端午节春节.ppt
,组员： 郑 菲 张 瑜 龚 净 熊 露 周 梦 莹 旅游管理1002班,Happy Dragon Boat Festival,Dragon Boat Festival is coming !,端午节为每年农历五月初五，又称端午节、午日节、五月节等；端午节是中国汉族人民纪念屈原的传统节日，更有吃粽子，赛龙舟，挂菖蒲、蒿草、艾叶，薰苍术、白芷，喝雄黄酒的习俗。“端午节”为国家法定节日之一，并被列入世界非物质文化遗产名录。,The Dragon Boat Festival for the annual lunar may fifth day, also called DuanYangJie, noon day festival, the Dragon Boat Festival, etc.; The Dragon Boat Festival is China's han people's commemoration of qu yuan's traditional festivals, more rice dumplings, dragon boat racing, hang calamus, argyi wormwood, perfumed rhizoma atractylodis, radix angelicae, drink realgar wine customs. “Dragon Boat Festival“ as one of national legal holiday, and was listed as a world non-material cultural heritage list.,这个多彩多姿的庆典活动的故事关于中国一位著名学者政治家名叫屈原,一个前三个世纪基督的诞生,为国王的战国时期楚国。作为一个忠实的臣子,屈原在第一次获得完整的信任和尊重他的君主。最终,通过他的竞争对手的阴谋,他名誉扫地。屈原是无法恢复皇帝对他的信任,在公元前295年农历五月五日,37岁的屈原怀握一块石头和跳进了湖南汨罗河。为了纪念这位伟大的忠诚者，人么把这天命名为端午节。,The story of this colorful festival concerns a famous Chinese scholar-statesman named Qu Yuan who, some three centuries before the birth of Christ, served the King of Chu during the Warring States period. As a loyal minister, Chu Yuan at first enjoyed the full confidence and respect of his sovereign. Eventually, through the intrigues of his rivals, he was discredited. Qu Yuan was never able to regain the emperor's favor and on the fifth day of the fifth moon in the year 295 B.C, at the age of 37, Chu Yuan clasped a stone to his chest and plunged into the Milo River in the Hunan Province. To respecting the minister as an uprightand honest man, the people see this named Dragon Boat Festival every year.,It's believed that if you carry the small spice bag around with you, it not only drives away evil spirits but also brings fortune and happiness to those who wear it. The small bags are handmade by local craftsmen. They're made with red, yellow, green and blue silk, fine satin or cotton. Figures of animals, flowers and fruit s are often embroidered onto the bags and inside are mixed Chinese herbal medicines.,Spice Bag,据说,如果你把这小香料包着你,它不仅赶走邪恶的灵魂也带来了财富和幸福的那些穿它。小袋是由当地工匠手工制作。他们用红色,黄色,绿色和蓝色丝绸、细缎或棉花。数据的动物,鲜花和水果往往绣到袋里面有混合中国草药。,Dragon Boat Race The main event of the festivities is the Dragon Boat Race. These boats are long and thin with dragon heads on the bow of the ships. The boat races are said to represent the search for Qu's body, with racing boats in a forward rowing motion, to the rhythm of beating drums.,端午节主要的庆祝活动是龙舟比赛。这些船只正在与龙的长而薄的弓头的船只。船种族象征着寻找屈原的尸体,赛车的船只在向前划船运动,来的鼓声中。,The Culture of Zongzi Qu Yuan drowned on the fifth day of the fifth lunar month in 277 BC. Since ancient times, Chinese people threw into the water dumpling made of glutinous rice wrapped in bamboo or reed leaves on the day. Therefore the fish would eat the rice rather than the hero poet. This later on turned into the custom of eating Zong Zi.,屈原淹死农历的五月初五，公元前277年。自古以来,中国人投入水中饺子由糯米包在竹叶或芦苇叶的那天。因此鱼吃大米,而不是英雄的诗人。这后来便有了吃粽子的习俗。,rice dumpling,Realgar Wine Drink Realgar wine dragon-boat festival custom, once upon a time in the Yangtze river basin regions is extremely popular. Archaism once said “drink realgar wine, with all the disease“. Realgar is a kind of mineral, commonly known as “realgar“, its main composition is arsenic sulfide, and contain mercury, toxic. General drinking realgar wine, just in liquor or home-brewed rice wine to trace realgar and become, no pure drinks. Realgar wine has antiseptic insect repellent solution the efficacy of SINS, the doctor of traditional Chinese medicine is employed to treat skin disease. In no iodine disinfectants such as ancient, with realgar bubble wine, can remove poison solution itching. Before the drinking age children, adults to their forehead, ear nose, brothers heart place daub realgar wine to disinfection diseases, insects do not bite.,端午饮雄黄酒的习俗，从前在长江流域地区极为盛行。古语曾说 “饮了雄黄酒，病魔都远走”。雄黄是一种矿物质，俗称“鸡冠石”，其主要成分是硫化砷，并含有汞，有毒。一般饮用的雄黄酒，只是在白酒或自酿的黄酒里加入微量雄黄而成，无纯饮的。雄黄酒有杀菌驱虫解五毒的功效，中医还用来治皮肤病。在没有碘酒之类消毒剂的古代，用雄黄泡酒，可以祛毒解痒。未到喝酒年龄的小孩子，大人则给他们的额头、耳鼻、手足心等处涂抹上雄黄酒，意在消毒防病，虫豸不叮。,The origin of the lunar New Year,The origin of the lunar New Year Festival can ba traced back thousands of years, involing a series of colorful legends and traditions.One of the most famous legends is Nian,an extremely cruel beast.,“years“ of the monster,Spring Coplets,Sweeping the Dust,“Dust“ is homophonic with “chen”（尘）in Chinese,which means old and past.In this way,“sweeping the dust“before the Spring Festival meas a thorough cleaning of houses to sweep away bad luck in past year.,Thank you!,
