1、H密sitv /univer 第huau3Self-discipline and Social Commitment包强禾息厚谭載场I 录 Contents5 了校概况Introduction9-历史沿革History13-人才培养Education23-科学研究Research29-资队伍Faculty35-国际合作 号交流International Exchange and Cooperation41-ft) U 馆Library43-校园网Tsinghua University Campus Network45-社会IB务Social Service47-校园生活Campus Life5
2、5-校园杲观The Campus61-院系设置Schools and DepartmentsChen XiChairman of the University CouncilJrGu BiiigliiiPresident of Tsinghua UniversrtyMember of the Chinese Academy of Sciences陈希校党委书记校务委员会主任:，顾汞林校长V、中国科学院院士5JTZJr-淸华学堂清华早期建筑之一 .1918年建成Tsinghua XuetangBuilt in 1918, one of the original buildings in Tsin
3、ghuas early historyIunzmnisisna学校概况清华大学是中国苦名的高等学府，坐着于北京西北部风亭秀m的 清华园 学校始建于1911年 近一个世纪以来.灣华大学的发展始 终与国家和見族的酣运兴衰与共“自强不息、厚德戟物“的校训，“行 胜于？r的咬风.“严谨.勤奋、求实、创新”的学风以“爱国車軸. 追求卓越”为核心的靑华精神以及“中西兼容、古今贾通、文理滝透、 理工结合”的办学特色.对学校的发展产生了深远的影响水木冑华滋润了莘莘学子 从这里走出了 10多万名毕业生，他 们中的很多人成为学术大师、治国栋梁、兴业之士，以及各行各业的 优秀人才.为民族振兴、国家冨强，为科技发展、
4、文化教育、经济建 设与社会逬步做出了重要祈献溝华大学是中国高层次人才培养和科学技术研究的重哽基地之 -o按照“综合性、研究型、开放式”的办学模式.现巳基本形成了理、工、 文、法、医、经济、管理和艺术绅学科门类较为齐全的综合性学科布局清华大学以人才培养为根本任务学校雉厚的师宙力虽、多学科 交叉的综合优势、完善的敎学设施、丰富的校园文化生活，为学生成 长创造了良好的环境，学校以高层次、高素质、多捽化、创造性”IntroductionFounded in 1911, Tsinghua Universityone of Chinas most famous universitiesis situate
5、d in former Qing Dynasty imperial gardens surrounded by many historical sites in northwest Beijing. Tsinghuas evolution over the past 96 years has been closely linked to Chinas development. Tsinghua University today subscribes to the education ideal of comprehensive mastery of Chinese and foreign, d
6、assic and modern knowledge in the sdences and the humanities. This ideal and its inspiring mottos Self discipline and Social Commitment/ Rigoi; Diligence, Vera city; and Creativity Actions Speak Louder Than Words/ and its core spirit Patriotism Devotion and Pursuing Excellence have greatly influence
7、d Tsinghua*s development.The university has produced more than 100,000 graduates, many of whom have become distinguished scholars and leaders in all walks of life They contribute significantly to Chinas economic, social, cultural, educational and scientific development.Tsinghua is an important cente
8、r in China for nurturing talented7的人才培养为目标.形成了完备的本科生和评究生教育教学体系并 面向社会握供各类高层次的敎育培训。青华大学面向国家战站需求.瞄准世界科技前沿开長科学技术 研究 学校具有良好的科研条件和实脸设施.大力开展基础研究和应 用研究，努力提高自主创新能力，取得了一批車要的研究成果 学校 发挥眼务社会的力能堆进技术转移，促进科技成杲转化为生产力，为 国索经济建设和地区发良服务，清华大学广泛开展国际合作与交流，-学校与众多世界著名大学建 立了良好的台作关系，越来越多的外国学者和学生来校工作、学习， 许多重要的国际会议在这里召开，众多的国家元首和
9、政府首脳、国际 组织的知名人士、诺贝尔奖获得者、蓍名大学校长、跨国企业总裁等体育馆淸华早期建筑之一 .1919年建成Gymnasiumstudents and promoting advanced scientific research. A comprehensive, res earch-oriented, and open university; Tsinghua has developed an integrated education platform in science, engineering, the humanities, and medidne Taking talent
10、 cultivation as its basic task, Tsinghua University has an accomplished faculty, a comprehensive program of interdisciplinary studies, a conducive environment for teaching and research and a broad range of cultural activities. All of these advantages provide its students a pleasant environment for t
11、heir all-round development. Aiming at nurturing talented students with innovative spirit, Tsinghua has developed a complete system for undergraduate and postgraduate education and provides many high level training programs for off-campus peopleBuilt in 1919, one of the original buildings in Tsinghua
12、 s early history羊较悭况n来校访问、旖讲 国际合作与交流在人才培养和科学研究中发挥看积 粧作用。面向新世纪，:青华大学将继承优艮传统，发挥综合优势，加强基 础建设加恨发展步伐.力争跻身于世界一流大学的行列，为实现中华 民族的伟大厨兴而努力奋斗！校花Redbud- Tsinghua University s flower水木清华Lotus PondTsinghua University is dedicated to the ideal that scientific research should meet the strategic demands of the nation
13、 The university is also committed to keeping its seientific research on the cutting edge of worid scientific developments It promotes both basic and applied research and has made significant achievements through independent innovation The university stresses social service, the promotion of technol
14、ogy transfer and economic aid for the development of provinces and regions throughout China.One of the earliest Chinese universities to invite foreign teachers, Tsinghua University in recent years has established sound relations with many wo rid-famous universities. More and more overseas scholars a
15、nd students come to study and work at Tsinghua. Many important international meetings are held here The university also welcomes a number of renowned figures from various countries, including state and international organization heads, university presidents Nobel Prize winners, and CEOs of multinati
16、onal corporations.In the new century Tsinghua University will draw on its heritage of excellence and make full use of its comprehensive advantages to mold Tsinghua into a worlddass university and contribute further to Chinas modernization and prosperity9部方同L日畐 Sundial於待清华园Tsinghua Gardenf.1rpF同方部淸华早
17、期建筑之一Tongfang HallOne of the original buildings in Tsinghua s early history历史沿革11二校门建校之初总早的主校门.1911年建成.1991年恢复The Old GateBuilt in 1911 and rebuilt in 1991.the earliest Tsinghua University gate清华大学的前身溝华学堂，始逹于1911年，塑潸政府利用庚子 陌款”退款建立的田美预备学校1912年更名为溝华学校1928年 更名为国立青华大学1937年抗曰战争爛发后.清华大学与北京大学、闻开大学閲迁并 朕合组建长
18、妙临时大学.1938年迁至昆阴.改名为国立西南底合大学 1946年清华大学迁回清华园原址昼校.设有文、法、理、工、农等5 个学院1952年全国高校院系凋整后清华大学成为一所多科性工业大 学重点为国家培养工程技术人才被言为工程师的摇篮”1978年以来.靑华大学逬入了一个這勃发展的新时期，逐步恢复 了理科、经济管理和人文社会类学科1999年原中央工艺美术学院并HistoryTsinghua University was instituted in 1911 as Tsinghua Xuetang, a government sponsored preparatory school for trai
19、ning students who were selected to study in the United States. The name National Tsinghua University was adopted in 1928The Resistance War against the Japanese Invasion in 1937 shattered the serenity of the campus and forced Tsinghua to move to Kunming. There, with Peking University and Nankai Unive
20、rsity; it fotmed the Southwest Associated University. In 1946, Tsinghuamoved back to its original Peking location At that time, the University had 26 departments under five faculties that included arts, law science, engineering, and agricultural scienceAs part of the nationwide higher education rest
21、ructuring in 1952,#1909年第一期留美生The first group of students to study in thA United States入成立美术学院西南联大时期的清华领导人Tsinghua administrators in the SouthwestAssociated Unrversity period1993年以后，字校阳蝇提出了创建世界一流大学的亩斗目标 在 国家的关怀及社会的支持下，经过“211工程”和“985工程”的实 施，潸华大学在学科建设.人才培养、师资队伍、科学研究、对亦交 流U整体办学条件尊方面均跌上一个新的台阶。学校现设有13个学院
22、54个系t成为一所学科门类较为齐全的综合性.研究型大学#I历史沿革Tsinghua University was molded into a polytechnic institution focused on engineering. It became known as 6inas cradle of engineers due to the success of its faculty and studentsTsinghua University has flourished since 1978 with the resumption of departments in scie
23、nce, economics, humanities and social sciences, and law. In 1999, the former Central Academy of Arts and Design of China joined Tsinghua University.In 1993, Tsinghua established its goal to build itself into a worlddass university. With the support of the national 211 Project and 985 Program, Tsingh
24、ua has taken new steps in discipline development, talent cultivaliui faculty develupmenU scientific research and international cooperation.20世纪30年代的清华校门The Old Gate in the 1930s蒋南翔.刘他洲等观摩建筑系师生完成的国家大剧院设计方案Jiang Nanxiang and Uu Xianzhou view the model for the National Theater designed by teachers and
25、students of the Department of Archrtecture13Built in 1921, one of the original buildings in Tsinghua s ear y history淸华早期建筑之一 .1921年建成The AuditoriumI人才培养Hiunw人才培养清华大学始终以人才培养为根本,以提高培养质虽为核心注 車基础教育，强调实践能力训练，形成了适应国家和社会可持续发 展需要的高水平的研究型教育教学体系，吸引和凝聚了一大批全国 优秀生源EducationTsinghua is very proud of its excellent
26、 students Education is always the top priority. Taking quality as its core value, the university attaches great importance to improving the teaching of fundamental courses and training in practical skills. Tsinghua has formed a high level research oriented educational system to meet Chinas sustainab
27、le development requirements15I人才培养 iinunm本科教育青华大学本科教育实行通识敦育基础上的宽口径专业教育，在敎 学过程中供彻教学与科研相结合的研究型教学植式，倡导学习与軒究 并逬的自主性学习 以提高学生创新意识和创造能力为目标，加强情 品课程逹设，积极推进多种形式的因材施教,探索多样化创新人才培 养僕式 现育本科专业60余个，在校本科生13,000余人。Undergraduate EducationThe Tsinghua University undergraduate program offers a general professional educa
28、tion with abroad scope Instruction is res earch- o riented. Students are encouraged to make research an integral part of their studies Aiming at improving students consciousness of innovation and creativity; Tsinghua teaches students in accordance with their aptitude. The university adopts vanous mo
29、dels to foster an innovative spirit among its students Currently Tsinghua offers over 60 undergraduate programs and has currently more than 13,000 undergraduate students研究生教育青华大学研究生教育基于高水平科学研究，以创新能力培养为重 点.目前巳形成了学科门类比较齐全、结构合理、规模适度的学术性 学位体系 同时面向社会需求，专业学位研究生教育不断发展 目前 在学研究生近18,000人，其中博士生5,000余人，学术型硕士生近
30、6,000人，专业学位硕士生7,000余人。19I人才培养工程硕士专业学位教育机制的创新与实践” 获国家级教学成果特等奖Innovation and Practice in Professional Degree Education of Masters of Engineering won national level teaching achievement awardsGraduate EducationBased on high level research activities, Tsinghua University graduate education seeks to deve
31、lop the students* capacity for creative and innovative thinking At present the university has developed a comprehensive system to provide graduate academic degree programs. There are also professional degree programs to meet societys needs. Tsinghua currently enrolls nearly 18,000 graduate students
32、There are among these more than 5z000 students working towards doctoral degrees, nearly 6,000 towards academic mcisters degrees, and more than 7,000 towards professional masters degrees I人才培养I人才培养I人才培养BIIMForeign StudentsTsinghua University attracts excellent students from around the world In recent
33、 years, the number of foreign students pursuing academic degrees has increased substantially At present, about 3,000 students from nearly 100 countries study at Tsinghua留学生商华大学良好的国际化环塢及办学条件，形式多样的留学生教育.吸引着世界各地的学生 近年来，以学历生为主的冒学生规模和层次不斷提高目前有来自近百个国家的约3,000名各类留学生在青华大学学习,，21I人才培养 mmmRmI人才培养 mmmRmI人才培养 mmm
34、RmI人才培养 mmmRm创新从这里开始灣华大学注重学生综合素质培养，广泛开展学生课内外科技学术 活动从1996年起开始实施“大学生研究训练计划“（SRT计划），使 学生较早接受科讲训练学校通过设立专项基金、逹设学生课外科技 活动基地、建立创新寮事体系和幵展形式多样的学术交流活动，培养 学生的创新能力.创新情神和科学作风I人才培养 nmamnInnovation Starts HereTsinghua offers students abroad range of extracurricular activities in science and technology. The univers
35、ity has set up a spe&al fund, provided extracurricular activity centers, established a competition system, and promoted academic exchanges to help foster the students capacity for innovative thinking.23作为主要完成单位之一建成具有世界领先水平的 中国下一代互联网示范工程核心网Tsinghua is one of the major contributors to the CNGI-CERNET2
36、/6IX. the core network of the China Next Generation Internet ProjectI科羊研究科学研究靑华大学掘有一批国家處点学科、国家車点实验室、交叉学科研 究中心、与国内外企业朕合共建的科研机构等科研基地和平台学校 面向国家战路需求和世界科技前召坚持基础研究与应用研究并璽， 技励新兴交叉学科的发展，看重捋高科技创新能力，不断推逬科学研 究工作在基础科学、应用科学、科技成臬转化以及人文社科方面县 有雄厚的研究实力，取得了一批車要的科研成果。Reserch建成世界上第一座模块式高温气冷实验堆The worlds first modular h
37、igh-temperature gas-cooled reactor was built and put into operationTsinghua has a number of high-level s&entific platforms，including the Tsinghua National Lab for Information Science and Technology a number of national key disciplines/ state key laboratories, and cross-department research institutes
38、 Committed to the ideal that scientific research should meet the strategic demands of the nation, the university makes efforts to keep up with the advanced world standards Tsinghua University puts equal emphasis on basic and applied research. It encourages the development of interdisciplinary study
39、 and has improved significantly researchers capacities for seientific innovation. Tsinghua has made significant progress in basic research, applied research technology transfer; and studies in the humanities and social sciences.25I科学研兗ramMNS-1纳型卫星Nano-Satellrte No.1历史学家李学勤教授鉴定青铜器Historian Li Xueqin
40、appraises ancient bronzes#I科学研兗ramM#I科学研兗ramM北京市菊儿胡同危旧房改造试点工程获亚洲建筑师协会金次并获联合国颁发的世界人居奖 The Rehabilitation of Beijing and New Courtyard House Complex Development Project at Ju er Hutong won the Gold Medal for Architecture from ARCASIA (Archrtects Regional Council Asia) in 1992 and the World Habrtat Awa
41、rd from the Unrted Nations in 1993#大型集装箱检查系统己在海关成功安装运行并批量出口Large container inspection systems in stalled in Customs and exported研制开发人脸识别系统Face Recognition System Developed27Election 2(X)4tiii-ux. iVaaas首次发现了一种动物胚胎发育调控的新机理成果发表 在2004年科学杂志上The paper published in Science“Zebrafish Dpr2 Inhibrts Mesoderm
42、 In duction by Promoting Degradation of Nodal Receptors described the discovery of a new mechanism for animal fetation#美术学院获奖作品油画血色玉龙吴迅中Prize-winning works of the Academy of Arts and Desigrr Oil Painting by Wu Guanzhong#I科羊研究 ramoM成功研制了两代三种燃料电池城 市客车Two generations of fuekcell city buses have been de
43、veloped美术学院获奖作品雕塑圣火接力曽成钢Prize-winning works of the Academy of Aris and Design: Sculpture Torch Relay by Zeng Chenggang29C：Rl ijjt r IjjLL 1 L、_*破洌iwdi* w kZ 4 J 孑二N衬*rq. 4 桃V. artFWVlU1 1flH,Sl科X 科X I师資队伍中国科学院院士.中国工程院院士张光斗教授Professor Zhang Guangdou, member of the Chinese Academy of Sciences and the Chinese Academy of Engineering师资队伍溝华大学名师芙萃 学校坚持以人为本，大力推行 “人才强校”战
