DRAFT prEN 10268-2002 微型合金钢制冷变形用高延展极限冷轧平面产品.交货技术要求.pdf

ÛËÎÑÐÛßÒ ÍÌßÒÜßÎÜ ÒÑÎÓÛ ÛËÎÑÐWÛÒÒÛ ÛËÎÑÐ×ÍÝØÛ ÒÑÎÓ ÜÎßÚÌ °®ÛÒ ïðîêè Ò±ª»³¾»® îððî ×ÝÍÉ·´´ -«°»®-»¼» ÛÒ ïðîêèæïççè Û²¹´·-¸ ª»®-·±² ݱ´¼ ®±´´»¼ º´¿¬ °®±¼«½¬- ©·¬¸ ¸·¹¸»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ º±® ½±´¼ º±®³·²¹ ó Ì»½¸²·½¿´ ¼»´·ª»®§ ½±²¼·¬·±²- ̸·- ¼®¿º¬ Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ·- -«¾³·¬¬»¼ ¬± ÝÛÒ ³»³¾»®- º±® »²¯«·®§ò ׬ ¸¿- ¾»»² ¼®¿©² «° ¾§ ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» ÛÝ×ÍÍñÌÝ ïíò ׺ ¬¸·- ¼®¿º¬ ¾»½±³»- ¿ Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ô ÝÛÒ ³»³¾»®- ¿®» ¾±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ÝÛÒñÝÛÒÛÔÛÝ ×²¬»®²¿´ λ¹«´¿¬·±²- ©¸·½¸ -¬·°«´¿¬» ¬¸» ½±²¼·¬·±²- º±® ¹·ª·²¹ ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¿ ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¿´¬»®¿¬·±²ò ̸·- ¼®¿º¬ Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ÝÛÒ ·² ¬¸®»» ±ºº·½·¿´ ª»®-·±²- øÛ²¹´·-¸ô Ú®»²½¸ô Ù»®³¿²÷ò ß ª»®-·±² ·² ¿²§ ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹» ³¿¼» ¾§ ¬®¿²-´¿¬·±² «²¼»® ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¿ ÝÛÒ ³»³¾»® ·²¬± ·¬- ±©² ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ²±¬·º·»¼ ¬± ¬¸» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý»²¬®» ¸¿- ¬¸» -¿³» -¬¿¬«- ¿- ¬¸» ±ºº·½·¿´ ª»®-·±²-ò ÝÛÒ ³»³¾»®- ¿®» ¬¸» ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¾±¼·»- ±º ß«-¬®·¿ô Þ»´¹·«³ô ݦ»½¸ λ°«¾´·½ô Ü»²³¿®µô Ú·²´¿²¼ô Ú®¿²½»ô Ù»®³¿²§ô Ù®»»½»ô ×½»´¿²¼ô ×®»´¿²¼ô ׬¿´§ô Ô«¨»³¾±«®¹ô Ó¿´¬¿ô Ò»¬¸»®´¿²¼-ô Ò±®©¿§ô ᮬ«¹¿´ô Í°¿·²ô Í©»¼»²ô Í©·¬¦»®´¿²¼ ¿²¼ ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ò É¿®²·²¹ æ ̸·- ¼±½«³»²¬ ·- ²±¬ ¿ Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ò ׬ ·- ¼·-¬®·¾«¬»¼ º±® ®»ª·»© ¿²¼ ½±³³»²¬-ò ׬ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½» ¿²¼ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ò ÛËÎÑÐÛßÒ ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÚÑÎ ÍÌßÒÜßÎÜ×ÆßÌ×ÑÒ ÝÑÓ×ÌW ÛËÎÑÐWÛÒ ÜÛ ÒÑÎÓßÔ×ÍßÌ×ÑÒ ÛËÎÑÐ×ÍÝØÛÍ ÕÑÓ×ÌÛÛ ÚDÎ ÒÑÎÓËÒÙ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý»²¬®»æ ®«» ¼» ͬ¿-¿®¬ô íê Þóïðëð Þ®«-»´- w îððî ÝÛÒß´´ ®·¹¸¬- ±º »¨°´±·¬¿¬·±² ·² ¿²§ º±®³ ¿²¼ ¾§ ¿²§ ³»¿²- ®»-»®ª»¼ ©±®´¼©·¼» º±® ÝÛÒ ²¿¬·±²¿´ Ó»³¾»®-ò λºò Ò±ò °®ÛÒ ïðîêèæîððî Û °®ÛÒ ïðîêèæîððî øÛ÷ î ݱ²¬»²¬- Ú±®»©±®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí ïͽ±°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì îÒ±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì íÌ»®³- ¿²¼ ¼»º·²·¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë ìÜ·³»²-·±²- ¿²¼ ¬±´»®¿²½»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë ëÜ»-·¹²¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë êÌ»½¸²·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê êòïͬ»»´³¿µ·²¹ ¿²¼ °®±¼«½¬ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê êòîÜ»´·ª»®§ ½±²¼·¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê êòíݸ»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê êòìÓ»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé êòëÉ»´¼¿¾·´·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð êòêÍ«®º¿½» °®±°»®¬·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð êòêòïÙ»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð êòêòîÍ«®º¿½» ¯«¿´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð êòêòíÍ«®º¿½» º·²·-¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð êòéÍ«·¬¿¾·´·¬§ º±® -«®º¿½» ½±¿¬·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð éÌ»-¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð éòïÙ»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð éòîÌ»-¬ «²·¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð éòîòïЮ±¼«½¬- ±º ®±´´»¼ ©·¼¬¸ m êðð ³³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð éòîòîЮ±¼«½¬- ±º ®±´´»¼ ©·¼¬¸ ä êðð ³³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï éòíÒ«³¾»® ±º ¬»-¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï éòìÍ¿³°´·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï éòëÌ»-¬ ³»¬¸±¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï éòêݸ»³·½¿´ ¿²¿´§-·-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï éòé묻-¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï éòèײ-°»½¬·±² ¼±½«³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï èÓ¿®µ·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî èòïЮ±¼«½¬- ±º ®±´´»¼ ©·¼¬¸ m êðð ³³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî èòîЮ±¼«½¬- ±º ®±´´»¼ ©·¼¬¸ ä êðð ³³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî çп½µ·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî ïðÜ·-°«¬»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî ïïײº±®³¿¬·±² ¬± ¾» -«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»® ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º »²¯«·®§ ¿²¼ ±®¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî ß²²»¨ ß ø·²º±®³¿¬·ª»÷ Þ¿µ» ¸¿®¼»²·²¹ ¬»-¬ ³»¬¸±¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí °®ÛÒ ïðîêèæîððî øÛ÷ í Ú±®»©±®¼ ̸·- ¼±½«³»²¬ ø°®ÛÒ ïðîêè÷ ¸¿- ¾»»² °®»°¿®»¼ ¾§ ÛÝ×ÍÍ ñÌÝ ïíô þÚ´¿¬ °®±¼«½¬- º±® ½±´¼ ©±®µ·²¹ ó Ï«¿´·¬·»-ô ¼·³»²-·±²-ô ¬±´»®¿²½»- ¿²¼ -°»½·º·½ ¬»-¬-þô ¬¸» -»½®»¬¿®·¿¬ ±º ©¸·½¸ ·- ¸»´¼ ¾§ ×ÞÒò ̸·- ¼±½«³»²¬ ·- ½«®®»²¬´§ -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ÝÛÒ Û²¯«·®§ò ̸·- ¼±½«³»²¬ ©·´´ -«°»®-»¼» ÛÒ ïðîêèæïççè °®ÛÒ ïðîêèæîððî øÛ÷ ì ï ͽ±°» ̸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¿°°´·»- ¬± ½±´¼ ó®±´´»¼ ²±²ó½±¿¬»¼ -¬»»´ º´¿¬ °®±¼«½¬- º±® ½±´¼ º±®³·²¹ ©·¬¸ ¸·¹¸»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ò ̸» ¬¸·½µ²»- ·- »¯«¿´ ¬± ±® ´»- ¬¸¿² í ³³ò ̸»-» °®±¼«½¬- ¿®» ¼»´·ª»®»¼ ·² -¸»»¬ô ©·¼» -¬®·°ô -´·¬ ©·¼» -¬®·°ô ²¿®®±© -¬®·° ±® ½«¬ ´»²¹¬¸- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ -´·¬ ©·¼» -¬®·°ô ²¿®®±© -¬®·° ±® -¸»»¬ò î Ò±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½»- ̸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ·²½±®°±®¿¬»- ¾§ ¼¿¬»¼ ±® «²¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»ô °®±ª·-·±²- º®±³ ±¬¸»® °«¾´·½¿¬·±²-ò ̸»-» ²±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½»- ¿®» ½·¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °´¿½»- ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±²- ¿®» ´·-¬»¼ ¸»®»¿º¬»®ò Ú±® ¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»-ô -«¾-»¯«»²¬ ¿³»²¼³»²¬- ¬± ±® ®»ª·-·±²- ±º ¿²§ ±º ¬¸»-» °«¾´·½¿¬·±²- ¿°°´§ ¬± ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ±²´§ ©¸»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ·¬ ¾§ ¿³»²¼³»²¬ ±® ®»ª·-·±²ò Ú±® «²¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»- ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ®»º»®®»¼ ¬± ¿°°´·»- ø·²½´«¼·²¹ ¿³»²¼³»²¬-÷ò ÛÒ ïðððîóïô ÛÒ ïððîðô ÛÒ ïððîïô ÛÒ ïððîéóïô ÛÒ ïððîéóîô ÛÒ ïððéçô ÛÒ ïðïíðõßïô ÛÒ ïðïíïô ÛÒ ïðïíçô ÛÒ ïðïìðô ÛÒ ïðîðìô ÛÒÊ êðêô ÝÎ ïðîêðô Û«®±²±®³ ïèô ï÷ Û«®±²±®³ ìçô ï÷ ×ÍÑ ïðïïíô ×ÍÑ ïðîéëô ×ÍÑ ïìîèìô ï÷˲¬·´ ¬¸»-» Û«®±²±®³- ¿®» ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼- ®»º»®»²½» ½¿² ¾» ³¿¼» ¬± ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- °®ÛÒ ïðîêèæîððî øÛ÷ ë í Ì»®³- ¿²¼ ¼»º·²·¬·±²- Ú±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ô ¬¸» ¬»®³- ¿²¼ ¼»º·²·¬·±²- ¹·ª»² ·² ÛÒ ïððîðô ÛÒ ïððîïô ÛÒ ïððéç ¿²¼ ÛÒ ïðîðì ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°´§ò íòï ¾¿µ»ó¸¿®¼»²·²¹ -¬»»´- øÞ÷ -¬»»´- ¬¸¿¬ ¼»³±²-¬®¿¬» ¿² ·²½®»¿-» ·² °®±±º -¬®»²¹¬¸ º±´´±©·²¹ ¸»¿¬·²¹ ·² ¬¸» ®»¹·±² ±º ïéð gÝ º±® îð ³·²«¬»- íòî ®»°¸±-°¸±®·¦»¼ -¬»»´- øÐ÷ -¬»»´- ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² «° ¬± ðôïîû Ð ¿²¼ ¿½¸·»ª» ¬¸» ®»¯«·®»¼ °®±±º -¬®»²¹¬¸ ´»ª»´- íòí ´±© ¿´´±§ ñ ³·½®±ó¿´´±§»¼ -¬»»´- øÔß÷ -¬»»´- ½±²¬¿·²·²¹ ±²» ±® ³±®» ±º ¿´´±§- Ò¾ô Ì· ¿²¼ Ê ¬± ¿½¸·»ª» ®»¯«·®»¼ °®±±º -¬®»²¹¬¸ ´»ª»´- íòì ·²¬»®-¬·¬·¿´ º®»» -¬»»´- øÇ÷ -¬»»´- ©¸±-» ½±³°±-·¬·±² ·- ½±²¬®±´´»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ·³°®±ª»¼ °´¿-¬·½ -¬®¿·² ®¿¬·± ø®÷ ¿²¼ -¬®¿·² ¸¿®¼»²·²¹ »¨°±²»²¬ ø²÷ ª¿´«»- íòë -¬»»´- ©·¬¸ ±¬¸»® ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- øÙï÷ -¬»»´- ©·¬¸ ´·³·¬»¼ °´¿-¬·½ -¬®¿·² ®¿¬·± ø®÷ ª¿´«» º±® -°»½·º·½ ¿°°´·½¿¬·±²- ì Ü·³»²-·±²- ¿²¼ ¬±´»®¿²½»- ̸» ¬±´»®¿²½»- ±² ¼·³»²-·±²- ¿²¼ -¸¿°» ±º °®±¼«½¬- ·² ®±´´»¼ ©·¼¬¸- m êðð ³³ ¿®» ¬¸±-» ¹·ª»² ·² ÛÒ ïðïíïå ¬¸±-» ±º °®±¼«½¬- ·² ®±´´»¼ ©·¼¬¸- ä êðð ³³ ¿®» ¹·ª»² ·² ÛÒ ïðïìðò ë Ü»-·¹²¿¬·±² ̸» -¬»»´ ²¿³»- ·² ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¿®» ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïððîéóï ¿²¼ ÝÎ ïðîêðå ¬¸» -¬»»´ ²«³¾»®- ¿®» ¿-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïððîéóîò ̸» ´»¬¬»®- Ôß ø´±© ¿´´±§÷ ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ÝÎ ïðîê𠾫¬ ®»º»® ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ -±³» -¬»»´- ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¿®» ³·½®±ó¿´´±§»¼ò ̸» ¼»-·¹²¿¬·±² ½±²-·-¬ ±º ¬¸» ©±®¼ þ-¸»»¬þô þ½±´¼ ®±´´»¼ ©·¼» -¬®·° þô þ½±´¼ ®±´´»¼ ²¿®®±© -¬®·°þô þ-´·¬ ½±´¼ ®±´´»¼ ©·¼» -¬®·° þ ±® þ½«¬ ´»²¹¬¸þ º±´´±©»¼ ·² ±®¼»® ¾§ æ b ¬¸» ®»º»®»²½» ¬± ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ÛÒ ïðîêèå b ¬¸» -¬»»´ ²¿³» ±® ²«³¾»® ±º ¬¸» -¬»»´ ¹®¿¼» ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ì¿¾´» ï ±® Ì¿¾´» îå b ·º ¿°°´·½¿¾´» ¬¸» -§³¾±´ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» -«®º¿½» º·²·-¸ ø-»» Ì¿¾´» ì÷ò ÛÈßÓÐÔÛ ïÜ»-·¹²¿¬·±² ±º -¸»»¬ ³¿¼» ±º -¬»»´ ¹®¿¼» ØîêðÐô -«®º¿½» ¯«¿´·¬§ ßô -«®º¿½» º·²·-¸ ²±®³¿´ø³÷æ ͸»»¬ ÛÒ ïðîêèóØîêðÐóßó³ ±® ͸»»¬ ÛÒ ïðîêè ó ÈÈÈÈ óßó³ ÛÈßÓÐÔÛ îÜ»-·¹²¿¬·±² ±º ½±·´ ³¿¼» ±º -¬»»´ ¹®¿¼» ØîîðÞô -«®º¿½» ¯«¿´·¬§ Þô -«®º¿½» º·²·-¸ ²±®³¿´ø³÷æ ݱ·´ ÛÒ ïðîêèóØîîðÞóÞó³ ±® ݱ·´ ÛÒ ïðîêèó ÈÈÈÈóÞó³ °®ÛÒ ïðîêèæîððî øÛ÷ ê ê Ì»½¸²·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬- êòï ͬ»»´³¿µ·²¹ ¿²¼ °®±¼«½¬ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»- ˲´»- ±¬¸»®©·-» ¿¹®»»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º »²¯«·®§ ±® ±®¼»®ô ¬¸» -¬»»´ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿²¼ °®±¼«½¬·±² °®±½»- -¸¿´´ ¾» ¿¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ±°¬·±²ò ̸»§ -¸¿´´ ¾» ®»°±®¬»¼ ¬± ¬¸» °«®½¸¿-»® ·º ¸» -± ®»¯«»-¬-ò êòî Ü»´·ª»®§ ½±²¼·¬·±²- êòîòï̸» °®±¼«½¬- ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¿®» -«°°´·»¼ ·² ¬¸» -µ·²ó°¿-»¼ ½±²¼·¬·±² ±²´§ò êòîòî̸» °®±¼«½¬- ¿®» ²±®³¿´´§ -«°°´·»¼ ±·´»¼ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¾±¬¸ -·¼»- ¿®» ½±®®±-·±² °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿ ½±¿¬ ±º ²±²ó ¼®§·²¹ ²»«¬®¿´ ±·´ô º®»» ±º º±®»·¹² ¾±¼·»- ¿²¼ -°®»¿¼ «²·º±®³´§ -± ¬¸¿¬ «²¼»® ¬¸» ²±®³¿´ °¿½µ·²¹ô ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ´±¿¼·²¹ ¿²¼ -¬±®¿¹» ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²± ½±®®±-·±² º±® «° ¬± ¬¸®»» ³±²¬¸-ò ׺ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ±® -¬±®¿¹» ¿®» -«½¸ ¬¸¿¬ -°»½·¿´ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ½±®®±-·±² ·- ®»¯«·®»¼ô ¬¸» °«®½¸¿-»® -¸¿´´ ·²º±®³ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ±®¼»®ò ̸» ´¿§»® ±º ±·´- -¸¿´´ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¾»·²¹ ®»³±ª»¼ ¾§ ¿´µ¿´·²» -±´«¬·±²- ±® ²±®³¿´ -±´ª»²¬-ò ̸» ½¸±·½» ±º °®±¬»½¬·ª» ±·´- ³¿§ ¾» ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º -°»½·¿´ ¿¹®»»³»²¬ò ׺ ¬¸» °«®½¸¿-» ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» -«®º¿½»- ¬± ¾» ±·´»¼ô ¬¸·- -¸¿´´ ¾» ½´»¿®´§ ·²¼·½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ±®¼»®ò ÒÑÌÛ׺ ¬¸» ±®¼»® ·- º±® «²±·´»¼ °®±¼«½¬-ô ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ·- ²±¬ ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ®·-µ ±º ®«-¬ò ̸» °«®½¸¿-»® ·- ¿´-± ¿¼ª·-»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ¹®»¿¬»® ®·-µ ±º ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ´·¹¸¬ -½®¿¬½¸»- ¼«®·²¹ ¸¿²¼´·²¹ô ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¼ °«¬¬·²¹ ·²¬± ¿°°´·½¿¬·±²ò êòí ݸ»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ̸» ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ¾¿-»¼ ±² ´¿¼´» ¿²¿´§-·- -¸¿´´ ¾» ¿- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ïò °®ÛÒ ïðîêèæîððî øÛ÷ é Ì¿¾´» ï Ô¿¼´» ¿²¿´§-·- ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² øû ¾§ ³¿-÷ Ü»-·¹²¿¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÛÒ ïððîéóï Ü»-·¹²¿¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÛÒ ïððîéóî Ýû ³¿¨ Í·û ³¿¨ Ó²û ³¿¨ Ðû ³¿¨ Íû ³¿¨ ß´û ³·² Ì·û Ó¿¨ ¿ ¾ Ò¾û Ó¿¨ ¿ ¾ ØïèðÇ ØïèðÐ ØïèðÞ ØîîðÇ ØîîðÙï ØîîðÐ ØîîðÞ ØîêðÇ ØîêðÙï ØîêðÐ ØîêðÞ ØîêðÔß ØíððÙï ØíððÐ ØíððÞ ØíððÔß ØíìðÔß ØíèðÔß ØìîðÔß ðôðï ðôðë ðôðë ðôðï ðôðé ðôðê ðôðê ðôðï ðôðé ðôðè ðôðè ðôï ðôðè ðôï ðôï ðôï ðôï ðôï ðôï ðôí ðôì ðôë ðôí ðôë ðôë ðôë ðôí ðôë ðôë ðôë ðôë ðôë ðôë ðôë ðôë ðôë ðôë ðôë ðôé ðôê ðôé ðôç ðôë ðôé ðôé ïôê ðôë ðôé ðôé ðôê ðôé ðôé ðôé ï ï ïôì ïôì ðôðê ðôðê ðôðê ðôðè ðôðë ðôðè ðôðè ðôï ðôðë ðôï ðôï ðôðîë ðôðè ðôïî ðôïî ðôðîë ðôðîë ðôðîë ðôðîë ðôðîë ðôðîë ðôðîë ðôðîë ðôðîë ðôðîë ðôðîë ðôðîë ðôðîë ðôðîë ðôðîë ðôðîë ðôðîë ðôðîë ðôðîë ðôðîë ðôðîë ðôðîë ðôðîë ðôðï ðôðïë ðôðïë ðôðï ðôðïë ðôðïë ðôðïë ðôðï ðôðïë ðôðïë ðôðïë ðôðïë ðôðïë ðôðïë ðôðïë ðôðïë ðôðïë ðôðïë ðôðïë ðôïî ðôïî ðôðë ðôïî ðôðë ðôïë ðôðë ðôïë ðôïë ðôïë ðôïë ðôðç ðôðç ðôðç ðôðç ðôðç ¿ ̸»-» ¿¼¼·¬·±²¿´ »´»³»²¬- ³¿§ ¾» «-»¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ±® ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©¸»®» ¬¸»§ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» -¬»»´ ©·¬¸·² ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ´·³·¬- ·²¼·½¿¬»¼ò Ê¿²¿¼·«³ ¿²¼ ¾±®±² ³¿§ ¿´-± ¾» ¿¼¼»¼ò ̸» -«³ ±º ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸»-» º±«® ¼·-°»®-±·¼¿´ »´»³»²¬- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ðôîî û ¸±©»ª»®ò ¾ Ú±® ¿´´ ·²¬»®-¬·¬·¿´ º®»» øÇ÷ ¹®¿¼»-ô Ò¾ ³¿§ ¾» ¿¼¼»¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ±® ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ Ì·ò Ú±® ¿´´ ¹®¿¼»- ½±²¬¿·²·²¹ Ùï ·² ·¬- ¼»-·¹²¿¬·±²ô Ì· ½¿² ¾» -«¾-¬·¬«¬»¼ ¾§ Ò¾ ±® Þò êòì Ó»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- Ю±¼«½¬- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Ì¿¾´» îò Þ§ ¿¹®»»³»²¬ô ¬¸»§ ³¿§ ¾» ¼»´·ª»®»¼ ¿- -«·¬¿¾´» º±® ³¿µ·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® °¿®¬å ·² ¬¸·- ½¿-» ¿ ³¿¨·³«³ °»®½»²¬¿¹» ±º -½®¿° ³¿§ ¾» ¿¹®»»¼ ¿²¼ ¿½½»°¬¿²½» ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ·- ²±¬ ¿°°´·½¿¾´»ò ̸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» î ¿®» ª¿´·¼ º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¿¬ ´»¿-¬ ê ³±²¬¸- º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±² ©¸·½¸ ¬¸» °®±¼«½¬- ¿®» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´»ò Þ§ ¿¹®»»³»²¬ô -°»½·¿´ º±®³¿¾·´·¬§ ½®·¬»®·¿ ½¿² ¾» ¼»º·²»¼ ¾»¬©»»² °®±¼«½»® ¿²¼ °«®½¸¿-»®ò °®ÛÒ ïðîêèæîððî øÛ÷ è Ì¿¾´» î Ó»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- Ü»-·¹²¿¬·±²ðôîû °®±±º -¬®»²¹¬¸ ¿ º ΰðôî Òñ³³î ײ½®»¿-» ·² °®±±º -¬®»²¹¬¸ ¿º¬»® ¸»¿¬·²¹ ¾ ÞØî Òñ³³î³·²ò Ì»²-·´» -¬®»²¹¬¸ º γ Òñ³³î Û´±²¹¿¬·±² ½ º ßèð øû÷ ³·²ò д¿-¬·½ -¬®¿·² ®¿¬·± ® ³¿¨ò д¿-¬·½ -¬®¿·² ®¿¬·± ¾ ¼ » ® ³·²ò ͬ®¿·² ¸¿®¼»²·²¹ »¨°±²»²¬ ¼ ² ³·²ò ͬ»»´ ²¿³» ͬ»»´ ²«³¾»®ø¬®¿²-ò÷ø¬®¿²-ò÷ø¬®¿²-ò÷ø¬®¿²-ò÷ø¬®¿²-ò÷ø¬®¿²-ò÷ø¬®¿²-ò÷ ØïèðÇ ØïèðÐ ØïèðÞ ïèðóîíð ïèðóîíð ïèðóîíð ó ìð íìðóìðð îèðóíêð íððóíêð íê íì íì ïôé ïôê ïôê ðôïç ðôïé ðôïé ØîîðÇ ØîîðÙï ØîîðÐ ØîîðÞ îîðóîéð îîðóîéð îîðóîéð îîðóîéðíë íëðóìîð íððóíèð íîðóìðð íîðóìðð íì íì íî íî ïôì ïôê ïôë ïôë ðôïè ðôïè ðôïê ðôïê ØîêðÇ ØîêðÙï ØîêðÐ ØîêðÞ