《洛阳伽蓝记》方位词研究.doc

洛阳伽蓝记方位词研究一、引论 洛阳伽蓝记成书于6世纪中叶，语言的新质旧素都在发生深刻的变化，其价值是不言而喻的。这种以空间方位为纲的记叙用到了大量的方位词，为我们研究中古方位词语提供了很好的语料。 早在甲骨文时期就已经存在“上、下、左、右、东、西、南、北”等方位名词。诗经和论语中方位名词的使用已经相当完备了。中古时期是方位词大发展的一个时期，方位词的数量与前代相比继续增加。洛阳伽蓝记中方位词的运用已相当成熟，后代方位词的用法在洛阳伽蓝记中基本上都能见到。 二、洛阳伽蓝记方位词的特点 （一）概况 洛阳伽蓝记中出现的方位词及各自出现的频率： 单纯方位词有：东（49）、西（45）、南（58）、北（41）、中（26）、上（47）、下（24）、前（18）、后（8）、左（3）、右（2）、内（37）、外（33）、傍、旁（3）、侧（1）、间（2）。 合成方位词有：上下（2）、东西（3）、东南（3）、东北（3）、东面（1）、东头（1）、西南（8）、西北（5）、西头（1）、西面、南北（5）、南面（1）、南头（1）、北面（2）、北头（1）、次北（1）、次西（1）、次南（1）、以南（1）、以北（1）、以东（1）、以西（1）、以外（1）、以后（1）、左右（1）、前后（1）、表里（3）、内外（2）、东西南北（1）。 （二）特点 通过以上观察可以看出，洛阳伽蓝记中方位词的使用情况主要体现在以下几个方面： 1.现代汉语中用到的方位词基本上在洛阳伽蓝记中都已出现，方位词的完备对于我们明确地表达事物的空间位置起到了决定性作用。 2.单纯方位词的使用频率要远远大于合成方位词的使用频率。 3.单纯方位词内部各词的使用情况也存在着极大的差别，“东、西、南、北、上下、前”使用较频繁，而“后、左、右、内、外、旁、侧、间”使用的次数较少。 4.就合成方位词内部比较来说，各词的使用频率不存在较大差异，使用的次数都较少。 5.成对的方位词“东、西”“南、北”“上、下”“前、后”“左、右”“内、外”中，“东、西”“南、北”“左、右”“内、外”各组中对立的两者出现频率基本持平。但“上、下”“前、后”两组中，“上”和“前”的使用频率远远高于“下”和“后”。 三、洛阳伽蓝记方位词的句法功能 方位词可以以单独形式或方位短语即“名词+方位词”“名词+之+方位词”的形式充当句子成分。 （一）单纯方位词 1.“东”和由“东”组成的方位短语在句中的句法功能 （1）作主语 台东有宣总观。（瑶光寺）（方位短语形式）洛阳伽蓝记校笺，杨勇校笺本（以下简称洛）第46页 （2）作定语 东寺，皇姨所建。（大统寺）（单独形式）（洛131页） （3）作状语 雨止，佛在石下，东面而坐，晒袈裟。（凝玄寺）（单独形式）（洛214页） （4）作宾语 景林寺，在开阳门内御道东。（景林寺）（方位短语形式）（洛60页） （5）作补语 其年，天光战败，斩於东市也。（宝光寺）（介词+方位词）（洛174页） 2.“旁”及由“旁”组成的方位短语在句中的句法功能 （1）作定语 城傍花果似洛阳，唯土屋平头为异也。（凝玄寺）（方位短语）（洛209页） （2）作主语 冢旁有宝明寺。（景宁寺）（方位短语）（洛112页） 3.“侧”及由“侧”组成的方位短语在句中的句法功能 作宾语 时黄门侍郎在帝侧。（秦太上君寺）（方位短语）（洛87页） 4.“间”及由“间”组成的方位短语在句中的句法功能 作状语 屋宇奢侈，梁栋逾制，一里之间，廊庑充溢，堂比宣光殿，门匹乾明门，博敞弘丽，诸王莫及也。（建中寺）（方位短语）（洛40页） （二）合成方位词 1.南面（作主语） 南面有三门。（洛2页） 2.南头（作定语） 南头第一门曰西明门。（洛3页） 3.次北（作主语） 次北曰“西阳门”，汉曰“雍门”。魏晋曰“西明门”，高祖改为“西阳门”。次北曰“阊阖门”，汉曰“上西门”，上有铜璇玑玉衡，以齐七政。魏、晋曰“阊阖门”，高祖因而不改。次北曰“承明门”。承明者，高祖所立，当金墉城前东西大道。（洛2页） 4.以后（作状语） 自此以后，京邑比丘，悉皆禅诵，不复以讲经为意。（崇真寺）（洛76页） 5.表里（作主语） 佛僧伽梨表里通湿。（凝玄寺）（洛209页） 6.内外（作主语） 徽素大度量，喜怒不形於色，兼殿内外?捉校?荣遂信之，与穆并入朝。（洛12页） 7.左右（作主语） 唯吐谷浑成左右暖于余处。 8.东西南北（作主语） 其寺东西南北方五百步。（景明寺）（洛124页） 四、方位词的对比研究 （一）表示不同方位的方位词的使用情况 1.从整体上看，方位词与方位结构在句子中可以作主语、宾语、定语、状语、补语。 2.单纯方位词的用法较为成熟，如“东”在句中作主语、宾语、定语、状语、补语的用法都已经出现。并且单纯方位词作句子成分时较多地运用了方位短语这一形式。 3.合成方位词的出现是在人们对于方位的把握更为准确的基础上产生的，其使用频率远远低于单纯方位词。出现了一例由“东、西、南、北”四个词组成的“东西南北”这一特殊的合成方位词。 （二）表示同一方位的单音方位词和双音方位词的分工问题 先看一组例子：“东、东面、东头”。“东”在洛阳伽蓝记一文中可作主语、宾语、定语、状语、补语；“东面”在洛阳伽蓝记一文中仅出现了作主语一种用法；“东头”在洛阳伽蓝记中也仅出现作定语一种用法。文中“南、南头、南面”的用法与“东、东头、东面”一致。 由此我们认为，在表示同一方位时，用到单音方位词的次数要远远多于双音方位词，其单音方位词的使用频率更高。两者在句法分工上呈现交叉现象，但单音方位词在句中的功能要远多于双音方位词。 注 释： 括号内数字为此方位词在洛阳伽蓝记中出现的次数，下同。