BS-EN-1332-4-1999.pdf

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 1332-4:1999 The European Standard EN 1332-4:1999 has the status of a British Standard ICS 35.040; 35.240.15 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Identification card systems Ð Man-machine interface Ð Part 4: Coding of user requirements for people with special needs Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 08:28:50 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI This British Standard, having been prepared under the direction of the DISC Board, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 December 1999 BSI 12-1999 ISBN 0 580 35344 3 BS EN 1332-4:1999 Amendments issued since publication Amd. No.DateComments National foreword This British Standard is the English language version of EN 1332-4:1999. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee IST/17, Identification cards and related devices, which has the responsibility to: Ð aid enquirers to understand the text; Ð present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; Ð monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled ªInternational Standards Correspondence Indexº, or by using the ªFindº facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 17 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued. Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 08:28:50 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI (8523($1?67$1$5 1250(?(8523e(11( (8523b,6&+(?1250 (1? -XO? ,&6? (QJOLVK?YHUVLRQ ,GHQWLILFDWLRQ?FDUG?VVWHPV?0DQ?PDFKLQH?LQWHUIDFH?3DUW? &RGLQJ?RI?XVHU?UHTXLUHPHQWV?IRU?SHRSOH?ZLWK?VSHFLDO?QHHGV 6VWqPHV?GH?FDUWHV?G?LGHQWLILFDWLRQ?,QWHUIDFH?KRPPH? PDFKLQH?3DUWLH?&RGDJH?GHV?SUHVFULSWLRQV?XWLOLVDWHXU SRXU?OHV?SHUVRQQHV?DDQW?GHV?EHVRLQV?VSpFLILTXHV ,GHQWLILNDWLRQVNDUWHQVVWHPH?0HQVFK?0DVFKLQH? 6FKQLWWVWHOOH?7HLO?&RGLHUXQJ?YRQ %HQXWHUDQIRUGHUXQJHQ?I?U?3HUVRQHQ?PLW?EHVRQGHUHP %HGDUI 7KLV?(XURSHDQ?6WDQGDUG?ZDV?DSSURYHG?E?&(1?RQ?0D? &(1?PHPEHUV?DUH?ERXQG?WR?FRPSO?ZLWK?WKH?&(1?&(1(/(&?,QWHUQDO?5HJXODWLRQV?ZKLFK?VWLSXODWH?WKH?FRQGLWLRQV?IRU?JLYLQJ?WKLV?(XURSHDQ 6WDQGDUG?WKH?VWDWXV?RI?D?QDWLRQDO?VWDQGDUG?ZLWKRXW?DQ?DOWHUDWLRQ?8S?WR?GDWH?OLVWV?DQG?ELEOLRJUDSKLFDO?UHIHUHQFHV?FRQFHUQLQJ?VXFK?QDWLRQDO VWDQGDUGV?PD?EH?REWDLQHG?RQ?DSSOLFDWLRQ?WR?WKH?&HQWUDO?6HFUHWDULDW?RU?WR?DQ?&(1?PHPEHU? 7KLV?(XURSHDQ?6WDQGDUG?HLVWV?LQ?WKUHH?RIILFLDO?YHUVLRQV?(QJOLVK?)UHQFK?*HUPDQ?$?YHUVLRQ?LQ?DQ?RWKHU?ODQJXDJH?PDGH?E?WUDQVODWLRQ XQGHU?WKH?UHVSRQVLELOLW?RI?D?&(1?PHPEHU?LQWR?LWV?RZQ?ODQJXDJH?DQG?QRWLILHG?WR?WKH?&HQWUDO?6HFUHWDULDW?KDV?WKH?VDPH?VWDWXV?DV?WKH?RIILFLDO YHUVLRQV? &(1?PHPEHUV?DUH?WKH?QDWLRQDO?VWDQGDUGV?ERGLHV?RI?$XVWULD?%HOJLXP?&HFK?5HSXEOLF?HQPDUN?)LQODQG?)UDQFH?*HUPDQ?*UHHFH? ,FHODQG?,UHODQG?,WDO?/XHPERXUJ?1HWKHUODQGV?1RUZD?3RUWXJDO?6SDLQ?6ZHGHQ?6ZLWHUODQG?DQG?8QLWHG?.LQJGRP? (8523($1? &200,77(? )25? 67$1$5,=$7,21 &20,7e? (8523e(1? (? 1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6? .20,7(? )h5? 125081* &HQWUDO?6HFUHWDULDW?UXH?GH?6WDVVDUW?%?%UXVVHOV ?&(1$OO?ULJKWV?RI?HSORLWDWLRQ?LQ?DQ?IRUP?DQG?E?DQ?PHDQV?UHVHUYHG ZRUOGZLGH?IRU?&(1?QDWLRQDO?0HPEHUV? 5HI?1R?(1?( Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 08:28:50 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI 3DJH? (1? ?%6,? &RQWHQWV 3DJH )RUHZRUG? ,QWURGXFWLRQ ? ?6FRSH? ?1RUPDWLYH?UHIHUHQFHV? ?7HUPV?DQG?GHILQLWLRQV ? ?$EEUHYLDWLRQV? ?8VHU?LQWHUIDFH?GDWD?HOHPHQWV? ?*HQHUDO?UHPDUNV? ?3ULQFLSOHV ? ?DWD?REMHFW?VWUXFWXUH? ?6WUXFWXUH?RI?WKH?WDJ ? ?6WUXFWXUH?RI?WKH?OHQJWK ? ?/LVW?RI?GDWD?HOHPHQWV? ?6PEROV? ?&KDUDFWHU?VLH? ?6FUHHQ?FRORXU? ?&RORXU?DYRLGDQFH? ?3RVLWLRQ?RI?VFUHHQ ? ?9RLFH?RXWSXW? ?6RXQG?DPSOLILFDWLRQ ? ?+LJK?IUHTXHQF?DPSOLILFDWLRQ? ?/RZ?IUHTXHQF?DPSOLILFDWLRQ ? ?,QSXW?UHTXLUHPHQWV? ?7RXFK?VFUHHQ? ?3RVLWLRQ?RI?LQSXW?GHYLFH? ?7LPH?RXWV? ?/DQJXDJH? ?,QWHUIDFH?FRPSOHLW?OHYHO ? ?$SSOLFDWLRQ?LQGHSHQGHQW?UHTXLUHPHQWV ? ?$SSOLFDWLRQ?VSHFLILF?UHTXLUHPHQWV? ?&RQIRUPDQFH? ?/DEHOOLQJ?DQG?SDFNDJLQJ? $QQH?$?QRUPDWLYH?6XPPDU?RI?WDJV?DQG?PHDQLQJV? %LEOLRJUDSK ? Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 08:28:50 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI 3DJH? (1? ?%6,? )RUHZRUG 7KLV?(XURSHDQ?6WDQGDUG?KDV?EHHQ?SUHSDUHG?E?7HFKQLFDO?&RPPLWWHH?&(1?7&?0DFKLQH?UHDGDEOH?FDUGV? UHODWHG?GHYLFH?LQWHUIDFHV?DQG?RSHUDWLRQV?WKH?6HFUHWDULDW?RI?ZKLFK?LV?KHOG?E?$)125? 7KLV?(XURSHDQ?6WDQGDUG?VKDOO?EH?JLYHQ?WKH?VWDWXV?RI?D?QDWLRQDO?VWDQGDUG?HLWKHU?E?SXEOLFDWLRQ?RI?DQ?LGHQWLFDO WHW?RU?E?HQGRUVHPHQW?DW?WKH?ODWHVW?E?-DQXDU?DQG?FRQIOLFWLQJ?QDWLRQDO?VWDQGDUGV?VKDOO?EH?ZLWKGUDZQ DW?WKH?ODWHVW?E?-DQXDU? $FFRUGLQJ?WR?WKH?&(1?&(1(/(&?,QWHUQDO?5HJXODWLRQV?WKH?QDWLRQDO?VWDQGDUGV?RUJDQLDWLRQV?RI?WKH?IROORZLQJ FRXQWULHV?DUH?ERXQG?WR?LPSOHPHQW?WKLV?(XURSHDQ?6WDQGDUG?$XVWULD?%HOJLXP?&HFK?5HSXEOLF?HQPDUN? )LQODQG? )UDQFH? *HUPDQ? *UHHFH? ,FHODQG? ,UHODQG? ,WDO? /XHPERXUJ? 1HWKHUODQGV? 1RUZD? 3RUWXJDO? 6SDLQ?6ZHGHQ?6ZLWHUODQG?DQG?WKH?8QLWHG?.LQJGRP? 7KLV?(XURSHDQ?6WDQGDUG?LV?RQH?RI?D?VHULHV?RI?VWDQGDUGV?XQGHU?WKH?JHQHUDO?WLWOH?,GHQWLILFDWLRQ?FDUG?VVWHPV? 0DQ?PDFKLQH?LQWHUIDFH?DQG?WKH?GLIIHUHQW?SDUWV?DUH?WKH?IROORZLQJ? ?3DUW?HVLJQ?SULQFLSOHV?IRU?WKH?XVHU?LQWHUIDFH ?3DUW?LPHQVLRQV?DQG?ORFDWLRQ?RI?D?WDFWLOH?LGHQWLILHU?IRU?,?FDUGV ?3DUW?.H?SDGV ?3DUW?&RGLQJ?RI?XVHU?UHTXLUHPHQWV?IRU?SHRSOH?ZLWK?VSHFLDO?QHHGV Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 08:28:50 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI 3DJH? (1? ?%6,? ,QWURGXFWLRQ 0DFKLQH?UHDGDEOH?FDUGV?IDFLOLWDWH?WKH?SURYLVLRQ?RI?D?JURZLQJ?YDULHW?RI?VHUYLFHV?DFURVV?(XURSH?7KH?SXUSRVH RI? (1? LV? WR? LQFUHDVH? WKH? DFFHVVLELOLW? RI? WKHVH? VHUYLFHV? IRU? WKH? EHQHILW? RI? FRQVXPHUV? 7KLV? ZLOO? EH DFKLHYHG?E?IDFLOLWDWLQJ?WKH?LQWHU?VHFWRU?DQG?FURVV?ERUGHU?LQWHUSUHWDELOLW?RI?PDFKLQH?UHDGDEOH?FDUGV?DQG?WR?GR VR?ZLWK?WKH?PDLPXP?SRVVLEOH?GHJUHH?RI?XVHU?IULHQGOLQHVV? (1? DGGUHVVHV? WKH? QHHGV? RI? DOO? XVHUV? LQFOXGLQJ? SHRSOH? ZLWK? VSHFLDO? QHHGV? IRU? HDPSOH? WKH? DJHG? PLQRUV? WKH? GLVDEOHG? WKH? YLVXDOO? LPSDLUHG? WKRVH? ZLWK? OHDUQLQJ? GLIILFXOWLHV? ILUVW? WLPH? XVHUV? WKRVH? QRW FRQYHUVDQW?ZLWK?WKH?ORFDO?ODQJXDJH? (1?VSHFLILHV? D?WKH?GHVLJQ?SULQFLSOHV?IRU?WKH?XVHU?LQWHUIDFH?LQFOXGLQJ?VPEROV?WR?EH?LQFRUSRUDWHG?LQWR?GHVLJQ?RI?FDUG RSHUDWHG?HTXLSPHQW?EXW?QRW?WKH?PDFKLQH?RSHUDWLRQV?DVVRFLDWHG?ZLWK?WKH?VHOHFWLRQ?DQG?GHOLYHU?RI?JRRGV RU?VHUYLFHV? E?D?WDFWLOH?LGHQWLILHU?WR?EH?LQFRUSRUDWHG?LQWR?WKH?GHVLJQ?RI?PDFKLQH?UHDGDEOH?FDUGV? F?D?VWDQGDUG?ODRXW?IRU?WKH?NHSDGV?RI?FDUG?RSHUDWHG?HTXLSPHQW? G?FRGLQJ?RI?XVHU?UHTXLUHPHQWV?IRU?SHRSOH?ZLWK?VSHFLDO?QHHGV? 7KH?FRQWHQWV?RI?(1?DUH?JHQHULFDOO?EDVHG?QRW?VHFWRU?VSHFLILF?DQG?FRYHU?FDUG?RSHUDWHG?HTXLSPHQW?,W?LV UHFRJQLHG?WKDW?WKH?HTXLSPHQW?FDQ?DOVR?EH?RSHUDWHG?E?RWKHU?PHDQV?VXFK?DV?WKH?LQVHUWLRQ?RI?QRWHV?DQG FRLQV?EXW?WKH?VFRSH?RI?WKLV?VWDQGDUG?KDV?EHHQ?DV?LQGLFDWHG?QDUURZO?GHILQHG? 7KH?REMHFWLYH?RI?HVWDEOLVKLQJ?D?VWDQGDUG?RQ?WKH?FRGLQJ?RI?XVHU?UHTXLUHPHQWV?IRU?SHRSOH?ZLWK?VSHFLDO?QHHGV?LV WR?HQDEOH?FDUGKROGHUV?LQ?SDUWLFXODU?HOGHUO?DQG?GLVDEOHG?SHRSOH?WR?PDNH?EHWWHU?XVH?RI?FDUGKROGHU?RSHUDWHG HTXLSPHQW? DFFHSWLQJ? LQWHJUDWHG? FLUFXLW?V? FDUGV? ?H?J? FDVK? GLVSHQVHU? WLFNHW? PDFKLQH? YHQGLQJ? PDFKLQH? ZKLFK?LV?EHFRPLQJ?PRUH?DQG?PRUH?ZLGHVSUHDG?LQ?(XURSH?7KLV?DOVR?HQDEOHV?VHUYLFH?SURYLGHUV?WR?HQVXUH?WKDW WKHLU?HTXLSPHQW?DQG?WKH?VHUYLFHV?SURYLGHG?FDQ?EH?PDGH?UHVSRQVLYH?WR?LQGLYLGXDO?FDUGKROGHU?UHTXLUHPHQWV? Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Oct 29 08:28:50 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI 3DJH? (1? ?%6,? ?6FRSH 7KLV?(XURSHDQ?6WDQGDUG?GHILQHV?WKH?GDWD?HOHPHQWV?WR?EH?VWRUHG?ZLWKLQ?DQ?LQWHJUDWHG?FLUFXLW?V?FDUG?DQG HFKDQJHG?LQ?RUGHU?WR?HQDEOH?LQWHJUDWHG?FLUFXLW?V?FDUG?DFFHSWLQJ?WHUPLQDOV?WR?LGHQWLI?VSHFLILF?XVHU?LQWHUIDFH SUHIHUHQFHV?7KH?SUHIHUHQFH?LQIRUPDWLRQ?PD?EH?XVHG?E? WHUPLQDOV? WR? FRQILJXUH? DSSURSULDWH? PHWKRGV? RI FRPPXQLFDWLQJ?ZLWK?WKH?XVHU?GXULQJ?D?WUDQVDFWLRQ?SURFHVV? 7KH?(XURSHDQ?6WDQGDUG?DOVR?VSHFLILHV?D?PHFKDQLVP?IRU?WKH?UHWULHYDO?RI?WKH?XVHU?SUHIHUHQFH?LQIRUPDWLRQ?IURP DQ?LQWHJUDWHG?FLUFXLW?V?FDUG?DQG?IRU?WKH?FRPELQDWLRQ?RI?GDWD?HOHPHQWV?WR?IRUP?SDUWLFXODU?XVHU?SURILOHV?WKURXJK WKH?DVVLJQPHQW?RI?XQLTXH?WDJV? )RUPDWV?DQG?GHWDLOHG?GHILQLWLRQV?RI?VLQJOH?GDWD?HOHPHQWV?DUH?VSHFLILHG?KRZHYHU?WKH?HDFW?PHWKRG?RI?VWRUDJH RI?GDWD?ZLWKLQ?WKH?LQWHJUDWHG?FLUFXLW?V?FDUG?LV?RXWVLGH?WKH?VFRSH?RI?WKLV?(XURSHDQ?6WDQGDUG? 7KLV?(XURSHDQ?6WDQGDUG?LV?DSSOLFDEOH?WR?WKH?VFHQDULR?ZKHUH?WKH?FDUGKROGHU?RSHUDWHV?WKH?FDUG?DFFHSWLQJ HTXLSPHQW? ?H?J? D? FDVK? GLVSHQVHU? WLFNHW? PDFKLQH? YHQGLQJ? PDFKLQH? DQG? WR? LQWHJUDWHG? FLUFXLW?V? FDUGV FRQIRUPLQJ?WR?,62?,(&?DQG?SHUVRQDOLHG?WR?WKH?LQGLYLGXDO?FDUGKROGHU? ?1RUPDWLYH?UHIHUHQFHV 7KLV?(XURSHDQ?6WDQGDUG?LQFRUSRUDWHV?E?GDWHG?RU?XQGDWHG?UHIHUHQFH?SURYLVLRQV?IURP?RWKHU?SXEOLFDWLRQV? 7KHVH?QRUPDWLYH?UHIHUHQFHV?DUH?FLWHG?DW?WKH?DSSURSULDWH?SODFHV?LQ?WKH?WHW?DQG?WKH?SXEOLFDWLRQV?DUH?OLVWHG KHUHDIWHU?)RU?GDWHG?UHIHUHQFHV?VXEVHTXHQW?DPHQGPHQWV?WR?RU?UHYLVLRQV?RI?DQ?RI?WKHVH?SXEOLFDWLRQV?DSSO WR?WKLV?(XURSHDQ?6WDQGDUG?RQO?ZKHQ?LQFRUSRUDWHG?LQ?LW?E?DPHQGPHQW?RU?UHYLVLRQ?)RU?XQGDWHG?UHIHUHQFHV WKH?ODWHVW?HGLWLRQ?RI?WKH?SXEOLFDWLRQ?UHIHUUHG?WR?DSSOLHV? (1?,62?,(&?,QIRUPDWLRQ?WHFKQRORJ?,GHQWLILFDWLRQ?FDUGV?,QWHJUDWHG?FLUFXLW?V?FDUGV?ZLWK?FRQWDFWV? 3DUW?,QWHULQGXVWU?FRPPDQGV?IRU?LQWHUFKDQJH?,62?,(&