BS EN 1503-2-2000 阀门体帽和盖用材料 第2部分 不是欧洲标准中规定的钢.pdf
-
资源ID:3645686
资源大小:2.26MB
全文页数:14页
- 资源格式: PDF
下载积分:4元
快捷下载
会员登录下载
微信登录下载
微信扫一扫登录
友情提示
2、PDF文件下载后,可能会被浏览器默认打开,此种情况可以点击浏览器菜单,保存网页到桌面,就可以正常下载了。
3、本站不支持迅雷下载,请使用电脑自带的IE浏览器,或者360浏览器、谷歌浏览器下载即可。
4、本站资源下载后的文档和图纸-无水印,预览文档经过压缩,下载后原文更清晰。
5、试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓。
|
BS EN 1503-2-2000 阀门体帽和盖用材料 第2部分 不是欧洲标准中规定的钢.pdf
¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤ ÞÎ×Ì×ÍØ ÍÌßÒÜßÎÜ ÞÍ ÛÒ ïëðíóîæîððð ̸» Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ÛÒ ïëðíóîæîðð𠸿- ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¿ Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼ ×ÝÍ îíòðêðòðïå ééòïìðòíð ÒÑ ÝÑÐÇ×ÒÙ É×ÌØÑËÌ ÞÍ× ÐÛÎÓ×ÍÍ×ÑÒ ÛÈÝÛÐÌ ßÍ ÐÛÎÓ×ÌÌÛÜ ÞÇ ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ ÔßÉ Ê¿´ª»- P Ó¿¬»®·¿´- º±® ¾±¼·»-ô ¾±²²»¬- ¿²¼ ½±ª»®- P ﮬ îæ ͬ»»´- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» -°»½·º·»¼ ·² Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼- ̸·- Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼ô ¸¿ª·²¹ ¾»»² °®»°¿®»¼ «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» Û²¹·²»»®·²¹ Í»½¬±® ݱ³³·¬¬»»ô ©¿- °«¾´·-¸»¼ «²¼»® ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼- ݱ³³·¬¬»» ¿²¼ ½±³»- ·²¬± »ºº»½¬ ±² ïë Ü»½»³¾»® îððð MÞÍ× ïîóîððð ×ÍÞÒ ð ëèð íêéìë î ÞÍ ÛÒ ïëðíóîæîððð ß³»²¼³»²¬-·-«»¼ -·²½» °«¾´·½¿¬·±² ß³¼ò Ò±òÜ¿¬»Ý±³³»²¬- Ò¿¬·±²¿´º±®»©±®¼ ̸·- Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼ ·- ¬¸» ±ºº·½·¿´ Û²¹´·-¸ ´¿²¹«¿¹» ª»®-·±² ±º ÛÒ ïëðíóîæîðððò ̸» ËÕ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ·¬- °®»°¿®¿¬·±² ©¿- »²¬®«-¬»¼ ¾§ Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» ÐÍÛñéô ײ¼«-¬®·¿´ ª¿´ª»-ô ¬± Í«¾½±³³·¬¬»» ÐÍÛñéñïô Þ¿-·½ ª¿´ª»-ô ©¸·½¸ ¸¿- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬±æ P ¿·¼ »²¯«·®»®- ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ¬»¨¬å P °®»-»²¬ ¬± ¬¸» ®»-°±²-·¾´» Û«®±°»¿² ½±³³·¬¬»» ¿²§ »²¯«·®·»- ±² ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ô ±® °®±°±-¿´- º±® ½¸¿²¹»ô ¿²¼ µ»»° ¬¸» ËÕ ·²¬»®»-¬- ·²º±®³»¼å P ³±²·¬±® ®»´¿¬»¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿²¼ Û«®±°»¿² ¼»ª»´±°³»²¬- ¿²¼ °®±³«´¹¿¬» ¬¸»³ ·² ¬¸» ËÕò ß ´·-¬ ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ®»°®»-»²¬»¼ ±² ¬¸·- -«¾½±³³·¬¬»» ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ±² ®»¯«»-¬ ¬± ·¬- -»½®»¬¿®§ò Ý®±-󮻺»®»²½»- ̸» Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼- ©¸·½¸ ·³°´»³»²¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ±® Û«®±°»¿² °«¾´·½¿¬·±²- ®»º»®®»¼ ¬± ·² ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ÞÍ× Í¬¿²¼¿®¼- Ý¿¬¿´±¹«» «²¼»® ¬¸» -»½¬·±² »²¬·¬´»¼ vײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ݱ®®»-°±²¼»²½» ײ¼»¨fô ±® ¾§ «-·²¹ ¬¸» vÚ·²¼f º¿½·´·¬§ ±º ¬¸» ÞÍ× Í¬¿²¼¿®¼- Û´»½¬®±²·½ Ý¿¬¿´±¹«»ò ß Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼ ¼±»- ²±¬ °«®°±®¬ ¬± ·²½´«¼» ¿´´ ¬¸» ²»½»-¿®§ °®±ª·-·±²- ±º ¿ ½±²¬®¿½¬ò Ë-»®- ±º Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼- ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸»·® ½±®®»½¬ ¿°°´·½¿¬·±²ò ݱ³°´·¿²½» ©·¬¸ ¿ Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼ ¼±»- ²±¬ ±º·¬-»´º ½±²º»®·³³«²·¬§ º®±³ ´»¹¿´ ±¾´·¹¿¬·±²-ò Í«³³¿®§ ±º °¿¹»- ̸·- ¼±½«³»²¬ ½±³°®·-»- ¿ º®±²¬ ½±ª»®ô ¿² ·²-·¼» º®±²¬ ½±ª»®ô ¬¸» ÛÒ ¬·¬´» °¿¹»ô °¿¹»- î ¬± ïðô ¿² ·²-·¼» ¾¿½µ ½±ª»® ¿²¼ ¿ ¾¿½µ ½±ª»®ò ̸» ÞÍ× ½±°§®·¹¸¬ ²±¬·½» ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ·²¼·½¿¬»- ©¸»² ¬¸» ¼±½«³»²¬ ©¿- ´¿-¬ ·-«»¼ò ÛËÎÑÐÛßÒ ÍÌßÒÜßÎÜ ÒÑÎÓÛ ÛËÎÑÐWÛÒÒÛ ÛËÎÑÐ×ÍÝØÛ ÒÑÎÓ ÛÒ ïëðíóî ѽ¬±¾»® îððð ×ÝÍ îíòðêðòððå ééòïìðòíð Û²¹´·-¸ ª»®-·±² Ê¿´ª»- ó Ó¿¬»®·¿´- º±® ¾±¼·»-ô ¾±²²»¬- ¿²¼ ½±ª»®- ó ﮬ îæ ͬ»»´- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» -°»½·º·»¼ ·² Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼- ß°°¿®»·´- ¼» ®±¾·²»¬¬»®·» ó Ó¿¬7®·¿«¨ °±«® ´»- ½±®°-ô ½¸¿°»¿«¨ »¬ ½±«ª»®½´»- ó ﮬ·» îæ ß«¬®»- ¿½·»®- ¯«» ½»«¨ -°7½·º·7- ¼¿²- ´»- ²±®³»- »«®±°7»²²»- ß®³¿¬«®»² ó É»®µ-¬±ºº» º$® Ù»¸«-»ô Ѿ»®¬»·´» «²¼ Ü»½µ»´ ó Ì»·´ îæ ͬ¸´»ô ¼·» ·² Û«®±°·-½¸»² Ò±®³»² ²·½¸¬ º»-¬¹»´»¹¬ -·²¼ ̸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ©¿- ¿°°®±ª»¼ ¾§ ÝÛÒ ±² ê ѽ¬±¾»® îðððò ÝÛÒ ³»³¾»®- ¿®» ¾±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ÝÛÒñÝÛÒÛÔÛÝ ×²¬»®²¿´ λ¹«´¿¬·±²- ©¸·½¸ -¬·°«´¿¬» ¬¸» ½±²¼·¬·±²- º±® ¹·ª·²¹ ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¿ ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¿´¬»®¿¬·±²ò Ë°ó¬±ó¼¿¬» ´·-¬- ¿²¼ ¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ ®»º»®»²½»- ½±²½»®²·²¹ -«½¸ ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ±² ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸» Ý»²¬®¿´ Í»½®»¬¿®·¿¬ ±® ¬± ¿²§ ÝÛÒ ³»³¾»®ò ̸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ »¨·-¬- ·² ¬¸®»» ±ºº·½·¿´ ª»®-·±²- øÛ²¹´·-¸ô Ú®»²½¸ô Ù»®³¿²÷ò ß ª»®-·±² ·² ¿²§ ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹» ³¿¼» ¾§ ¬®¿²-´¿¬·±² «²¼»® ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¿ ÝÛÒ ³»³¾»® ·²¬± ·¬- ±©² ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ²±¬·º·»¼ ¬± ¬¸» Ý»²¬®¿´ Í»½®»¬¿®·¿¬ ¸¿- ¬¸» -¿³» -¬¿¬«- ¿- ¬¸» ±ºº·½·¿´ ª»®-·±²-ò ÝÛÒ ³»³¾»®- ¿®» ¬¸» ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¾±¼·»- ±º ß«-¬®·¿ô Þ»´¹·«³ô ݦ»½¸ λ°«¾´·½ô Ü»²³¿®µô Ú·²´¿²¼ô Ú®¿²½»ô Ù»®³¿²§ô Ù®»»½»ô ×½»´¿²¼ô ×®»´¿²¼ô ׬¿´§ô Ô«¨»³¾±«®¹ô Ò»¬¸»®´¿²¼-ô Ò±®©¿§ô ᮬ«¹¿´ô Í°¿·²ô Í©»¼»²ô Í©·¬¦»®´¿²¼ ¿²¼ ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ò ÛËÎÑÐÛßÒ ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÚÑÎ ÍÌßÒÜßÎÜ×ÆßÌ×ÑÒ ÝÑÓ×ÌW ÛËÎÑÐWÛÒ ÜÛ ÒÑÎÓßÔ×ÍßÌ×ÑÒ ÛËÎÑÐ×ÍÝØÛÍ ÕÑÓ×ÌÛÛ ÚDÎ ÒÑÎÓËÒÙ Ý»²¬®¿´ Í»½®»¬¿®·¿¬æ ®«» ¼» ͬ¿-¿®¬ô íê Þóïðëð Þ®«-»´- w îððð ÝÛÒß´´ ®·¹¸¬- ±º »¨°´±·¬¿¬·±² ·² ¿²§ º±®³ ¿²¼ ¾§ ¿²§ ³»¿²- ®»-»®ª»¼ ©±®´¼©·¼» º±® ÝÛÒ ²¿¬·±²¿´ Ó»³¾»®-ò λºò Ò±ò ÛÒ ïëðíóîæîððð Û Ð¿¹» î ÛÒ ïëðíóîæîððð ݱ²¬»²¬- Ú±®»©±®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí ïͽ±°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí îÒ±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì íÓ¿¬»®·¿´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë п¹» í ÛÒ ïëðíóîæîððð Ú±®»©±®¼ ̸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¸¿- ¾»»² °®»°¿®»¼ ¾§ Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» ÝÛÒñÌÝ êç þײ¼«-¬®·¿´ ª¿´ª»-þô ¬¸» -»½®»¬¿®·¿¬ ±º ©¸·½¸ ·- ¸»´¼ ¾§ ßÚÒÑÎò ̸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¿ ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼ô »·¬¸»® ¾§ °«¾´·½¿¬·±² ±º ¿² ·¼»²¬·½¿´ ¬»¨¬ ±® ¾§ »²¼±®-»³»²¬ô ¿¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ ¾§ ß°®·´ îððïô ¿²¼ ½±²º´·½¬·²¹ ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- -¸¿´´ ¾» ©·¬¸¼®¿©² ¿¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ ¾§ ß°®·´ îððïò ̸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¸¿- ¾»»² °®»°¿®»¼ «²¼»® ¿ ³¿²¼¿¬» ¹·ª»² ¬± ÝÛÒ ¾§ ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³·-·±² ¿²¼ ¬¸» Û«®±°»¿² Ú®»» Ì®¿¼» ß-±½·¿¬·±²ò ̸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ -«°°±®¬·²¹ -¬¿²¼¿®¼ ¬± ¬¸±-» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ °®±¼«½¬ -¬¿²¼¿®¼- ©¸·½¸ ·² ¬¸»³-»´ª»- -«°°±®¬ ¿² »-»²¬·¿´ -¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¿ Ò»© ß°°®±¿½¸ Ü·®»½¬·ª» ¿²¼ ©¸·½¸ ³¿µ» ®»º»®»²½» ¬± ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ò ÛÒ ïëðí ½±³°®·-»- º±«® °¿®¬- æ ﮬ ï æ ͬ»»´- -°»½·º·»¼ ·² Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼- å ﮬ î æ ͬ»»´- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» -°»½·º·»¼ ·² Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼- å ﮬ í æ Ý¿-¬ ·®±²- -°»½·º·»¼ ·² Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼- å ﮬ ì æ ݱ°°»® ¿´´±§- -°»½·º·»¼ ·² Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼-ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ÝÛÒñÝÛÒÛÔÛÝ ×²¬»®²¿´ λ¹«´¿¬·±²-ô ¬¸» ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±«²¬®·»- ¿®» ¾±«²¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼æ ß«-¬®·¿ô Þ»´¹·«³ô ݦ»½¸ λ°«¾´·½ô Ü»²³¿®µô Ú·²´¿²¼ô Ú®¿²½»ô Ù»®³¿²§ô Ù®»»½»ô ×½»´¿²¼ô ×®»´¿²¼ô ׬¿´§ô Ô«¨»³¾±«®¹ô Ò»¬¸»®´¿²¼-ô Ò±®©¿§ô ᮬ«¹¿´ô Í°¿·²ô Í©»¼»²ô Í©·¬¦»®´¿²¼ ¿²¼ ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ò п¹» ì ÛÒ ïëðíóîæîððð ï ͽ±°» ̸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ´·-¬- -¬»»´- º±® °®»-«®» ½±²¬¿·²·²¹ ª¿´ª» ¾±¼·»-ô ¾±²²»¬- ¿²¼ ½±ª»®- ©¸·½¸ ¿®» ¹·ª»² ·² ͬ¿²¼¿®¼- ±¬¸»® ¬¸¿² Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼-ò î Ò±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½»- ̸·- Û«®±°»¿² -¬¿²¼¿®¼ ·²½±®°±®¿¬»- ¾§ ¼¿¬»¼ ±® «²¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»ô °®±ª·-·±²- º®±³ ±¬¸»® °«¾´·½¿¬·±²-ò ̸»-» ²±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½»- ¿®» ½·¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °´¿½»- ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±²- ¿®» ´·-¬»¼ ¸»®»¿º¬»®ò Ú±® ¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»-ô -«¾-»¯«»²¬ ¿³»²¼³»²¬- ¬± ±® ®»ª·-·±²- ±º ¿²§ ±º ¬¸»-» °«¾´·½¿¬·±²- ¿°°´§ ¬± ¬¸·- Û«®±°»¿² -¬¿²¼¿®¼ ±²´§ ©¸»² ·²½±®°±®¿¬» ·² ·¬ ¾§ ¿³»²¼³»²¬- ±® ®»ª·-·±²ò Ú±® «²¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»-ô ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ®»º»®®»¼ ¬± ¿°°´·»- ø·²½´«¼·²¹ ¿³»²¼³»²¬-÷ò ÛÒ ïëðíóïô °®ÛÒ ïðçîóïæïççéô ßÍÌÓ ß ïðëóçëô ò ßÍÌÓ ß ïðêóçì¿ô ßÍÌÓ ß ïèîóçì½ô ßÍÌÓ ß îðíóçíô ßÍÌÓ ß îðìóçíô ßÍÌÓ ß îïêóçíô ßÍÌÓ ß îïéóçíô ßÍÌÓ ß îìðóçì¾ô ßÍÌÓ ß íðîóçíô ßÍÌÓ ß íïîóçì¾ô ßÍÌÓ ß ííëóçìô ßÍÌÓ ß íëðóçëô ßÍÌÓ ß íëïóçìô ßÍÌÓ ß íëîóçíô ßÍÌÓ ß íëèóçìô ßÍÌÓ ß íêçóçîô ßÍÌÓ ß íéêóçíô ßÍÌÓ ß íèéóèìô п¹» ë ÛÒ ïëðíóîæîððð ßÍÌÓ ß ìíðóçïô ßÍÌÓ ß ìéçóçëô ßÍÌÓ ß ëïëóçîô ßÍÌÓ ß ëïêóçðô ßÍÌÓ ß ëíéóçïô ßÍÌÓ ß êéîóçìô ßÍÌÓ ß êéëóçð¿ô ßÍÌÓ ß êçïóçíô ßÍÌÓ ß êçêóçð¿ô ßÍÌÓ ß éíçóçð¿ô ßÍÌÓ ß éèçóçìô ßÍÌÓ ß éçðóçìô í Ó¿¬»®·¿´- ß- ©»´´ ¿- ¬¸» ÛÒó-¬»»´- ©¸·½¸ ¿®» ´·-¬»¼ ·² ÛÒ ïëðíóï ¿´´ ßÍÌÓó-¬»»´- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´»- ïô î ¿²¼ í ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ º±® ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ±º °®»-«®» ½±²¬¿·²·²¹ ª¿´ª» ¾±¼·»-ô ¾±²²»¬- ¿²¼ ½±ª»®-ò Ì¿¾´» ï ´·-¬- «²¿´´±§»¼ -¬»»´-ô Ì¿¾´» î ´±© ¿´´±§ -¬»»´- ¿²¼ Ì¿¾´» í ¸·¹¸ ¿´´±§ -¬»»´-ò ̸» ³¿¬»®·¿´- -¸¿´´ ¾» «-»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´»-ò ̸» ³¿¬»®·¿´ -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¾»´±© óîçgÝ ±® ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ·³°¿½¬ ¬»-¬ ¬»³°»®¿¬«®» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ -¬¿²¼¿®¼ò ÞÍ ÛÒ ïëðíóîæîððð ÞÍ× íèç ݸ·-©·½µ Ø·¹¸ α¿¼ Ô±²¼±² Éì ìßÔ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤ ÞÍ× P Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼- ײ-¬·¬«¬·±² ÞÍ× ·- ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ²¿¬·±²¿´ ¾±¼§ ®»-°±²-·¾´» º±® °®»°¿®·²¹ Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼-ò ׬ °®»-»²¬- ¬¸» ËÕ ª·»© ±² -¬¿²¼¿®¼- ·² Û«®±°» ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ò ׬ ·- ·²½±®°±®¿¬»¼ ¾§ α§¿´ ݸ¿®¬»®ò λª·-·±²- Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼- ¿®» «°¼¿¬»¼ ¾§ ¿³»²¼³»²¬ ±® ®»ª·-·±²ò Ë-»®- ±º Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼- -¸±«´¼ ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ °±-»- ¬¸» ´¿¬»-¬ ¿³»²¼³»²¬- ±® »¼·¬·±²-ò ׬ ·- ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ¿·³ ±º ÞÍ× ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ±«® °®±¼«½¬- ¿²¼ -»®ª·½»-ò É» ©±«´¼ ¾» ¹®¿¬»º«´ ·º ¿²§±²» º·²¼·²¹ ¿² ·²¿½½«®¿½§ ±® ¿³¾·¹«·¬§ ©¸·´» «-·²¹ ¬¸·- Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼ ©±«´¼ ·²º±®³ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ½±³³·¬¬»» ®»-°±²-·¾´»ô ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ±º ©¸·½¸ ½¿² ¾» º±«²¼ ±² ¬¸» ·²-·¼» º®±²¬ ½±ª»®ò Ì»´æ ðîð èççê çðððò Ú¿¨æ ðîð èççê éìððò ÞÍ× ±ºº»®- ³»³¾»®- ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ «°¼¿¬·²¹ -»®ª·½» ½¿´´»¼ ÐÔËÍ ©¸·½¸ »²-«®»- ¬¸¿¬ -«¾-½®·¾»®- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»½»·ª» ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±²- ±º -¬¿²¼¿®¼-ò Þ«§·²¹ -¬¿²¼¿®¼- Ñ®¼»®- º±® ¿´´ ÞÍ×ô ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿²¼ º±®»·¹² -¬¿²¼¿®¼- °«¾´·½¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»-»¼ ¬± Ý«-¬±³»® Í»®ª·½»-ò Ì»´æ ðîð èççê çððïò Ú¿¨æ ðîð èççê éððïò ײ ®»-°±²-» ¬± ±®¼»®- º±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼-ô ·¬ ·- ÞÍ× °±´·½§ ¬± -«°°´§ ¬¸» ÞÍ× ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² °«¾´·-¸»¼ ¿- Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼-ô «²´»- ±¬¸»®©·-» ®»¯«»-¬»¼ò ײº±®³¿¬·±² ±² -¬¿²¼¿®¼- ÞÍ× °®±ª·¼»- ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ·²º±®³¿¬·±² ±² ²¿¬·±²¿´ô Û«®±°»¿² ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¬¸®±«¹¸ ·¬- Ô·¾®¿®§ ¿²¼ ·¬- Ì»½¸²·½¿´ Ø»´° ¬± Û¨°±®¬»®- Í»®ª·½»ò Ê¿®·±«- ÞÍ× »´»½¬®±²·½ ·²º±®³¿¬·±² -»®ª·½»- ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ©¸·½¸ ¹·ª» ¼»¬¿·´- ±² ¿´´ ·¬- °®±¼«½¬- ¿²¼ -»®ª·½»-ò ݱ²¬¿½¬ ¬¸» ײº±®³¿¬·±² Ý»²¬®»ò Ì»´æ ðîð èççê éïïïò Ú¿¨æ ðîð èççê éðìèò Í«¾-½®·¾·²¹ ³»³¾»®- ±º ÞÍ× ¿®» µ»°¬ «° ¬± ¼¿¬» ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼- ¼»ª»´±°³»²¬- ¿²¼ ®»½»·ª» -«¾-¬¿²¬·¿´ ¼·-½±«²¬- ±² ¬¸» °«®½¸¿-» °®·½» ±º -¬¿²¼¿®¼-ò Ú±® ¼»¬¿·´- ±º ¬¸»-» ¿²¼ ±¬¸»® ¾»²»º·¬- ½±²¬¿½¬ Ó»³¾»®-¸·° ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ò Ì»´æ ðîð èççê éððîò Ú¿¨æ ðîð èççê éððïò ݱ°§®·¹¸¬ ݱ°§®·¹¸¬ -«¾-·-¬- ·² ¿´´ ÞÍ× °«¾´·½¿¬·±²-ò ÞÍ× ¿´-± ¸±´¼- ¬¸» ½±°§®·¹¸¬ô ·² ¬¸» ËÕô ±º ¬¸» °«¾´·½¿¬·±²- ±º ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ¾±¼·»-ò Û¨½»°¬ ¿- °»®³·¬¬»¼ «²¼»® ¬¸» ݱ°§®·¹¸¬ô Ü»-·¹²- ¿²¼ כּ²¬- ß½¬ ïçèè ²± »¨¬®¿½¬ ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ô -¬±®»¼ ·² ¿ ®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²- o »´»½¬®±²·½ô °¸±¬±½±°§·²¹ô ®»½±®¼·²¹ ±® ±¬¸»®©·-» o ©·¬¸±«¬ °®·±® ©®·¬¬»² °»®³·-·±² º®±³ ÞÍ×ò ̸·- ¼±»- ²±¬ °®»½´«¼» ¬¸» º®»» «-»ô ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ô ±º ²»½»-¿®§ ¼»¬¿·´- -«½¸ ¿- -§³¾±´-ô ¿²¼ -·¦»ô ¬§°» ±® ¹®¿¼» ¼»-·¹²¿¬·±²-ò ׺ ¬¸»-» ¼»¬¿·´- ¿®» ¬± ¾» «-»¼ º±® ¿²§ ±¬¸»® °«®°±-» ¬¸¿² ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¬¸»² ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² °»®³·-·±² ±º ÞÍ× ³«-¬ ¾» ±¾¬¿·²»¼ò ׺ °»®³·-·±² ·- ¹®¿²¬»¼ô ¬¸» ¬»®³- ³¿§ ·²½´«¼» ®±§¿´¬§ °¿§³»²¬- ±® ¿ ´·½»²-·²¹ ¿¹®»»³»²¬ò Ü»¬¿·´- ¿²¼ ¿¼ª·½» ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ݱ°§®·¹¸¬ Ó¿²¿¹»®ò Ì»´æ ðîð èççê éðéðò