新型分条整经机ERGOTEC.pdf

机 织 新新新型型型分分分条条条整整整经经经机机机 E E Er r rg g go o ot t te e ec c c J. Kleinheinz Benninger 公司 （瑞士） 摘 要： 介绍了 Benninger 公司开发的新型分条整经机 Ergotec。随着新一代分条整经 机 Ergotec 的出现， 分条整经机的生产顺序被成功地优化。作为分条整经机进 一步发展的结果， 整经质量可以随着生产率的提高而提高。更高的整经和倒 轴速度， 尤其是操作的真正优化使得生产时间大大减少。 关键词： 整经机， 分条整经， 全面质量管理 图 2 清晰分层， 卷绕自如 1 整经质量 大滚筒上最佳的卷绕是建立 在从筒子到导条架的精确定位上。 在 Ergotec 上， 这已经可以完全自 动完成并且具有更高的精确度。 导条架的喂入计算也是完全自动 的。在分条经轴卷绕时， 均匀罗拉 保证纱线线密度的变化以及纱线 体积的变化不会引起任何密度的 变化， 因此可以保证一个统一的圆 柱型卷装。这对于倒轴也是重要 的。均匀罗拉可以在经纱卷绕在 滚筒上的那一点上起作用， 这就更 加保证了均匀罗拉的最大匀整效 果。Benninger （贝宁格） 系统可以 保证在最佳卷绕密度的同时， 保证 最小的纱线负载。这样， 从第一个 分条经轴到最后一个分条经轴都 卷成完整的圆柱形。由于检测罗 拉和均匀罗拉之间的距离很短， 分 条经轴的铺展是可以忽略的 （图1） 。 正确的经轴排列对整经质量 是非常重要的。 这不仅意味着导 条架的精确机械横动， 而且要求精 确的分条经轴宽度设置和累积。 由于测量罗拉离滚筒上的卷绕点 很近， 测量罗拉可以有效地测量分 条经轴宽度， 因此 Ergotec 有很大 的优势， 能够有效防止条痕疵点的 出现。由于分条经轴宽度测量错 误引起的条痕疵点可以有效去除。 导条架的喂入和纱线张力对 经纱质量有决定性影响。在整经 中， 如果导条 架喂入发生了 变化， 那么在 分条经轴的边 缘就不可避免 地出现经纱下 陷。如果同时 纱线张力也发 生了变化， 则 不仅分条经轴 的卷装形式和 卷绕密度发生 变化， 而且分 条经轴宽度也 会受到影响。 图 1 检测罗拉和均匀罗拉之间极短 的距离 23 国际纺织导报 2005 年第 9 期 PDF Watermark Remover DEMO : Purchase from www.PDFWatermarkRemover.com to remove the watermark 机 织 图 3 发电驱动经纱张力控制以及短程自由纱片 图 4 TQC 系统保证经纱质量再现的可控性 这会导致在经纱片重复处布面出 现可怕的间歇条纹， 这在淡颜色的 织物上尤其明显。 在整个整经过程中， Ergotec 的导条架的喂入和纱线张力保持 连续， 并不发生变化。不管整经速 度和纱线卷装直径的变化， 从第一 到最后一个分条经轴都保持相同 的卷绕条件。 另一个重要的因素是从筒子 架到检测罗拉之间的纱线断头。 不仅每一个经纱断头都可有效地 检测出来， 而且还可有效地避免经 纱在导引筘筘齿中的缠绕 （图 2） 。 在分条整经中， 后续的倒轴工 艺对整经质量也有影响。在倒轴 中， 最优的经纱片的引导和持续稳 定的张力控制是具有决定性作用 的。在 Ergotec 的开发中， 对滚筒 到倒轴的最优距离着重做了考虑。 在没有上蜡装置时， 不用沟槽引导 罗拉， 就可以获得最小的片纱导引 长度。 新特征包括倒轴张力控制。 必需的刹车动力不再由刹车盘片 获得， 而是通过使用整经电机以发 电模式来张紧经纱。通过这个系 统， 不仅可以保证获得连续稳定的 倒轴张力， 而且可能是非常低的倒 轴张力。因此， 对经纱可以采用固 定的张力进行倒轴。采用这个系 统后， 倒轴张力控制系统是免维护 的， 并且在操作过程中不会产生刹 车声和冷却风扇的噪音。由整经 电机产生的能量还可用来驱动倒 轴电机， 因此， 可显著降低能耗。 无级调节的往复装置和可调的倒 轴张力是 Ergotec 的标准特征。经 纱断头预储装置也一样， 可以给操 作人员发出信号， 告知那段经纱中 出现断头， 这就保证了没有断头的 经纱进入到织机中。 2 生产率的提高 分条整经的生产率已大大提 高， 1 000 m/ min 的最大整经速度 比原来提高 25% 左右。倒轴的能 力和性能也再一次明显提高。 这些只是生产率提高的一小 部分。Ergonomics 对整经过程中 手工操作的生产率有很大的影响， 采取了许多措施来使 Ergotec 的各 元件最优化。半自动分绞装置 Ergosplit插入分绞绳时优化了导条 架和经轴的操作距离 （不用开关导 纱罗拉） ， 而且导条架和滚筒可 以很快定位， 这样缩短了整经时 间。 倒轴过程也进一步优化。使 经纱片可直接从滚筒到织轴， 织轴 快速精确的定位以使倒轴准确定 位， 而且可快速开启闭合的安全防 护杆， 使得倒轴过程的手工操作时 间减少。在倒轴一侧的图形化触 摸屏终端简化了操作 （图 3） 。 3 全面质量管理 （TQC） 所有加工分条整经轴的相关 数据都由 TQC 系统存储和控制 （图 4） ， 因此不正确的分条整经配 置没有包括在内。 3. 1 WAP （Wizard 辅助编程） 在机器上数据输入是由 “Wiz- ard” 支持的。这就保证不会有输 入被忘记或者无意的不兼容。对 相应分条整经的要求的基本数据 可保存在数据库中。 3. 2 PPV （生产过程合理性校验） 分条整经中， 采用了一个非常 33 国际纺织导报 2005 年第 9 期 PDF Watermark Remover DEMO : Purchase from www.PDFWatermarkRemover.com to remove the watermark 机 织 有效的合理性检验， 它非常迅速而 有效地防止无关的数据被输入。 这使操作者可一直正确地输入数 据， 对于没有经验的操作者， 这可 以提供时间进行检验。另外， 在整 经和倒轴工作中， 可以连续监控操 作者正确的工作顺序。 3. 3 AEC （自动经纱计数） 自动识别运行中的经纱数目， 并和要求的各分条经轴的经纱数 目进行比较。这使得没有必要花 费时间统计在钢筘中的经纱， 而且 可以识别可能发生的不同分条经 轴的经纱数的不同的错误。 3. 4 PQM （卷装质量监测） 当一个有问题的筒子纱在预 先设计的时间内发生第三次问题 的时候， 自动纱线质量监测装置就 会发出信号， 然后换掉有问题的筒 子。 3. 5 ALS （自动分绞装置） 半自动分绞装置 Ergosplit 可 以消除由于不正确的分绞开口而 造成的错误。分绞步骤是预先设 计并自动执行的。操作者不可能 错误地插入一根分绞绳。 3. 6 ADP （自动滚筒定位） 经轴在最短的时间内旋转， 到 达正确的分绞位置和分条经轴的 开始/ 结束位置。由于滚筒旋转太 多或太少而产生的错误已经成为 历史。 3. 7 AFD （自动喂入测定） 导条架的预先测定可以保证 在滚筒上获得非常圆整的成型。 在整个整经过程中， 喂入都保持连 续稳定。 3. 8 STC （经纱片张力控制） 在整个整经过程中， 经纱片张 力受到检测和控制。因此不必考 虑整经速度或者筒子的直径， 纱线 的张力一直保持不变。这是保证 滚筒上卷装圆整度的先决条件。 3. 9 ASA （自动分条经轴校正） 可以进行分条经轴宽度的自 动校正， 这就保证了正确的分条经 轴排列。 3. 10 PDS （工艺数据的存储） 整经工序的全部数据可以保 存在数据库中， 需要时可以调用， 因此可以保证整经质量的完美再 现和统一。新的整经参数的初始 输入在生产计划阶段是可行的。 数据可以从外部的数据库随时下 载到分条整经机上。 通过 Telelink， 可以将 Ergotec 和 Benninger 服务中心连接在一 起。这样就可以快速准确地对装 置的状况进行评估。另一方面， 可 以对现场操作人员的可能错误给 出指导建议并直接改正。各个元 件， 比如传感器和调节器在图形显 示中的直观显示， 大大简化了分条 整经装置的操作。 服务和配件对操作的可靠性 和装置的实用性具有决定性的作 用。分条整经被看作是生产控制 的瓶颈。机器必须每周 7 天每天 24 小时连续运转。如果设备出故 障， 则必须尽快恢复运转， 以避免 对后续工序的影响。 Ergotec， Ergosplit 均为注册商 标 张 巍 译 李毓陵 校 New section warping machine Ergotec Josef Kleinheinz，Benninger AG，Uzwil/ Switzerland Abstract： New section warping machine Ergotec developed by Benninger AG is introduced. With the new section war- ping machine generation Ergotec， the process sequence of section warping has successfully been further opti- mized. As a result of the further development of the section warping technology，warp quality can be im- proved along with increased productivity. Higher warping and beaming speeds，and in particular a substan- tial simplification of operation permits clearly reduced production times. Keywrods：warping machine，section warping，total quality control 43 国际纺织导报 2005 年第 9 期 PDF Watermark Remover DEMO : Purchase from www.PDFWatermarkRemover.com to remove the watermark