开欧客滑板车说明书.doc

CONTENTS目录CARAOK SCOOTER features 电动滑板车特征.2CARAOK SCOOTER Main Parts 电动滑板主要部件.3Warnings& general information警告和总说明.5Serial number序列号.7Opening CARAOK SCOOTER展开滑板车8Folding CARAOK SCOOTER折叠滑板车.10Operation操作.12Charging battery充电与电池.13Power switch电源开关.14Throttle Speed control油门速度控制.15Safety安全.15Tires air pressure胎压.16Driving technique骑行技巧.17Maintenance of flat tire瘪胎的维修说明.19Maintenance 保养.20General Troubleshooting一般故障排除21Specification and parameter产品规格与参数.22Scope of quality assurance品质保证范围23CARAOK SCOOTER FEATURES开欧客电动滑板车特点 CARAOK SCOOTER MAIN PARTS开欧客电动滑板主要部件 快速折叠装置 自锁/解锁 M形按扭OUICK FODING MECHANISM CARAOK WHEEL MOTOR SELF LOOKING /RELEASE M BUTTOM 电动滑板车轮毂电机 ALUMINUM DECK=ANTI SKID GRIPS铝甲板+防滑手条 后碟刹 REAR DISC BRAKE BATTERY CHARGER CONNECTOR 电池充电器接口 维修塑料盖板 MAINTENANCE PLASTIC SPEED CONTROL THROTTLE ON-OFF BUTTON/BATTERY INDICATOR调速器/开-关按扭/电池指示灯 LED前大灯/限速开关（左慢右快）喇叭 LED HEAD LIGHT/SPEED LIMIT SWITCH (LEFT SIDE SLOW RIGHT SIDE FAST)/HORN 快拆杆 脚撑 QUICK RELEASE KICKSTANDWARNINGS & GENERAL INFORMATION警告和总说明WARNINGS警告WARNINGSYou are responsible for CARAOK maintenance and it will help reduce risks of injuries.Therefore, read this manual and follow its instructions, they will help you avoid these risk.电动滑板车维修的职责交给您，这样可以帮您减少危险和伤害因此，阅读说明书且按照说明来做，将会帮助你降低风险。GENERAL WARNING常规警告.Always follow the local laws and regulations.Never ride your scooter in conditions of poor visibility .Do not stunts, wheelies or jumps,they will increase your chances of injury and damage your CARAOK SCOOTER.Never carry passengers.一定遵从当地的法律法规。在能见度低的情况下不要骑行这款车。不要用此车做特技，转轮，或者起跳动作，这些将增加您受伤和损坏车子的几率。不要带乘客。 PLEASE NOTICE请注意 CARAOK SCOOTER is not liable for incidental damages or consequential damages due directly or indirectly to the use of this product.开欧客户折叠车不对直接或者间接使用本品带来的附带损失或者间接伤害负责。BEFORE RIDING骑行之前Ensure that the M BUTTOM is inserted all the way in to the middle folding mechanism/bridge.确保M形按扭是插在折叠装置/折叠桥内IMPORTANT IINFORMATION重要说明This manual was written to help you understand the proper use and maintence of CARAOK SCOOTER.It is important for you to understand your new CARAOK SCOOTER, including its features and performance, to enjoy the most from your first and every ride.Also, it is important that your first ride with CARAOK SCOOTER will be in a remote location, without any obstacles. 该手册有助于您理解和正确使用和维修电动滑板车。而且了解您的新产品电动滑板车也很重要，包括它的特性和性能，这样您在第一次和以后的骑行中最大程度上享受它带来的乐趣。再者，在第一次骑行电动滑板车的时候，请在无人的空旷的路段，没有任何障碍物。CARAOK SCOOTER needs a short period for all moving parts such as hinges and brakes to adjust themselves into their correct position.开始使用阶段需要一小段路程来使各个部件如铰链和刹车进入正确的位置。 SERIAL NUMBER序列号RECORD SERIAL NUMBERS:Write down the serial number of your CARAOK SCOOTER. Keep this information separately and in a safe place. Each CARAOK SCOOTER has a unique serial number. These numbers can provide information that may be useful later on for insurance claims and in case of loss or theft.To find your CARAOK SCOOTER has number:1. The number is on the bottom of the board, on the side if the front wheel.2. Note the serial number and keep it in a safe place. Serial number here 序列号在这记录序号：写下你车子的序列号。单独把这些信息保存在安全的地方。每个滑板车都有一个唯一的序列号。这些数字用于以后保险索赔和丢失或被盗的情况下提供信息。查找您滑板车的编号为：数字是在主板的底部，前轮一侧记下序列号，并保存在一个安全的地方。OPENING CARAOK SCOOTER展开开欧客滑板车STEP 1步骤1B. Pull out M BUTTON拉出M形按扭IMPORTANT NOTE!重要提示！A Slightly liftsteering bar to release weightTo release the M button(lock button),hold the Steering rod in One hand in a far point from the folding mechanism to create a Momentum, and find a point in which there is no pressure on the Opening mechanism, meanwhile creating a gentle pull on the M button in the other hand.At the right point of no pressure the mechanism will be released and the M button will come out easily. That will enable the folding of the handlebar, CARAOK SCOOTER patent for quick and steady locking is based on exact pressures.Imprudence in this act will harm and cause wear to the floding system.放开M形按扭（锁扣按扭），用一只手拿住导向杆，将导向杆拿到离折叠装置比较远的地方来获得一个冲力，并且在展开装置上找到一个没有压力的点，同时用另外一只手缓缓地拉动M形按扭。STEP 2步骤2Visually check that M button has been stuck可以从外观上看出M形按扭是不是一只卡住Unfold firmly for locking the folding mechanism 稳稳地展开以便折叠装置锁上A.open quick releaseB. Pull handle bar up to adjust heightC. Lock quick releaseA.打开快拆杆B.拉出手把调节高度C.锁上快拆杆STEP 3步骤3Before driving you must ensure that the M button is inserted all the way in the central folding mechanism. Otherwise you risk injuring yourself and damaging the folding system！在骑行之前要确保M形按扭是一只插在折叠装置重心的。否则你会有受伤和损坏折叠系统的风险。FOLDING CARAOK SCOOTER折叠开欧客电动滑板车STEP 1The telescopic steering rod：start this quick action by opening the quick release and sliding out the telescopic Handle Bar out of the main steering rod（where the CARAOK SCOOTER logo is written）and lock the quick release。In order to fold CARAOK SCOOTER, lower/insert the Handle bar rod into the main Steering rod and lock the quick release.步骤1操作杆的远视功能：在打开快拆杆时把远视把手从主操纵杆（电动滑板车标贴位置）中滑出，然后把快拆杆锁上。为了能折叠电动滑板车，把操纵杆降低/插入总操纵杆并且锁上快拆杆。NOTICE: 注意事项：A. Open quick releaseB. Push handle bar downC. Lock quick releaseA.打开快拆杆B.推倒把手C.锁住快拆杆CARAOK SCOOTER has a unique folding mechanism, which enables a quick and easy fold for carrying, transportation, and storage.电动滑板车有独特的折叠装置，便于简单快速的折叠携带，运输，储藏。STEP 2 Folding of the steering system is achieved by puling out the M button and folding the steering rod towards the rear wheel till you hear a “click”.That confirms the locking of the mechanism.Make sure the “M”button is inserted all the way in,in both position.步骤2折叠操纵杆是通过拉出M形按扭，然后往后轮方向折叠操纵杆，直到听见“咔”声。确保装置锁死。确保M形按扭总是卡住，两个位置都检查一下。A. Plush steering pole forwardB. Pull out M buttonC. Fold back the steering until it is locked in it is placeA.往前推操纵杆B.拔出M形按扭C.折回操纵部件知道锁上 OPERATIONBATTERY·Do not operate motor while charging!·Indicator lights in the throttle are intended only for general Knowledge (full/empty)and does not give a precise indication to the battery states.·Do not store CARAOK SCOOTER for long terms（more than two months）with fully charged battery.·From time to time discharge the battery by riding CARAOK SCOOTER in the red LED light position until it slows down and stops.DO NOT USE THE BATTERY IF THE BOARD:·Is Broken·Emits an unusual odor or excessive heat·Presents any leakage.Avoid contact with substance oozing from the battery.Keep the battery away from children and pets.Exposure to the battery voltage can cause serious injury.The use, storage or charging of the CARAOK SCOOTER battery outside specified limits may result in the annulment of the warranty.battery damage ,and an ineffective battery charging.操作指南电池l 充电时不要操作电机l 加速器上的指示灯只是粗略显示电量（电量满/电量空）l 不要在电池充满电的状态下长时间储存（超过两个月）l 每次最佳使用方式就是骑行电动滑板车时将电池的电量释放到红色指示灯亮，减速，并且停下为止。在以下情况下不要使用电池：l 损坏时l 释放出不正常的气味和热量时l 有任何漏液现象发生时避免与电池中漏出来的物质接触。电池应放置在儿童和宠物接触不到的地方。暴露在电池的电压下，会导致死亡或者伤害。将电动滑板车在规定范围之外使用，储存，充电将会导致保修期失效，电池损坏，和电池充电无效。CHARGING BATTERYYour CARAOK SCOOTER has an external charger. Connect the charging cable to CARAOK SCOOTER charging socket under the foot board, on the right side at the rear.Then connect the chargers electric cable to an electrical outlet.If charging Light Red- it is charging.Charging Light Green-fully charged.Avoid long periods of riding with an uncharged or fully charged battery.To maximize your CARAOK SCOOTER battery performance, fully charged in 9 hours, once a month,or after each use of twelve hours.Unplug CARAOK SCOOTER from the outlet before installing, removing the battery or performing any maintenance. It is dangerous to work on CARAOK SCOOTER when plugged into an AC outlet . Electrical shock can cause serious injury and damage the scooter.Do not attempt to open the battery. Do not insert anything in the battery and do not attempt to open its case with any tool,Inserting an object into openings or in the battery can cause electrical shock,injury,burns or fire.Any attempt to open the battery case will damage in and cause release of dangerous toxic substances.Charge the battery only using tools approved by CARAOK SCOOTER.Remove the battery and carry CARAOK SCOOTER according to all applicable local and national requirements.充电器与电池电动滑板车是外置充电器。先将充电器的插头插在电动滑板车的充电口上。充电口位于脚踏板下方，靠后部，右边的位置。然后将充电器的插头插在电源上。充电器指示灯显示红色电池充电中充电器指示灯显示绿色充电完毕避免电池长期无电或者充电满电。为了优化电动滑板车电池的性能，应每隔一个月冲一次电（9小时），或者在每次使用后，充电满足12小时。在安装，取出电池或者维修前，确保将电动滑板车与电源断开。当电动滑板车与交流电源连接时以上操作都非常危险。电击会对车辆造成严重损坏以至于车子被毁。不要尝试打开电池。不要尝试用任何物品打开电池或者插入电池，该操作会造成电击，伤害，燃烧或火灾。任何尝试打开电池盖的操作都会导致毁坏和有毒物质漏出。使用开欧客电动滑板车允许的充电工具进行充电。在允许的环境和符合国家要求的情况下拆卸电池和携带开欧客电动滑板车。 POWER SWITCH电源开关There is an ON/OFF button on the throttle.Pressing this button will operate CARAOK SCOOTER, indicator lights will turn on. By pressing the button once, CARAOK SCOOTER will be turned off.在加速转把上有一个开/关按扭。按下开关时可以操控电动滑板车，指示灯亮。通过按动按扭，开欧客电动滑板车将会关闭。 WARNING警告 RELEASE SPEED CONTROL BEFORE BRAKING!刹车前先放开速度控制器！THROTTLE SPEED CONTROL加速器控制Push button of SPEED CONTROL to accelerate CARAOK SCOOTER推动速度控制器来对电动滑板车加速 SAFETY安全 WARNING 警告Certain countries or regions require safety devices or gear,It is your responsibility to know the state laws,and follow them.在一些国家和地区要求有安全装置。这一些您有必要知道，并且遵守。TIRES AIR PRESSURE轮胎胎压Air pressure in tire: 40psi to 50psi 胎压：40PSI到50PSISAFRTY GEAR安全装置Helmet: most serious injuries that occur which riding are head injuries.This could have prevented if a helmet had been worn.You must wear a helmet while riding your CARAOK SCOOTER.The helmet must ware a helmet while riding your CARAOK SCOOTER. The helmet must be worn according to its instructions.头盔：大多数骑行是发生的伤害都是在头部。在佩戴头盔的情况下就可以避免这种危险。当您骑行开欧客电动滑板车时必须佩戴头盔。头盔的佩戴方式请严格参照头盔使用说明书。MECHANICALSAFETYTESTS: 机械保险装置安全测试： Before using CARAOK SCOOTER:Perform a visual inspection that all screws and nuts are tight and in place.Note if anything looks amiss,or is showing signs of wire.If you are unsure,bring your CARAOK SCOOTER to the authorized distributor.Tires and wheels:check the tires for signs of wear. To do this-spin the tires ,to make sure that they are not yet in the need of replacing.Make sure that the wheels are freely rotating from the brakes.If not,take CARAOK to the authorized distributor.Before each ride, always check your brakes and mechanical function.使用电动滑板车之前：首先进行目测观察所有的螺丝是否旋紧，确保没有脱落。确认好是否有任何部件有损坏的可能，或者磨损。如果您不确定，请将电动滑板车拿到授权经销商处检查。轮胎和轮子：检查轮胎是否磨损，这一点可以通过旋转轮胎来检查，确保轮胎状态良好无需更换。确保轮子在刹车时正常的旋转，如果不是，请将车子拿到指定经销商处检查。 TIP小贴士As you accelerate, forwards and brake, tilt your body backwards.当你要加速时，身体前倾，当你要刹车时，将重心往后靠。 DRIVING TECHNIQUE骑行技巧SAFE DRIVING:安全骑行：1. Knowing CARAOK SCOOTER-Get to know CARAOK SCOOTER before driving it. Test your control over it.Make your turns slowly and cautiously, and give yourself stopping distance.1.了解开欧客电动滑板车-骑行电动滑板车之前先了解车子。先尝试控制车子，转弯是放慢速度，小心骑行，然后给予一定的刹车缓冲时间。2.our driving capability-to gain control over your scooter, practice your first ride on CARAOK in an open space with no obstacles.2.您的骑行能力-先获得对车子的控制能力，练习骑行电动滑板车时要找一个开阔没有障碍物的地方。DRIVING TECHNIQUE:骑行技巧：Foot position-before riding put your foot as close as possible to the front section of the scooter, and your other foot on the ground.Make sure that your driving route is clear.脚的位置-骑车之前将您的脚放在车子的前部，另外一只脚站在地上。确保骑行的路线通畅。To start riding boost yourself forwards (as on non-motorized scooters) with your foot that is on the ground.启动之前用站地的那只脚向前滑行（就像骑没有动力的滑板车时一样）Immediately after press the thumb throttle downwards during acceleration, CARAOK SCOOTER will be motion.立即按下加速按扭，身体向前倾，这样可以避免由于惯性向后摔倒，这样开欧客电动滑板车就会进入工作状态。Avoid your body pressure on the handle bars in acceleration and deceleration.避免在加速和减速过程中你的身体压到手把杆。Keep one foot behind the other,（its more comfortable to place one foot forward and the other one turned backwards at like on skate/surfboard.）it will help you gain more stability.一只脚在前，一只脚在后（就像在滑板/冲浪板上一样，一只脚在前另外一只脚往后放，这样合适度更佳。） NOTICE注意事项Riding, like most sport, involves risks of injury and damage By choosing to ride CARAOK SCOOTER the responsibility and inherent risk is on you.It is crucial that you know, understand and act according to safety rules.就像大部分的运动一样，骑行也是有受伤和损坏的风险的。选择电动滑板车的责任以及由此带来的风险都要由您承担。明白并且遵照安全规则很重要。 Turns-the turns on CARAOK SCOOTER are done as on surf/ski/snowboard.The handlebar should be in parallel to the body.转弯-电动滑板车的转弯原理跟冲浪板/滑板/滑雪板上一样。把手要与身体平行。在转弯之前要观察好并且确保转弯是安全的。Braking-Tilt your weight backwards so that the brake action will come thought the foot and not thought the handlebar and steering system,It is best to learn how to adjust the center of gravity during stopping otherwise there is dual concern;forward turning over(“Stopy”)and/or wear and breaking of the handlebar and steering system.刹车身体重心靠后，要确保刹车是通过脚而不是通过手把或者操作杆。最好可以掌握如何在停下时调整重心，另外还要加倍的当心比如翻车，（“急停”）又或是磨损，还有手把杆，操纵杆，转向系统损坏的情况发生。CARAOK SCOOTER MAINTENANCE OF REAR FLAT TIRE开欧客电动滑板车后轮瘪胎维修1. Check CARAOK SCOOTER whether to unplug the charge and power failure.1.检查开欧客电动滑板车是否拔下充电器并且断电。