰霜铠甲 Nazul protect them!Ner ''zhul保护他们！- 冰河 Freeze! 结冻吧- 召唤冰龙 Rise from your grave! 从坟墓中复活吧！- So be it! 正是如此！- By your words! 听你的！- It it destined! 这是宿命！- Dead man walking! 死者在行走啊！- Chilling! 颤抖吧！=骂玩家音效= - Could you chew that up for me? 能帮我咀嚼一下吗？- I''m so poor, I don''t even have calcium deposits! 我真可怜，我甚至连个钙质的驱壳都没有。- I am the Ghost of Warcraft past.我是魔兽之幽灵。 - I hear that banshee''s a real screamer! 我听见女妖还真是能喊哪！- You should see the skeletons in my closet! 你该看看我橱子里的骷髅！- Im hoe chap!* - All the ladies dig rigor mortis. 女人们在掘坟。- You are the Weakest Link, goodbye! 你是最烂的链接，再见=攻击音效= - .vs 英雄 For the burning Legion! 为了燃烧军团！- Embrace the end! 接受这个结局吧！- I will crush you! 我要灭了你！- Embrace the cold!接受寒冷吧！人类农民 - =建造音效= - Ready to work! 准备工作=选定音效= - Yes, me Lord? 是，陛下？- What is it? 要做什么？- More work? 还有工作？- What? 什么？=行动/执行动作音效= - 建筑 Construction Zone! Do not enter!* 建造区无法进入！- 建筑 Hard hat required!* 戴好安全帽！- 建筑 Move along, nothing to see here.* 向前走，这里没什么好看的- 建筑 I need a hard hat!* 我需要一顶安全帽- 建筑 Job''s done! 工作完成- Righto!* 好哦- Yes, me Lord! 是，我的陛下- Alright. 好吧- Off I go then. 那我去了=骂玩家音效= - You''re the King? Well I didn''t vote for you. 你是国王？我可没有投票给你- We found a witch, may we burn her? 我们找到一个女巫，我们该烧死她吗？- Help! Help! I''m being repressed! 救命！救命！我被镇压了！- A horse kicked me once. It hurt! 我被马踢过，真疼！- Doh! 咚！=攻击音效= - .vs 英雄 Yaaahhh! 呀！- I guess I can. 我猜我可以- If you want. 如果您想要- No one else available? 别人不可以吗？- That''s it, I''m dead! 好吧，我死定了！步兵 - =建造音效= - Ready for action! 准备行动！=选定音效= - Orders? 命令？- What do you need? 需要什么？- Yes, my Liege! 遵命，陛下！- Say the word! 下令吧！=行动/执行动作音效= - Aye, me Lord! 是，陛下！- On my way! 行进中！- Right. 对- Of course.当然 =骂玩家音效= - Don''t ask, don''t tell. 不要问，不要说- Grab your sword and fight the Horde! 握紧你的剑与兽人战斗吧！- Uncle Lothar wants YOU! 洛萨大叔需要你！（洛萨是人类国王）- It''s only a flesh wound! 这只是新伤口！=攻击音效= - .vs 英雄 For Lordearon! 为了洛丹伦！（洛丹伦：人类联盟之家园）- Let me at em!* 我来进攻他们！- Attttaccckkk! 进攻- To arms! 拿起武器！铳手- =建造音效= - Locked and loaded! 锁定目标，填弹完毕！=选定音效= - Aye, sir? 是，长官？- Ya have a target? 您有目标吗？- I''m your shooter! 我是您的射手！- What do you need? 您需要什么？=行动/执行动作音效= - OoooK. 好的- I''ll take care of it! 我来搞定！- Time to go! 该走了！- Aight!* 好啊=骂玩家音效= - This. Is. My. Boomstick! 这，是，我的，火枪！- Where''s me drink?* 我的酒哪儿去了？- I can''t shoot straight unless I''ve had a pint! 我不喝个一品脱就打不准！- Oh! There''s me drink. Get. In. My. Belly! 噢！这是我的酒，进 我 的 肚 子 吧！- Guns don''t kill people. I DO! Ha ha! 枪并不会杀人，我会！哈哈！- Don''t shoot, shoot, shoot that thing at me! 别拿那东西射，射，射我- I shot the Sheriff, and the Deputy, and your wee doggy TOO!* 我杀了郡长，又杀了副官，现在我要杀你这狗崽子！- You''ll take me blunderbuss we ye pry it from my cold, dead hands! 我死了你才能从我手中把枪拿走！=攻击音效= - .vs 英雄 For Iron Forge! 为了钢铁熔炉（部落名）！- Fire! 射击！- I''ve got the beast in my sights! 我在视野中发现了野兽！- Take that you sod. 尝尝这个你这#￥%*- Shoot ta kill!* 射杀！骑士 - =建造音效= - I await your command! 等待您的命令！=选定音效= - Sire? 陛下？- Your honor! 以您的荣誉！- Command me! 命令我吧！- Yes, my Lord? 是，陛下？=行动/执行动作音效= - 冲锋 For Azaeroth!* 为了艾泽洛斯（人类以前的故乡）！- At once! 马上！- For the King! 为了国王！- Aboslutely! 绝对服从！- I swear it! 我发誓！=骂玩家音效= - My favorite color is blue. NO, yellllooowwww. 我喜欢的颜色是蓝色不，是黄色(声音渐弱)- Victory for Lordearon!洛丹伦必胜！（头盔掉下来了） - Dost thou speak unto me?* 汝谓吾呼？（呵呵，古文）- By the Gods you''re annoying! 以上帝的名义您真是烦！- I never say: Ni! 我从来没说过Ni！- Damn helmet, can''t seem to get . this . thing. (从头盔里传出的模糊声音) 该死的头盔，摘不下来(马的哀鸣声)=攻击音效= - .vs 英雄 For honor, for freedom! 为了荣誉，为了自由！- For the King! 为了国王！- Have at thee! 进攻汝！- To the death! 受死吧！牧师 - =建造音效= - I come to cleanse this land! 我为净化这片土地而来=选定音效= - What ails you? 是什么困扰着你？- Yes, my friend. 是，我的朋友。- Is my aid required? 需要我的帮助吗？- Is someone injured? 有人受伤了吗？=行动/执行动作音效= - 驱魔 Be gone spawn of Darkness! 消失吧！黑暗之子- 治疗 Be well! 好- Of course! 当然- I am your servant! 为您服务！- As you wish. 如你所愿- Right away. 马上=骂玩家音效= - Scalpel. spounge. magic wand. 手术刀海绵魔法杖- There is peace and serenity within the Light. 光芒照耀着和平与宁静- Clear! (能听到电流声) 明白！- Crossover children. crossover into the Light! 穿越吧，孩子找到光明！- I have been chosen by the big metal hand in the sky! 我被天上的巨大铁手选中了（鼠标指针）- Side affects may include dry mouth, nausea, vomiting, water retention, painful rectal itch, hallucination, dementia, psychosis, coma, death and halitosis. Magic is not for everyone. Consult your doctor before use. 可能的副作用包括口干舌燥、恶心、呕吐、积水、阵痛、幻觉、痴呆、精神病、昏迷、死亡和口臭。魔法并不适用于所有人，使用前请遵医嘱。=攻击音效= - .vs 英雄 For the memory of Quelforloss!* 为了Quelforloss的回忆！- Be gone spawn of Darkness! 消失吧，黑暗之子！- Now feel my rath! 现在，感受我的愤怒吧！- By the power of the Light, burn! 以光明力量的名义，燃烧吧！女巫- =建造音效= - The flows of magic are whimsical today! 今天的魔法波动反复无常=选定音效= - Do you require aid, human? 需要帮助吗，人类？- This better be good. 最好如此- Help me, help you. 帮助我就是帮助你- What''ll it be hot shot?* - Kick down sparky. =行动/执行动作音效= - 隐形 See ya later!* 一会见！- 减速 What''s your hurry? 你慌什么？- 水元素 It''s time to get wet! 是时候来点水份了- If you insist. 如果你坚持的话- What a good idea. 真是个好主意- It''s about time. 是时候了- Once again, it''s up to the elves. 事情又由精灵来决定了=骂玩家音效= - Click my baby, one more time! 点我呀，宝贝，再来一次！- Maybe you should get a strategy guide! 也许你需要一本战略指导- I don''t remember casting slow on you. 我不记得对你施了缓慢- You don''t get out much do you? 你不太明白，是吧？- Let''s chat on Battle.net sometime. 我们改天在战网上聊吧- For the "End of the World" spell, press Ctrl+Alt+Delete. 想用世界末日魔法，按Ctrl+Alt+Delete=攻击音效= - .vs 英雄 For the Alliance! 为了联盟！- You wish is my command! 您的意愿就是我的命令- Now victory shall be ours. 胜利属于我们- Without delay! 马上！矮人直升机 - =建造音效= - We have liftoff! 我们起飞啦！=选定音效= - How you doin?* 你好啊- What''s the flight plan? 飞行计划呢？- Where to? 去哪儿？- Ok to go. 可以走了- Oh, it''s you. 哦，是你啊=行动/执行动作音效= - Roger wilco! 收到，照办！- Will do command. 奉命行事- Approaching the sound barrier! 逼近音障！- What, over there? 什么？那边？- They''ll never hear me coming! 他们永远听不到我！(直升机引擎发出巨大响声) =骂玩家音效= - Opsss. I dropped something. (炸弹掉落声) 啊哦，我把什么东西掉下去了(爆炸声)- Stay on target! 紧随目标！- I''d rather be flying. uh. oh. 我宁愿飞行，呃，喔- You can be my wingman anytime! 你可以随时做我的舵手！- Pilot to Bombardier. Bombardier here, go ahead Pilot. 飞行员呼叫投弹手。这里是投弹手，飞行员请讲（矮人直升机上只有一个人）- I will now demonstrate the doppler effect. d. o. p. p. l. e. r 我现在来证明多普勒作用。多普勒- There''s. something. on. the wing. 机翼上有什么东西- I''m on a different PLANE of exstence. Get it? Plane? 我在一种叫飞机的物体上，懂吗？飞机。=攻击音效= - .vs 英雄 Off to the wild blue yonder! 前往远处蓝色的原野！- This bomb''s for you! 这个炸弹送给你！- I''ve got tone! 我要唱歌！- Death! 死吧！- Take it! 接着！迫击炮小队- (注解: 这个兵种有两个人, 所以并不是一个人在那里自言自语) (矮人#2 在 里) =建造音效= - Mortar combat! 迫击炮战斗组（用唱的）=Selection Sounds= - Let''s get to fightin''!* 我们去战斗吧！- Where do you want us? 想让我们去哪儿？- Show us a target! 给我们指个目标！- Hello! 哈楼！=行动/执行动作音效= - Gotta go. Me too! 该走了我也是！- Move your arse! 走了，笨蛋- You made the right choice. It''s on! 正确的选择！行动中！- Common shorty. On our way! 快点，矮子！正在路上！- We''ll do it in a jiffy! 我们瞬间就能完成- Mobile! 移动！=骂玩家音效= - It''s you and me pal. We''ve got the energy. 就是你和我，伙计咱们矮人有力量- I''m T.N.T. I''m Dyno Mite! 我是TNT。我是Dynamite(炸药名)- We must defeat the dwarfs! Ugghhh! We are the Dwarfs! Oh. 我们必须消灭矮人！呃啊！我们就是矮人！噢。- You''ve got a chip on your shoulder. Mmm, yes, and a bit of fish too! 你的肩膀上有些弹药碎片（薯条）恩，是啊，还有鱼片呢！- And that''s how baby dwarfs are made. Ah! 矮人Baby就是这么来的啊- Clearly Tassadar has failed us. You must not! 显然Tassadar让我们失望了，你绝对不可以！（Tassadar：圣堂武士，Protoss的英雄）- What''s that? Get your finger out of that bung hole! 那是什么？把你的手指从炮筒里拿开！- Hmmm hmmm hmmm. Burn and lootin''.