1、英文版一般安装和雉护说明1RM11.G螺杆式压缩机FllCYC1.IC2()()。Jl收制J装置限价未如MI1.允许，不得撩自披露或更副本文件.对于不符合I：述要求的行为.公诃保留起诉权利.09/07-说明书编号：5.18401.版本:0GB书目I2第2节掾作室21.1. 室内遢风3第3节爆杆式明431JR4IRHM43. 2.空气切线说明33.由两台压缗机启动的空气生产线工作说明6第4节安装94i91.-.111111394. 3.SEC2F/SEC3F冷冻式空，处理装置尺寸9S卜,A式空处寸减压n排气口大小4.1. 螺杆式压缰机的供电和限制124.8Ift附式空气干燥机的供电和限制134.
2、9.“SECF”型冷瘴式干燃机的供电和限制第5节运行掾作第6节维护表4.10.连接至，系及15本手册中标记符号的含义为便利说明并强调需留意或考虑的特殊重点，本手册中采纳r一些标记符号.阅读符友示文中出现的特殊重点及估息.当心（留意）符号:表示出现故障可损害人身平安,乃至设备损毁.必尚遵守适用规则和相应的留意W项.警告符号:代表DIN4844（危急）符号，表示发生平安险患可中狭设备损毁.造成死亡或损害人身平安.运用该机涔的全部工作人员必需重视此标记,必需遵守职业平安和健康法规.7F环境爱护符号：提示在维护操作期间，废弃物必箭进行分类,储存在平安区域,并I向I采纳环保方式处理。第1节传介注J如用作
3、指定用途,带有CE标记的机零符合机器CE98/37CEE要求.出二J人身平安号虑.并避开造成设科损坏,用户必儒进守本手册以及其他相关文件中的指示，相关文件连同设备一并交付,包含“平安守则二4号AD电压230Vmono950/60Hz大压力ISbar大进口流,Nm,.h,大出口流置Nm.h-再生鼻mm编号：511848版本：3ADSORMUJSEC123AH为便利益之后的得件订第（假如须要）以及有关压缩空气装置的信息恳求.建议您在收到设备后.尽快在本页填写您的乐缩空气站每个主要部件标牌上所标示的特性.15RUedeGCnhe69746GENSCedeXFRANCE电话：33(0)47278004
4、0SONDEHYGRoMl1.2（三）OVM9：-SO+2(FC4.20m通口VCMI1.-Pompcsavidcctponxesseurs-FRANCE一第2节操作室设备必雷安装于空温为+5。C+38-C,干净、通风丧好的室内.对于低（新风）通风设;和福（热风出口）通风设备，沟彳i相应的规定,作为备选.建议供应配备消音潺和自动翻板的热排风机.热排风机由温控器进行调整.下表以装机功率（单位：kW）为函数给出了待持出的生热量.2.1. 室内通风进气口截面积为压缩机通风波及建议空气流速的比值（=3msH最大值为5m&,例如:压缩机通风流速为25OOm3,，h（=0,694m3s）,那么进气口格板截
5、面积则为O,6X,3=0。2m2。排气道压缗机型号功率(kW)放络火(kCalh)进，口。面积阵风机（nh排，道（mm(m2)MVA4434400.1()I500150x340MVA65.547300.2025(250630MX7.564500,253000250K630MVB1111946()0.3040003506MVB1515129000.35500035()600MVC1515129000.506000350650MVC1822IXMo0.60S(XM)35()650MVD2222189200.507500650650MVD3030258000.7()100(X)650X650MVE3
6、73731820U(X)1350070()70()MVE4545387(X)1.2()165007I(X)装即：设备必备通过供应的吊点进行吊装.第3节集枉式压缩机说明3.1.原理图图例3.1.1,机械结构：空气处理装四及每台压缩机相关联JCM3.1 2.机械结构:空气处理装置及两台压缩机相关联:3.2 .空气生产线说明3.2.1. 压缩机压缩机为润滑爆杆式压缩机.有:种不同压力级的类型：8bar,IIbarftISbar.压缩机均E有电控箱.3. 2.2.空，处理装置压缩机吸进的空气被压缩至空气处理装置.空气处理袋过依据应用所需的空气版JN界定. 空气处理装置:FI1.型：OFl1.2：一个“
7、PF过泄器+一个“SUB”过滤器。OFI1.3：一个呼F过滤器+一个“SUB”过/器+一个“CHA”（砍）过沌潺.“PF”过渡器可使空气的过滤度达到1m.“SUB”过谑器可使空气的过浓度达到0.01m0“CHAr过流器可消退蒸汽和油气屈低残留贵为OOo3ppm. 冷冻式空气处理袋置：OSEC2F：-个“PF过海器+一个冷冻式干燥机+一个“SUB”过逑器.OSEC3Fl个“PF”过淹器+一个冷冻式干燃机+一个“SUB”过逑器+一个“CHA”过谑器.冷冻式干馍机可在受压条件下使空气中的露点温度降至+3吸附式空气处理装置：OSEC2A：一个“PF”过沌潺+一个“SUB”过池器+一个吸附式干燥机+个“
8、SUB”过滤器“OSEC3A：个“PF过/落+一个“SUB”过/器+一个吸附式干燥机+一个THA过漉零+一个“SUB”过滤器.SEC3AHi一个-CYr过泄+一个”PF”过源器+一个“SUB”过游器+一个吸附式干燥机+一个MC”过源器+一个“PAR”过/涔“吸附式干燥机可使压缩空气中的落点温度降至-45C,并可消退废气.可安装湿度计以限制湿位.3.2.3.接收器净化空气后，储存在接收器中,这些接收器依据压缩机的压力所供应.接收器可以该锌，经过SEC2/3F或SEC2/3A/3AH奘置链，储存空气干煤后，则无需在接收器下方安笠自动排水器.接收器配备平安阀、压力计和进气仍/排气仍.为便利维护，两个
9、接收器可并联组装。3.2.4.减压器对于15bar型螺杆式压缩机.安装减压器，将滤网压力调整至8bar到IObar之间.3.2.5.终滤器终滤潺对流网及接收器中的残留葩粒进行过滤.终逑器为BAC过/器（过逑度达到0.01m）或结合CHA/BAC的过延器.碳层用于过泄接收器中的臭气.3.2.6.CYC1.IC2000J限若生产践仅包含一台压缩机，则不须要CYC1.IC20J限制装附.压缩机单独受控.若为两台压缩机.则需配备CYC1.lC200OJ限制装置:该装册可确保两台压缩机之间的行换、有序启动和警报管理。33.由两台压缩机启动的空气生产线工作说明压力信息必需尬入限制装置.网制袋说始终置于空气
10、处理装置后和接收器前.33.1. 及压力相对应的规JIl该规则为F1.EXO烧则.当压力达到一级乐缩机的压力时,优先级压缩折被迫在预定时间内启动.这段被迫运行时间叫做F1.EXo时间.33. 2.F1.EXO时间内t压缩机始终运行，部分压力来自于传赭器CIA.它可以超过伶止阈值，假如压缩机级别压力达到负软值,为了不使压缩机达到最大压力.压缩机的排气系统启动,随后由于负我压力，排气系统再次号停，并且压力再次增加，以此类推.33.3.F1.EXO时间结束时；有两种状况:a) CIA传感器的压力级别高于停止僦值.乐缩机依据自身程序停止.吸附式干燥机则通过给干燥机设置吩咐完成其Jfi环周期.b) CI
11、A传感器的压力级别低于停止同值.当ClA传感器的压力级别达到停止阑伯时，压缩机依据自身程序停止，并口通过给干燥机设置吩咐完成其循环限期.下一周期，先后衣次倒比flex。”时间为8分钟。假如压力减小并达到二蝮压缩机的压力,则招用压缩机Ja动.OMUIUbar15bar推，压力8bar9.5barBbarI负业力6.5bar8.5bar】0.5bar33.4.压缩机警报装置每台缩机的通用警报装置必需及CYC1.lC2000J米制装置相连接.发生以下状况会发出警报：O电机分断：O油温过高：NB:在电切中.电流Hl建时压缩机将自动JR启。若压缩机处于报警状态，则：级压缩机将在压降下启动，屏静上显示一条
12、信息。为避开虚假外JR.警报合胜利能将于90秒后启动.33.5.初始他值1：TTjH1.g3：物8barIIbar15bar停止压力阀值7bar9bar11.5bar一级H缩机阈值6bar8barIObar二级压缩机阈值5。5bar7。5bar9.5bar3. 3.6.压缩机的停止当压缩机的件止须要运用CYC1.IC2(XK)J限制装捏或压缩机上的开/关按钮时，为了在10至15秒内停止完毕,压缩机启动其排气系统，1后压缩机将完全停止.这一时延由蝶杆大压缩机自身限制.案愈停止：紫台停止仅在极状况下运用，因为家念停止时压鳍机将被强行停机，且进T考虑，假如当时压缩机处于负状本，则会由于吸力增加T分油
13、耗.在测试阶段,最好运用开/关按钮停止压缩机.第4节安装3.1. M机尺寸0参见本文件随附的压缩机手册.4. 2.FI1.2/FI1.3过H尺寸O参见本文件施冏的FI1.2/3过渡器手册。43.SEe2F/SEC3F冷冻式空气处理U火寸。参见本文件随附的SEC2F3F冷冻式空气处理装置手册.4.4.SECA吸附式空气处理装置尺寸O参见本文件随附的SECA吸附式空气处理，装置JMM45接收器尺寸mmHi量容量DcHABCDkg2001.4801440803401080118021r2-3/83/8”652701.5001753134399131914392,2-3/8”3/8”815001.65
14、0181312344312431463222”23第”3/4”1487I01.800176596456120614062T9223/83/4”225Q(K)1.800211596456135615562”2m2w2,38m3/4”262I(XX)1.800231596506155617562,2”2-23/834m23915001.9502490XO560146()16602”22*2,3/83/4-347201.110()254560585148516852”2”2-23,8”34m45425(X)1.1227107687158717872,2,%2w2t,3曲3/4”55530001.12
15、502885105670157017702，.2，.2”23/8”3/4”6554(XX)1.1450301078703160318032-33”23/83/4”8645(XX)1.1450351078703210323032”3”32，3/8”3/4”IOII46.4.6.1.只考虑减压器BP500，,BPMO6.2只考虐过渡器BC型号ABCDEFG进气牌/,IalH=BAC1187221115351445292403/8BAC3312842172.55297401/2”BACS623112842208.552Iii4034mBAC1132X616358265,568127601*BAC14
16、633016358366681426()lwl4BAC224BAC357360163s58WG366681486()r23901163681776()2r，r1，CHABC型号ABCDEFG进气舞势,帆.CHA22BCISr,uaJ7187”I1151，父132I、父144529207403/8-1?,BTZ=-BAC33“II，口IJbI/2.5y/4”It1.:aCHA90BAC56231128ISs208.552Ill403/4-CHA144BACll3286163251265.568127601-glCHA234BAC1463301632513666S14260I1/4CHA506BA
17、C2243601632513666814860,l2CHA612BAC357510283-366681776024.6.3.减压器+过渡器型号ABCDEFG进，H然，RBP300+CH22BAC182921151321442N403/8”BP300CHA47BAC33326128158172.5、157401Z2mBP300CHA90BAC56336l?S158208.5521574034hIBP500+CHA144BAC113|426163251265,56824060,IBP500CH234BAC14647016325136668240601”1/4IBP800CHA306Bac22450
18、016325136668240601F2BP800+CHA612BAC357650283一3666824060T94.7.式鹿眈曲供电和图制介见本手勒11附的连接用电气撒!图）压空气IU1.中的一切操作均成切斯电进行.应由专业电现行建按掾作.o检汽电机板上的电压或电机板电压是否及电力系统电压相匹配.O对于限制部分（属F限制装置），每台压缩机应通过3根电规+接地（屈F供电系统）以及多找导体依据功率独立供电。爱护电流（单位IA）杆式压缩机TRI4（三）F50HZMVA4MVA6MVA8XivB11tV151VC15MVC18Nivb22NIVD30MVE37压缩机功率（单位：kW）45。57o51
19、1151522223037电流强度（总位：A）8.4121522283042436274每台压缩机的电线机面枳（单位:mm22.52.5466IO16162535安装爱护电流（选配）BEKOI2（4x05mm2+接地，用于供电，4.9. JSEcF”型冷冻式干燥机的供电和限制该干燥机为独立供电，参见用干冷碌式干燥机的电气接线图，该类干燥风是由自身限制的.4.10. 越接至气动系统4.11. 1.气动连接至CYC1.lC20（M）J系统装Jt假如空气处埋袋置及每台压缩机相关联（见3.I.I）,则在安奘于箱体一例的每个连接件上连接两根宜径为46的Fkair管.NB：“rilsan”管及箱体,同交付
20、装行Il径为0.4mm的管啸,以避开两台压缩机之间的五要旁路.假如不相关联，则为限制传感涔ClA连接根直径为4x6的管子.若安装了选配件，则将该直径为46的管子连接至泄网传感器CZA。4. 10.2.滋网例运用挠性连接将压缩机的排气口连接到空气处理装置上.其余部分运用挠性或刚性连接。4.10. 3.冷凝物的推出受环境空气压力及其含水ht的影响,冷凝物形成.在运用吸附式干燎机或冷冻式干燥机前,运用过沙怒对其进行过范。依据标准，这些过港器旋风、PF和SUB过滤器）装有机械排水器，挂水器可自动推出冷凝物。这是它们的必经通道。为爱护环境.这些废水必需在施至污水处理系统,段过处理（运用OWAMAT分刷
21、叁分别油相和水相）.ff*安装OWAMAT分别一时（可选）.附于本文件的OWAMAT安装和掾作手册，并严格逑守全辞议第S节运翎谁5. 1.第二步o检查压缩机的油位.o设备运行前，首先阅读为本文件随附的全部运行操作和维护手册（蝶杆式压缩机、Adsormil空气干操机、secF空气干燥机等）.O将各压缩机上的Omoff开关设定为0（Ofr）.5.10. 题。将压缗机A”的OIVOff开关设置到“厂位置（开启）.压缩机“A”起先运行,马上检企压缩机的旋转方向（见技术手册）.若状况不正常，按下紧急停止按钮停止压缩机，并交叉两相电线.O停止压缩机“A”.。如有多台压缩机，接收器中的压力降低至6bar时，
22、可启动另一台压缩机.O时其他压缩机重复这一步骤.。检查限制装置的运行。O从谑网中陶禹:o行意制造可控的港漏:o检衣完毕后，关闭排水何.第6节维护盘以下维护期限仅作卷考，可能会按雷廷时.6个月12个月18个月24个月3年5年压缩机参考调试和维护手册接收号申请桧粉机构按立法生效压力指示Q（传/、压力计）测最有效性检验#王力计改变#视度计刈址结果检验或亚校*电拄箱运用软刷干净和清灰#检食电控箱内的连接状况#检爸电机以上的连接状况#检查电机强度*III承压的软管或RI1.SAN管整体状况检验#改变#平安旗改变#排水软管或Rl竺必管,可选）整体状况检验#改变#OWAMAT（可选）（见手册）水变浑浊时更换谑筒过渔外6个月12个月18个月24个月3年5年PFitiHi灌筒更换#变换机械排水器#SUBiiMe灌筒更换*更换机械排水器#CllA(*)itm避J存放潮湿环境灌筒更换T#MC过诩避Jl-存放于潮湿环慢滤筒更换#PAR过渡Q避升存放干潮湿环境逑筒更换#BACilM?-存放于潮湿环境泄简更换n吸附式空气干候机6个月12个月18个月24个月3年5年参考调试和维护手册冷凉式空气干燥机6个月12个月18个月24个月3年5年金考调试和维护册
