1、越南语语音越南语语音阮氏茶眉阮氏秋钗1发音器官图发音器官图2越南语使用拉丁字母拉丁字母，书写共计二十九二十九个字母其中十二十二个是元音字母，十七十七个是辅音字母。书写形式分印刷写体和手写体两种，又各分大写和小写：AaBbCcDdEeGgHhIiKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvXxYy34512个单元音:aeiouy27个辅音:bcchdg(gh)gihklmnnhng(ngh)pphqurstthtrvx6元音单元音复元音-双元音:aooiayaii-双元音加辅音:oanhoanguech-单元音后加辅音:angongung71.单元音前央后高y,iiuu半高eo半低eEo低a
2、aaAa8单元音分类表91011121314151617181920韵母中存在的偏误韵母中存在的偏误发a总是靠前发y时,舌位靠后,唇形不稳定,撮口不到位,带有圆唇色彩。ou、uo不分,他们无法区别两者发音上的不同,在听辨这两个音时,也往往使之混淆。21负迁移负迁移:越南越南语语汉语汉语ing-yingua-uoang-angung-ong。22辅音辅音23辅音分类表辅音分类表242526272829303132333435363738生母中存在的偏误生母中存在的偏误1.zts、ts容易混淆,许多越南学生很难准确发出cts来,发出的是介于z、c之间的音,略带有zts的发音特征,发z时也略带有ct
3、s的色彩。而且在发z、c、s时,往往带有舌尖边音。例如,他们发za、时,就会在辅音后面加上此音。2.舌间后音zht、t、发音靠舌间后音zht、t、发音靠前，越南学生总是发音不到位,听起来含混不清。舌位稍靠前,口形也不够大,对于他们cht难度最大,有些人发此音类似于zht,有些人类似于cts。393.发kk音有困难,一些同学往往将k发成类似于“h”的音,如:开kii,还存在一些人将kk发成接近于“g”的音,如:课kk。4.发qt有困难,往往读成jt。5.bp、pp易混淆,如“白菜”bicip发成pi。6.发r音往往带有滚音色彩。40声调声调4142汉语和越语声调对比汉语和越语声调对比越语声调图越
4、语声调图汉语声调图汉语声调图43字号字号越语名称越语名称汉语名称汉语名称汉越语对应中古汉越语对应中古汉语声调汉语声调调值描述调值描述例例字字1ngang平声（阴平）平声（阴平）清平、次浊平清平、次浊平4444，平，长，类似普通话阴，平，长，类似普通话阴平声平声mama2Huyn玄声（阳平）玄声（阳平）全浊平全浊平3131，中降，长，类似普通话，中降，长，类似普通话去声去声mm3Hi问声（阴上）问声（阴上）清上清上21(4)21(4)，低降或低降后升，低降或低降后升，长，紧喉，类似普通话上声长，紧喉，类似普通话上声m m4ng跌声（阳上）跌声（阳上）部分浊上部分浊上32/432/4，中，紧喉且中
5、断，中，紧喉且中断mm5Sc锐声（阴去、锐声（阴去、阴入）阴入）清去、清入清去、清入4545，高升，短，高升，短mm6Nng重声（阳去、重声（阳去、阳入）阳入）浊去、部分浊上、浊去、部分浊上、浊入浊入2121，低降，短，低降，短m m44454647484950511.阴平调与阳平调或上声调连读时,往往将前者读成降调,如:刚(21)才、(21)常。2.阴平调在后时,往往读成降调,如:火车1.(31)、车(31)。2.3.阴平和去声连读,去声往往读成平调,3.如:高兴(44)。4.4.去声和去声连读,前一个去声往往读成5.平调,如:护(44或33)照。生调中存在的偏误生调中存在的偏误525.对轻声：在模仿发音时,能较准确地发出轻声词,但在日常会话和朗读课文时,往往又将轻声音节发成有声调音节,如:妈(44或55)妈,我经常给我的妈(44)妈(44)打电话。6.儿化：南留学生在模仿发音时,就无法发准儿化音节,在实际语流中,经常将儿化音节分成两个音节,或者干脆将儿化音省略,如:我和我的同学玩儿(wnrwnr)。总的来说,越南留学生对阳平调掌握较好,而去声调问题最大。他们学习汉语声调由难到易顺序应为去声、声和阴平、平。53谢谢谢谢大家大家54
