1、ScheidungsabkommenEhemann: YU SHU,Deutscher Passnummer: 217382138Ehefrau: LIU XIAOLIPersonalausweisssnummer: 210211197810270426Die beiden schlossen die Ehe am 03.04.2006 und haben einen Sohn YU TIANSHUO(am 21.10.2009 geboren und von deutscher Staatsangehrigkeit). Nun wollen sich die beiden wegen des
2、 unharmonischen Ehelebens scheiden lassen. Folgende Punkte ber Aufteilung des Vermgens sowie Kindererziehung werden in diesem Abkommen geregelt. I Die beiden Ehepartner stimmen sich freiwillig darin berein, die Ehe zu beenden.II ber Aufteilung des Vermgens1) Bargelder: Einmalige Anzahlung in Hhe von
3、 600 tausend RMB seitens des Ehemanns an Ehefrau wird erfolgt.2) Fahrzeuge: Der Ehemann schafft ein Auto (VW Kfer oder von gleichem Niveau) fr die Ehefrau an und kommt fr die zusammenhngenden Versicherungen usw. auf.3) Weitere Punkte: Der Ehemann schultert alle Kosten zur Bildung und Krankheitsversi
4、cherungen, einschlielich der Kosten fr Kindergarten und Schulen fr den Sohn, bevor er 22 Jahres alt wird. Fr Kosten ber 10 tausend RMB muss sich die Ehefrau vor zwei Wochen beim Ehemann melden und entsprechende Bescheinigungen sowie Rechnungen vorlegen.4) Der Ehemann hat innerhalb von fnf Jahren 800
5、 tausend RMB an die Ehefrau zu zahlen.III ber Kindererziehung1 Beide sind damit einverstanden, dass das Sorgerecht des Kindes (YU TIANSHUO) bei der Ehefrau vorliegt. Der Ehemann sowie die Groeltern von YU TIANSHUO verfgen ber Besuchsrechte. Nach der Terminbesttigung durch die Ehefrau sollte sie Erle
6、ichterungen fr die Besuche seitens des Ehemannes leisten. ber bedeutende Entscheidungen ber das Wachstum von YU TIANSHUO darf sich die Ehefrau nicht allein entscheiden, sondern durch gemeinsame Besprechungen.2 Der Ehemann ist damit einverstanden, monatliche Unterhaltszahlung in Hhe von 8 tausend RMB
7、 ab Dez. 2011 am jeden letzten Tag des Monats zu zahlen. Diese Zahlung erhht sich um 8% jhrlich und bedingt sich vom 2011 bis zum 2033. Darber hinaus hat der Ehemann die Auslandsreisekosten fr die Ehefrau sowie den Sohn zweimal jhrlich zu decken.IV Weitere bereinstimmungen der beiden1. Die beiden ve
8、rsprechen zusammen, dass keine gemeinsamen Verbindlichkeiten whrend der Ehe vorliegen. Eigene Verbindlichkeiten schultert das Individuum. Nach der Unterzeichnung des Abkommens sollen sich die beiden demgem verhalten. Beide haben keine anderen Vermgensstreitigkeiten.2. Die Punkte ber die Aufteilung d
9、es Vermgens sind endgltig. Nach der Unterzeichnung des Abkommens darf keine Partei aus irgendwelchem Grund Ansprchen auf die Vermgen der anderen Partei erheben. Forderungen whrend der Ehe werden durch individuellen Glubiger geltend gemacht. Beide drfen in den Angelegenheiten der anderen nicht einmis
10、chen und keine Forderung stellen. Ehemann: YU SHUEhefrau: LIU XIAOLIDieses Abkommen wird in drei Exemplaren gestellt; beide behalten jeweils eins, whrend die Eheanmeldungsbehrde eins archiviert.Stand: 15.12.2011Siegel: Registrierungsbehrde: Bro fr Zivilangelegenheiten, Stadt DalianSondersiegel fr Eheanmeldung (Siegel)
