1、ICS03.220.40CCSR04中华人民共和家标准GB/T18225XXXX代鲁GB182262000水路旅客运输术语Tennino1.ogyrforpassengertransportbywater（征求意见稿）在提交反愦意见时，请将您知道的相关专利连同支持性文件一并附上.XXxX-XX-XX实施XxXX-XX-XX发布日家市场监怦管理总局目家标准化管理委员会Kt111 范B1.12 规范性引用文件13 三sms14 硒25 航我航行46 Mfi67 g78 事务109 行李1210 费收1311 1412 服务朋量16参考文IR18索引19依法取得曹贵格从We口经营活动的坦飒和个人.3
2、8港口族客运，服务经曹人portpassengertransportserviceKMr*vo1.uaeofVaterVaypassengertraffic在报告期内，船的从事管业性生产实而段的旅客人数.注I计量单位为人.11.2水路族客周转量waterwaypassengerturnover在报告期内，誉业性船舶实际运送的每位艘客与其相应运送距离的集积之和.注，计量单位为人公里.11.3客i力0ecityofPaSSengertraffic水路旅客运JR务必嫌客的船能生产能力.注，由H、客位、车位、箱位、功率则即a届11.4旅客进口tincoaingp&ssengertraffic在报告期
3、内，JMB进入港口的全部旅客敷量.11.5康客出口量outgoingpassengertraffic在报告期内，由港口始发秉船的全第旅客数*11.6水JK旅客吞吐量passengerthrouutofport由水船进出港口的旅客入数.I1.7车位v2ic1.espace硒装ftM的定I1.8车vo1ubof*atenrayvehic1.etraffic在报告期内，船舶&车的数量.I1.9车辆进口量iaprtvo1.三eofVd1.iCIe在报告期内，和劭的运衾海入港口的全部车辆数量.11.10车出口量ejortVo1.uaeofvehic1.e在报告期内，船舶从港口运出的全部车11.11tpa
4、ssengerspace船舶拥有装就施客的固定席位之和.11.12 就右定itpassengercarryingcapacity船舶检设部门核定客船够人数的跟.通常包括因定席位及散席.11.13就由利用率passengercarryingrate在报告期内，族客周转量与砒集客定霞里程集积之比.11.14管运里程operationa1.Bi1.eege营运船舶由始发港航行至到达港的实际航行里程.11.15 旅客平均运距averageai1.aeofpassengertraffic在报告期内，旅客周转量与客运之比.11.16 平均航次周转期averagevoyage-ti三e客运购10完成一个航次
5、6.6)平均所番天数.11.17发船密度frequencyofdispatch在报告期内，在同一M、同一港口的发船数量注，单位为It次.11.18行短责任事制!率accidentfrequency运船舶每航行十万公里平均发生行船贵任事故的次数.11.19Ksourceofpassenger在一定时间、一定区皿按一定目的出行所形成的族客群体.11.20客流f1.owofpassengers在一定时间内，旅客出行的方向和11.21客流调SEsurveyonpassengerf1.ow对客流进行的定期或不定期的调查分析.11.22客流猥INpredictionofpassengerf1.or通过客
6、流调查和相关研究，对未来一段时间内旅客出行的方向和JMt作出的演先分析判断.11.23都t高峰passengerf1.owpeak旅客出行的敷处于较高水平的时段.12发务质汽12.1旅客运jR务朋量qua1.ityofpassengerservice运，服务工作完成的优劣程度.12.2Mrftjttrightsandinterestsofpassenger旅客应该享受的法律、法规、规*等规定的不容侵犯的权利.12.3旅客指南guidetopassenger为施客旅行提供的指导性信息.时运7.1.5兼7.2.10jBtr31旅客保险10.11旅客出口猫11.5旅客进口量11.4施客KS7.1.1
7、3旋钏息率12.9族客平均11.15施及意见处理率12.12族新知12.4族就南12.3旅游船4.7旅游Mtt5.4施游运.7.1.6族客运服务商量12.1码头票费目献绿色船船41510.10.5.12IUR分IC11.16平均航次周转期气鎏船4.12S实名查龄8.12实名IH1.8.7始她5.108.510.9*M客运3.2ZkM客*人3.3水踣客运量11.1TKM*客吞吐盘11.6族客运3.2*M旅客运服3.9JwS旅客运合同7.2.1ZKM族客运业务墨管者3.6JKM旅客周M11.2JiMMi李运合R1.7.2.2*M运KhBir者3.5水IW4.11T停航5.21退包（船、舱、房）费1
8、0.2退票an退票费10.1施行李9.3麻行李保管费10.7演行李运费10.3I网络股科台6.10无X佛Ia9.9无败票8.3谀乘7.2.11X任故1118行李9.1行李10.12行手续费10.5行李船6.9行李房6.7行李寄存9.8行李寄存费10.6行李嫂清单9.6行李ft单9.4行转单9.5行转.7.1.14行故12.7行窃事故9.11行好，贵任9.10Y延程7.2.12营程11.14应变部署7.2.15郎轮母港5.15游览船4.9游艇4.108.2有SttW处理率12.13运行时刻7.2.4Z栽客定项11.12利用率11.13站船姆7.2,13正点运行7.2.5智归4.16中蝇5.13中
9、转港5.14专三7.1.8专项运7.1.7转*7.2.9自带行李9.2自带行李三费10.8英文对应词索引AaccidentfrequencyI1.18accidentrecordof1.uggagecarriage911ACT412agent3.4agentOfpassengersevice7.2.3aircushionvehic1.e4.12averagemi1.eageofpassengertraffic15averagevoyage-timeI1.16BbanningshippingS.22baseport5.10bi1.1.9.5bookingticket8.9bcx)kingroff
10、ice6.5buyaticketafternorma1.timeofsa1.eora1.readyonboar1.8.10cabin1.uggage9.2capacityOfpassengertraffic11.3carriagefreightforcabin1.uggage10.8carriagefreightforOVer-PrOvidaicabin1.uggage10.4carriageSerViCedurirsummervacation.7.13carriageseviceduringthefestiva1.71.4carriageSefViCeduringtheSPringfesti
11、va1.7.1.2carriageScrViceofcharteringoutthewho1.eshipsspace7.1.10carriageserviceof1.uggage.7114carrier3.3carricreresponsibi1.itiesfor1.uggage9.10changeforhigherc1.ass7.2.8changefor1.owerc1.ass727chargeforrefunding.101ChargefbrefiMingawho1.eshipsSPaCe(abu1.k,acabin,ac1.assberth)10.2c1.aiacounter6.7c1.
12、assberth6.8c1.osureOfnavigation5.20consignmentof1.uggage9.3contractofcarriageofIuggagebywater7.2.2contractofcarriageofpassengerbywater7.2.1cruise4.8Eeconomicspeed5.24effectivecomp1.aintIiand1.ingrate12.13e1.ectronicticket8.4emege11cyarrangement7.2.ISexceedseatingcapacitynavigation5.17exportvo1.umeof
13、vehic1.e11.10Fferryboat45f1.oatingwharf6.3f1.owofpassengers11.20firecjucncyOfdispatch1117Ggreenship415guidetopassenger12.3Hhanding-over1.istofIuggage9.6hig1.speedpassengership4.6homeport5.15hydrofoi1.craft4.11Iimportvo1.umeofvehic1.e11.9incomingpassengertraffic11.4insurancefor1.uggage10.12insurancef
14、orpassengerssafety10.11inte1.1.igentship4.16inva1.idticket.8.3Jjointofship-station.7.2.131.1.abe1.for1.uggage.9.7Ieft-Iuggagesenice9.8Icft-Iuggdgcservicefees10.61.iner.621.inerservice7.1.111.inertransportatreguhrinterva1.s5.71.inertransportoi1.aro1.1.ingschedu1.e5.81.og72.61.uggage9.11.uggageconsign
15、mentforme9.41.uggagefreight10.31.uggageoffice6-71.uggageroom6.91.uggagetransportaccident12.7mi1.itarycarriageservice7.1.9missembarking7.2.10mistakepercentage12.8mu1.timoda1.passengertransport7.1.13navigationbeyondthenavigationzone19networkservicep1.atform6.10noticetopassenger12.40operatingontime7.2.
16、5operationa1.mi1.eageI1.14outgoingpassengertraffic11.5over1.oadednavigation5.16overspeednavigation618passenger3.1passengercarryingcapacity11.12passengercarryingrateI1.13passengerf1.owpeak1123passengersatisfactionrate12.9passengerSerViCeStaffemb1.em12.5passengership4.1passengershp(三)earningcargo4.2pa
17、ssengerShiP(三)carryingcontainer.44passengerspace11.11passengerthroughputofportI1.6passengertransportcasua1.ties12.6passengertransportrouteS.1p1.anningcraft4.13p1.atformticketfees10.10p1.easurecraft47p1.easureyacht.410portofca1.1.5.13portOfdestination5.12portofembarkation5.9portoperator.3.7portpassen
18、gertransportSerViCeoperator3.8predictionofpassengerf1.ow11.22processingrateofcomp1.aintandsuggestion12.12pro1.ongationOfthCtrave1.1.ingCiiStanE7.2.12punctua1.ityrate.12a1.1.Qqua1.ityOfpassengerservice12.1rateofon-schedu1.e1210reabnameticketing8.7refund8.11rightsandinterestsofpassenger122ro-ropasseng
19、ership.*.*.43Ssafetyspeed5.23sa1.eofticket8.5sa1.eofticketbyinternet8.6schedu1.e5.6seasona1.carriageservice7.1.1SCrViCechargefor1.uggagea1.teration10.5shippinginsurance1013shipshift5.Ssightseeingship4.9sourceofpassengerI1.19specia1.carriageSCrViCe71.7specia1.shippingcarriageSerViCe.71.8storagefeefor
20、1.uggageconsignment10.7SUpCrViSiOnOf1.Oadandun1.oad.7.2.14SUrVeyonpassengerf1.ow11.21suspendshippingservice5.21Ttemporarycarriageservice71.5termina1.port5.11ticket.8.1ticket-agencyfees10.9ticketassignment.88ticketoffice&5ticket-checking8.12timeofoperation.7.24touringcarriageservice71.6touringroute5.
21、4tramp5.3trampshipping71.12transship7.2.9transshipmentport5.14Uunc1.aimed1.uggage9.9Vva1.idticket8.2vehic1.espace11.7vo1.umeofwaterwaypassengertraffic11.1vo1.umeofwaterwayvehic1.etrafficI1.8voyage5.5Iwaitingha1.1.6.6watertransportoperator3.5WatenVJypassengertermina1.&4waterwaypassengertransport3.2watenvaypassengertransportbusinessoperator3.6WaterWaypassengertransportCntefPrise39wateru,aypassengert
