BS EN 13601-2002 铜和铜合金.一般电气用的铜杆、铜棒和铜丝.pdf
-
资源ID:3646827
资源大小:1.40MB
全文页数:28页
- 资源格式: PDF
下载积分:6元
快捷下载
会员登录下载
微信登录下载
微信扫一扫登录
友情提示
2、PDF文件下载后,可能会被浏览器默认打开,此种情况可以点击浏览器菜单,保存网页到桌面,就可以正常下载了。
3、本站不支持迅雷下载,请使用电脑自带的IE浏览器,或者360浏览器、谷歌浏览器下载即可。
4、本站资源下载后的文档和图纸-无水印,预览文档经过压缩,下载后原文更清晰。
5、试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓。
|
BS EN 13601-2002 铜和铜合金.一般电气用的铜杆、铜棒和铜丝.pdf
BRITISH STANDARD BS EN 13601:2002 Copper and copper alloys Copper rod, bar and wire for general electrical purposes The European Standard EN 13601:2002 has the status of a British Standard ICS 77.150.30 BS EN 13601:2002 This British Standard, having been prepared under the direction of the Engineering Sector Policy and Strategy Committee, was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 20 September 2002 © BSI 20 September 2002 ISBN 0 580 40441 2 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 13601:2002. It supersedes BS 1432:1987 and BS 1433:1970 which are withdrawn. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee NFE/34, Copper and copper alloys, to Subcommittee NFE/34/1, Wrought and unwrought copper and copper alloys, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 25 and a back cover. The BSI copyright date displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. DateComments ÛËÎÑÐÛßÒ ÍÌßÒÜßÎÜ ÒÑÎÓÛ ÛËÎÑÐWÛÒÒÛ ÛËÎÑÐ×ÍÝØÛ ÒÑÎÓ ÛÒ ïíêðï Ó¿®½¸ îððî ×ÝÍ ééòïëðòíð Û²¹´·-¸ ª»®-·±² ݱ°°»® ¿²¼ ½±°°»® ¿´´±§- ó ݱ°°»® ®±¼ô ¾¿® ¿²¼ ©·®» º±® ¹»²»®¿´ »´»½¬®·½¿´ °«®°±-»- Ý«·ª®» »¬ ¿´´·¿¹»- ¼» ½«·ª®» ó Þ¿®®»- »¬ º·´- »² ½«·ª®» °±«® «-¿¹»- 7´»½¬®·¯«»- ¹7²7®¿«¨ Õ«°º»® «²¼ Õ«°º»®´»¹·»®«²¹»² ó ͬ¿²¹»² «²¼ Ü®¸¬» ¿«- Õ«°º»® º$® ¼·» ¿´´¹»³»·²» ß²©»²¼«²¹ ·² ¼»® Û´»µ¬®±¬»½¸²·µ ̸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ©¿- ¿°°®±ª»¼ ¾§ ÝÛÒ ±² îî Ú»¾®«¿®§ îððîò ÝÛÒ ³»³¾»®- ¿®» ¾±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ÝÛÒñÝÛÒÛÔÛÝ ×²¬»®²¿´ λ¹«´¿¬·±²- ©¸·½¸ -¬·°«´¿¬» ¬¸» ½±²¼·¬·±²- º±® ¹·ª·²¹ ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¿ ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¿´¬»®¿¬·±²ò Ë°ó¬±ó¼¿¬» ´·-¬- ¿²¼ ¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ ®»º»®»²½»- ½±²½»®²·²¹ -«½¸ ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ±² ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý»²¬®» ±® ¬± ¿²§ ÝÛÒ ³»³¾»®ò ̸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ »¨·-¬- ·² ¬¸®»» ±ºº·½·¿´ ª»®-·±²- øÛ²¹´·-¸ô Ú®»²½¸ô Ù»®³¿²÷ò ß ª»®-·±² ·² ¿²§ ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹» ³¿¼» ¾§ ¬®¿²-´¿¬·±² «²¼»® ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¿ ÝÛÒ ³»³¾»® ·²¬± ·¬- ±©² ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ²±¬·º·»¼ ¬± ¬¸» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý»²¬®» ¸¿- ¬¸» -¿³» -¬¿¬«- ¿- ¬¸» ±ºº·½·¿´ ª»®-·±²-ò ÝÛÒ ³»³¾»®- ¿®» ¬¸» ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¾±¼·»- ±º ß«-¬®·¿ô Þ»´¹·«³ô ݦ»½¸ λ°«¾´·½ô Ü»²³¿®µô Ú·²´¿²¼ô Ú®¿²½»ô Ù»®³¿²§ô Ù®»»½»ô ×½»´¿²¼ô ×®»´¿²¼ô ׬¿´§ô Ô«¨»³¾±«®¹ô Ó¿´¬¿ô Ò»¬¸»®´¿²¼-ô Ò±®©¿§ô ᮬ«¹¿´ô Í°¿·²ô Í©»¼»²ô Í©·¬¦»®´¿²¼ ¿²¼ ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ò ÛËÎÑÐÛßÒ ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÚÑÎ ÍÌßÒÜßÎÜ×ÆßÌ×ÑÒ ÝÑÓ×ÌW ÛËÎÑÐWÛÒ ÜÛ ÒÑÎÓßÔ×ÍßÌ×ÑÒ ÛËÎÑÐ×ÍÝØÛÍ ÕÑÓ×ÌÛÛ ÚDÎ ÒÑÎÓËÒÙ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý»²¬®»æ ®«» ¼» ͬ¿-¿®¬ô íê Þóïðëð Þ®«-»´- w îððî ÝÛÒß´´ ®·¹¸¬- ±º »¨°´±·¬¿¬·±² ·² ¿²§ º±®³ ¿²¼ ¾§ ¿²§ ³»¿²- ®»-»®ª»¼ ©±®´¼©·¼» º±® ÝÛÒ ²¿¬·±²¿´ Ó»³¾»®-ò λºò Ò±ò ÛÒ ïíêðïæîððî Û ÛÒ ïíêðïæîððî øÛ÷ ݱ²¬»²¬- °¿¹»°¿¹» Ú±®»©±®¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ïͽ±°»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì îÒ±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½»-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì íÌ»®³- ¿²¼ ¼»º·²·¬·±²-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òë ìÜ»-·¹²¿¬·±²-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òë ìòïÓ¿¬»®·¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òë ìòîÓ¿¬»®·¿´ ½±²¼·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òë ìòíЮ±¼«½¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê ëÑ®¼»®·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òé êλ¯«·®»³»²¬-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òè êòïݱ³°±-·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òè êòîÓ»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òè êòíÞ»²¼·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òè êòìÛ´»½¬®·½¿´ °®±°»®¬·»-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òè êòëÚ®»»¼±³ º®±³ ¸§¼®±¹»² »³¾®·¬¬´»³»²¬ ò òè êòêÜ·³»²-·±²- ¿²¼ ¬±´»®¿²½»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òè êòéÚ±®³ ¬±´»®¿²½»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïð êòèÉ·®» ·² ½±·´- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïí êòçÓ¿- ¬±´»®¿²½»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïí êòïð Í«®º¿½» ½±²¼·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïí éÍ¿³°´·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïì éòïÙ»²»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïì éòîß²¿´§-·- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïì éòíÓ»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ¬»-¬-ò ò ò ò ò ò ò òïì èÌ»-¬ ³»¬¸±¼-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïì èòïß²¿´§-·- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïì èòîÌ»²-·´» ¬»-¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïì èòíØ¿®¼²»- ¬»-¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïì èòìÞ»²¼ ¬»-¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïë èòëÛ´»½¬®·½¿´ ®»-·-¬·ª·¬§ ¬»-¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïë èòêا¼®±¹»² »³¾®·¬¬´»³»²¬ ¬»-¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïë èòé묻-¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïë èòèα«²¼·²¹ ±º ®»-«´¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïë çÜ»½´¿®¿¬·±² ±º ½±²º±®³·¬§ ¿²¼ ·²-°»½¬·±² ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïë çòïÜ»½´¿®¿¬·±² ±º ½±²º±®³·¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïë çòîײ-°»½¬·±² ¼±½«³»²¬¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïê ïð Ó¿®µ·²¹ô °¿½µ¿¹·²¹ô ´¿¾»´´·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò òïê ß²²»¨ ßø·²º±®³¿¬·ª»÷ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ½±°°»®- º±® »´»½¬®·½¿´ °«®°±-»-ò ò ò ò ò ò ò òîí Þ·¾´·±¹®¿°¸§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîë Ì¿¾´»- Ì¿¾´» ï ݱ³°±-·¬·±² ±º ½±°°»® ò ò ò ò ò ò òïê Ì¿¾´» î Ó»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ò ò ò ò ò ò ò òïé Ì¿¾´» í Û´»½¬®·½¿´ °®±°»®¬·»- ø¿¬ îð gÝ÷ò òïè Ì¿¾´» ì Ü·³»²-·±²¿´ ¬±´»®¿²½»- º±® ®±«²¼ô -¯«¿®» ¿²¼ ¸»¨¿¹±²¿´ ®±¼ ¿²¼ ©·®»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïç Ì¿¾´» ë ̱´»®¿²½»- ±² ©·¼¬¸ ¿²¼ ¬¸·½µ²»- ±º ®»½¬¿²¹«´¿® ¾¿® ¿²¼ ©·®»ò ò òïç Ì¿¾´» ê Ó¿¨·³«³ ®¿¼·· º±® -¸¿®° ½±®²»®- ±º ®±¼ô ¾¿® ¿²¼ ©·®»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîð Ì¿¾´» é ο¼·· º±® ®±«²¼»¼ ½±®²»®- ±º ®±¼ô ¾¿® ¿²¼ ©·®»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîð Ì¿¾´» è ̱´»®¿²½»- ±² þ¿- ³¿²«º¿½¬«®»¼þ ´»²¹¬¸-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîð Ì¿¾´» ç ̱´»®¿²½»- ±² þº·¨»¼ ´»²¹¬¸-þò òîï Ì¿¾´» ïð Ó¿¨·³«³ ¬©·-¬ ±º -¯«¿®» ±® ¸»¨¿¹±²¿´ ®±¼ ±® ®»½¬¿²¹«´¿® ¾¿®ò ò ò ò ò ò òîï Ì¿¾´» ïï ͬ®¿·¹¸¬²»- ±º ®±¼ ¿²¼ ¾¿®ò ò ò òîï Ì¿¾´» ïî Ú´¿¬²»- ±º ®»½¬¿²¹«´¿® ¾¿®ò ò ò ò òîî Ì¿¾´» ïí Ó¿- ¬±´»®¿²½»-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîî Ì¿¾´» ïì Í¿³°´·²¹ ®¿¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîî Ì¿¾´» ßòï ﮬ·½«´¿® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ½±°°»® º±® »´»½¬®·½¿´ °«®°±-»- ò ò ò ò ò ò ò ò òîì î ÛÒ ïíêðïæîððî øÛ÷ Ú±®»©±®¼ ̸·- ¼±½«³»²¬ ÛÒ ïíêðïæîððî ¸¿- ¾»»² °®»°¿®»¼ ¾§ Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» ÝÛÒñÌÝ ïíí þݱ°°»® ¿²¼ ½±°°»® ¿´´±§-þô ¬¸» -»½®»¬¿®·¿¬ ±º ©¸·½¸ ·- ¸»´¼ ¾§ Ü×Òò ̸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¿ ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼ô »·¬¸»® ¾§ °«¾´·½¿¬·±² ±º ¿² ·¼»²¬·½¿´ ¬»¨¬ ±® ¾§ »²¼±®-»³»²¬ô ¿¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ ¾§ Í»°¬»³¾»® îððîô ¿²¼ ½±²º´·½¬·²¹ ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- -¸¿´´ ¾» ©·¬¸¼®¿©² ¿¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ ¾§ Í»°¬»³¾»® îððîò É·¬¸·² ·¬- °®±¹®¿³³» ±º ©±®µô Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» ÝÛÒñÌÝ ïíí ®»¯«»-¬»¼ ÝÛÒñÌÝ ïííñÉÙ ë þݱ°°»® º±® »´»½¬®·½¿´ °«®°±-»-þ ¬± °®»°¿®» ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿²¼¿®¼æ ÛÒ ïíêðïô ̸» °®±¼«½¬- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¿®» ¬¸±-» ©¸·½¸ ¿®» »-°»½·¿´´§ -«·¬¿¾´» º±® »´»½¬®·½¿´ °«®°±-»-ô ·ò»ò ©·¬¸ -°»½·º·»¼ »´»½¬®·½¿´ °®±°»®¬·»-ò ݱ°°»® ®±¼ô ¾¿® ¿²¼ ©·®» º±® ¹»²»®¿´ °«®°±-»- ¿®» -°»½·º·»¼ ·² ÛÒ ïîïêíô ÛÒ ïîïêê ¿²¼ ÛÒ ïîïêéò ß²²»¨ ß ø·²º±®³¿¬·ª»÷ ¹·ª»- ¹«·¼¿²½» ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ½±°°»®- º±® »´»½¬®·½¿´ °«®°±-»-ò ̸·- ·- ±²» ±º ¿ -»®·»- ±º Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼- º±® ½±°°»® °®±¼«½¬- º±® »´»½¬®·½¿´ °«®°±-»-ò Ѭ¸»® ½±°°»® °®±¼«½¬- ¿®» -°»½·º·»¼ ¿- º±´´±©-æ ÛÒ ïíëççô ÛÒ ïíêððô ÛÒ ïíêðîô ÛÒ ïíêðìô ÛÒ ïíêðëô ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ÝÛÒñÝÛÒÛÔÛÝ ×²¬»®²¿´ λ¹«´¿¬·±²-ô ¬¸» ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±«²¬®·»- ¿®» ¾±«²¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼æ ß«-¬®·¿ô Þ»´¹·«³ô ݦ»½¸ λ°«¾´·½ô Ü»²³¿®µô Ú·²´¿²¼ô Ú®¿²½»ô Ù»®³¿²§ô Ù®»»½»ô ×½»´¿²¼ô ×®»´¿²¼ô ׬¿´§ô Ô«¨»³¾±«®¹ô Ó¿´¬¿ô Ò»¬¸»®´¿²¼-ô Ò±®©¿§ô ᮬ«¹¿´ô Í°¿·²ô Í©»¼»²ô Í©·¬¦»®´¿²¼ ¿²¼ ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ò í ÛÒ ïíêðïæîððî øÛ÷ ï ͽ±°» ̸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ -°»½·º·»- ¬¸» ½±³°±-·¬·±²ô °®±°»®¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ·²½´«¼·²¹ »´»½¬®·½¿´ °®±°»®¬·»-ô ¿²¼ ¬±´»®¿²½»- ±² ¼·³»²-·±²- ¿²¼ º±®³ º±® ½±°°»® ®±¼ô ¾¿® ¿²¼ ©·®» º±® ¹»²»®¿´ »´»½¬®·½¿´ °«®°±-»-ò Ý®±-ó-»½¬·±²- ¿²¼ -·¦» ®¿²¹»- ¿®»æ ®±«²¼ô -¯«¿®» ¿²¼ ¸»¨¿¹±²¿´ ®±¼ ©·¬¸ ¼·¿³»¬»®- ±® ©·¼¬¸- ¿½®±-óº´¿¬- º®±³ î ³³ «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ èð ³³å ®»½¬¿²¹«´¿® ¾¿® ©·¬¸ ¬¸·½µ²»-»- º®±³ î ³³ «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ìð ³³ ¿²¼ ©·¼¬¸- º®±³ í ³³ «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ îðð ³³å ®±«²¼ô -¯«¿®»ô ¸»¨¿¹±²¿´ ¿²¼ ®»½¬¿²¹«´¿® ©·®» ©·¬¸ ¼·¿³»¬»®- ±® ©·¼¬¸- ¿½®±-óº´¿¬- º®±³ î ³³ «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ îë ³³ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸·½µ²»-»- º®±³ ðôë ³³ «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ïî ³³ ©·¬¸ ©·¼¬¸- º®±³ ï ³³ «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ îðð ³³ò ̸» -¿³°´·²¹ °®±½»¼«®»-ô ¬¸» ³»¬¸±¼- ±º ¬»-¬ º±® ª»®·º·½¿¬·±² ±º ½±²º±®³·¬§ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¬¸» ¼»´·ª»®§ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¿´-± -°»½·º·»¼ò ÒÑÌÛ Ü®¿©²ô ®±«²¼ ½±°°»® ©·®» °´¿·² ±® ¬·²²»¼ô -·²¹´» ±® ³«´¬·´·²» º±® ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ±º »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬±®- ·- -°»½·º·»¼ ·² ÛÒ ïíêðîò î Ò±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½»- ̸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ·²½±®°±®¿¬»-ô ¾§ ¼¿¬»¼ ±® «²¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»ô °®±ª·-·±²- º®±³ ±¬¸»® °«¾´·½¿¬·±²-ò ̸»-» ²±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½»- ¿®» ½·¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °´¿½»- ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±²- ¿®» ´·-¬»¼ ¸»®»¿º¬»®ò Ú±® ¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»-ô -«¾-»¯«»²¬ ¿³»²¼³»²¬- ¬± ±® ®»ª·-·±²- ±º ¿²§ ±º ¬¸»-» °«¾´·½¿¬·±²- ¿°°´§ ¬± ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ±²´§ ©¸»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ·¬ ¾§ ¿³»²¼³»²¬ ±® ®»ª·-·±²ò Ú±® «²¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»-ô ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ®»º»®®»¼ ¬± ¿°°´·»- ø·²½´«¼·²¹ ¿³»²¼³»²¬-÷ò ÛÒ ïêëëô ÛÒ ïçéêô ÛÒ ïðððîóïô ÛÒ ïðîðìô ÛÒ ×ÍÑ îêîêô ÛÒ ×ÍÑ êëðêóïô ÛÒ ×ÍÑ êëðéóïô ÛÒ ×ÍÑ éìíèô ×ÛÝ êðìêèô ÒÑÌÛ ×²º±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½»- ¬± ¼±½«³»²¬- «-»¼ ·² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ô ¿²¼ ½·¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °´¿½»- ·² ¬¸» ¬»¨¬ô ¿®» ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ¾·¾´·±¹®¿°¸§ò ì ÛÒ ïíêðïæîððî øÛ÷ í Ì»®³- ¿²¼ ¼»º·²·¬·±²- Ú±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»®³- ¿²¼ ¼»º·²·¬·±²- ¿°°´§ò íòï ®±¼ñ¾¿® -±´·¼ ©®±«¹¸¬ °®±¼«½¬ ±º «²·º±®³ ½®±-ó-»½¬·±² ¿´±²¹ ·¬- ©¸±´» ´»²¹¬¸ô -«°°´·»¼ ·² -¬®¿·¹¸¬ ´»²¹¬¸-ò ̸» ½®±-ó-»½¬·±²- ¿®» ®±«²¼ô -¯«¿®»ô ¸»¨¿¹±²¿´ ±® ®»½¬¿²¹«´¿®ò ͯ«¿®»ô ¸»¨¿¹±²¿´ ¿²¼ ®»½¬¿²¹«´¿® ½®±-ó-»½¬·±²- ³¿§ ¸¿ª» ½±®²»®- ®±«²¼»¼ ¿´±²¹ ¬¸»·® ©¸±´» ´»²¹¬¸ íòî ©·®» -±´·¼ ©®±«¹¸¬ °®±¼«½¬ ±º «²·º±®³ ½®±-ó-»½¬·±² ¿´±²¹ ·¬- ©¸±´» ´»²¹¬¸ô -«°°´·»¼ ·² ½±·´»¼ º±®³ò ̸» ½®±-ó-»½¬·±²- ¿®» ®±«²¼ô -¯«¿®»ô ¸»¨¿¹±²¿´ ¿²¼ ®»½¬¿²¹«´¿®ò ͯ«¿®»ô ¸»¨¿¹±²¿´ ¿²¼ ®»½¬¿²¹«´¿® ½®±-ó-»½¬·±²- ³¿§ ¸¿ª» ½±®²»®- ®±«²¼»¼ ¿´±²¹ ¬¸»·® ©¸±´» ´»²¹¬¸ íòí ½·®½«´¿®·¬§ ø®±«²¼ ®±¼ ±® ©·®»÷ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ¬¸» ³·²·³«³ ¼·¿³»¬»®- ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¿²§ ±²» ½®±-ó-»½¬·±² ì Ü»-·¹²¿¬·±²- ìòï Ó¿¬»®·¿´ ìòïòï Ù»²»®¿´ ̸» ³¿¬»®·¿´ ·- ¼»-·¹²¿¬»¼ »·¬¸»® ¾§ -§³¾±´ ±® ²«³¾»® ø-»» Ì¿¾´» ï÷ò ìòïòî ͧ³¾±´ ̸» ³¿¬»®·¿´ -§³¾±´ ¼»-·¹²¿¬·±² ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² -§-¬»³ ¹·ª»² ·² ×ÍÑ ïïçðóïò ÒÑÌÛß´¬¸±«¹¸ ³¿¬»®·¿´ -§³¾±´ ¼»-·¹²¿¬·±²- «-»¼ ·² ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ³·¹¸¬ ¾» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸±-» ·² ±¬¸»® -¬¿²¼¿®¼- «-·²¹ ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² -§-¬»³ ¹·ª»² ·² ×ÍÑ ïïçðóïô ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ ½±³°±-·¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ²±¬ ²»½»-¿®·´§ ¬¸» -¿³»ò ìòïòí Ò«³¾»® ̸» ³¿¬»®·¿´ ²«³¾»® ¼»-·¹²¿¬·±² ·- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» -§-¬»³ ¹·ª»² ·² ÛÒ ïìïîò ìòî Ó¿¬»®·¿´ ½±²¼·¬·±² Ú±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»-·¹²¿¬·±²-ô ©¸·½¸ ¿®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» -§-¬»³ ¹·ª»² ·² ÛÒ ïïéíô ¿°°´§ º±® ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½±²¼·¬·±²æ ÜÓ¿¬»®·¿´ ½±²¼·¬·±² º±® ¬¸» °®±¼«½¬ ¿- ½±´¼ ©±®µ»¼ ©·¬¸±«¬ -°»½·º·»¼ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-å Øòòò Ó¿¬»®·¿´ ½±²¼·¬·±² ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«» ±º ¸¿®¼²»- ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» °®±¼«½¬ ©·¬¸ ³¿²¼¿¬±®§ ¸¿®¼²»- ®»¯«·®»³»²¬-å Îòòò Ó¿¬»®·¿´ ½±²¼·¬·±² ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«» ±º ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» °®±¼«½¬ ©·¬¸ ³¿²¼¿¬±®§ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ðôîû °®±±º -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »´±²¹¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ò ÒÑÌÛЮ±¼«½¬- ·² ¬¸» Øòòò ½±²¼·¬·±² ³¿§ ¾» -°»½·º·»¼ ¬± Ê·½µ»®- ±® Þ®·²»´´ ¸¿®¼²»-ò ̸» ³¿¬»®·¿´ ½±²¼·¬·±² ¼»-·¹²¿¬·±² Øòòò ·- ¬¸» -¿³» º±® ¾±¬¸ ¸¿®¼²»- ¬»-¬ ³»¬¸±¼-ò Û¨¿½¬ ½±²ª»®-·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½±²¼·¬·±²- ¼»-·¹²¿¬»¼ Øòòò ¿²¼ Îòòò ·- ²±¬ °±-·¾´»ò Ó¿¬»®·¿´ ½±²¼·¬·±² ·- ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ ±²´§ ±²» ±º ¬¸» ¿¾±ª» ¼»-·¹²¿¬·±²-ò ë ÛÒ ïíêðïæîððî øÛ÷ ìòí Ю±¼«½¬ ̸» °®±¼«½¬ ¼»-·¹²¿¬·±² °®±ª·¼»- ¿ -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ °¿¬¬»®² ±º ¼»-·¹²¿¬·±² º®±³ ©¸·½¸ ¿ ®¿°·¼ ¿²¼ «²»¯«·ª±½¿´ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¿ °®±¼«½¬ ·- ½±²ª»§»¼ ·² ½±³³«²·½¿¬·±²ò ׬ °®±ª·¼»- ³«¬«¿´ ½±³°®»¸»²-·±² ¿¬ ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± °®±¼«½¬- ©¸·½¸ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ò ̸» °®±¼«½¬ ¼»-·¹²¿¬·±² ·- ²± -«¾-¬·¬«¬» º±® ¬¸» º«´´ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ò ̸» °®±¼«½¬ ¼»-·¹²¿¬·±² º±® °®±¼«½¬- ¬± ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±ºæ ¼»²±³·²¿¬·±² øα¼ô Þ¿® ±® É·®»÷å ²«³¾»® ±º ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ øÛÒ ïíêðï÷å ³¿¬»®·¿´ ¼»-·¹²¿¬·±²ô »·¬¸»® -§³¾±´ ±® ²«³¾»® ø-»» Ì¿¾´» ï÷å ³¿¬»®·¿´ ½±²¼·¬·±² ¼»-·¹²¿¬·±² ø-»» Ì¿¾´» î÷å ½®±-ó-»½¬·±²¿´ -¸¿°» ø¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»-·¹²¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¿- ¿°°®±°®·¿¬»æ ÎÒÜ º±® ®±«²¼ô ÍÏÎ º±® -¯«¿®»ô ØÛÈ º±® ¸»¨¿¹±²¿´÷å ²±³·²¿´ ½®±-ó-»½¬·±²¿´ ¼·³»²-·±²-å ®±«²¼ ®±¼ ±® ©·®»æ ¼·¿³»¬»®å -¯«¿®» ±® ¸»¨¿¹±²¿´ ®±¼ ±® ©·®»æ ©·¼¬¸ ¿½®±-óº´¿¬-å ®»½¬¿²¹«´¿® ¾¿® ±® ©·®»æ ¬¸·½µ²»- ©·¼¬¸å ¬±´»®¿²½» ½´¿- º±® ®±«²¼ô -¯«¿®» ±® ¸»¨¿¹±²¿´ ®±¼ ±® ©·®» ø-»» Ì¿¾´» ì÷å ½±®²»® ¬§°» º±® -¯«¿®» ±® ¸»¨¿¹±²¿´ ®±¼ô ®»½¬¿²¹«´¿® ¾¿® ±® ©·®» ø¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»-·¹²¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¿- ¿°°®±°®·¿¬»æ ÍØ º±® -¸¿®°ô ÎÜ º±® ®±«²¼»¼ô ÝÛ º±® -»³·ó½·®½«´¿® »¼¹»-÷ ø-»» êòêòî÷ò ̸» ¼»®·ª¿¬·±² ±º ¿ °®±¼«½¬ ¼»-·¹²¿¬·±² ·- -¸±©² ·² »¨¿³°´» ï ¿²¼ ±¬¸»® ¬§°·½¿´ °®±¼«½¬ ¼»-·¹²¿¬·±²- ¿®» -¸±©² ·² »¨¿³°´»- î ¿²¼ íò ÛÈßÓÐÔÛ ïα¼ º±® »´»½¬®·½¿´ °«®°±-»- ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ô ·² ³¿¬»®·¿´ ¼»-·¹²¿¬»¼ »·¬¸»® Ý«óÛÌÐ ±® ÝÉððìßô ·² ³¿¬»®·¿´ ½±²¼·¬·±² Øðèëô ®±«²¼ô ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ïë ³³ô ¬±´»®¿²½» ½´¿- ßô -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ ÛÈßÓÐÔÛ îÞ¿® º±® »´»½¬®·½¿´ °«®°±-»- ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ô ·² ³¿¬»®·¿´ ¼»-·¹²¿¬»¼ »·¬¸»® Ý«ß¹ðôïð ±® ÝÉðïíßô ·² ³¿¬»®·¿´ ½±²¼·¬·±² Îîèðô ®»½¬¿²¹«´¿®ô ²±³·²¿´ ¬¸·½µ²»- ïë ³³ô ²±³·²¿´ ©·¼¬¸ ïðð ³³ô -»³·ó½·®½«´¿® »¼¹»ô -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ Þ¿® ÛÒ ïíêðï Ý«ß¹ðôïð Îîèð ïë ïðð ÝÛ ±® Þ¿® ÛÒ ïíêðï ÝÉðïíß Îîèð ïë ïðð ÝÛ ê ÛÒ ïíêðïæîððî øÛ÷ ÛÈßÓÐÔÛ íÉ·®» º±® »´»½¬®·½¿´ °«®°±-»- ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ô ·² ³¿¬»®·¿´ ¼»-·¹²¿¬»¼ »·¬¸»® Ý«óÑÚ ±® ÝÉððèßô ·² ³¿¬»®·¿´ ½±²¼·¬·±² Øðíëô ¸»¨¿¹±²¿´ô ²±³·²¿´ ©·¼¬¸ ¿½®±-óº´¿¬- è ³³ô ¬±´»®¿²½» ½´¿- Þô -¸¿®° ½±®²»®-ô