BS-EN-60092-507-2000 IEC-60092-507-2000.pdf
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 60092-507:2000 IEC 60092-507:2000 The European Standard EN 60092-507:2000 has the status of a British Standard ICS 47.020.60; 47.080 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Electrical installations in ships Ð Part 507: Pleasure craft Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 13:20:13 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI This British Standard, having been prepared under the direction of the Electrotechnical Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 August 2000 BSI 08-2000 ISBN 0 580 36301 5 BS EN 60092-507:2000 Amendments issued since publication Amd. No.DateComments National foreword This British Standard is the official English language version of EN 60092-507:2000. It is identical with IEC 60092-507:2000. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee JPEL/18, Electrical installations of ships and of mobile and fixed offshore units, which has the responsibility to: Ð aid enquirers to understand the text; Ð present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; Ð monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. From 1 January 1997, all IEC publications have the number 60000 added to the old number. For instance, IEC 27-1 has been renumbered as IEC 60027-1. For a period of time during the change over from one numbering system to the other, publications may contain identifiers from both systems. Cross-references Attention is drawn to the fact that CEN and CENELEC Standards normally include an annex which lists normative references to international publications with their corresponding European publications. The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled ªInternational Standards Correspondence Indexº, or by using the ªFindº facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 38, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued. Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 13:20:13 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 13:20:13 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI Page 2 EN 60092-507:2000 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 13:20:13 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI ?%6,? ?RU?,3;% DFFRUGLQJ?WR?,(?,3;?,3;?,3;? 2SHQ?GHFN,3?,3?,3?,3?,3?,3? ?(OHFWULFDO?HTXLSPHQW?VKDOO?QRW?EH?LQVWDOOHG?EHORZ?IORRU?SODWHV?LQ?HQJLQH?URRPV?HFHSW?DV?LQGLFDWHG?DERYH? ?3URWHFWLRQ?IURP?GULSSLQJ?ZDWHU (OHFWULFDO? HTXLSPHQW? ZLWK? D? GHJUHH? RI? SURWHFWLRQ? OHVV? WKDQ? ,3;? VKDOO? EH? SURYLGHG? ZLWK? D FDQRS?RU?RWKHU?VXLWDEOH?PHDQV?WR?SURWHFW?WKH?FXUUHQW?FDUULQJ?SDUWV?DQG?WKH?LQVXODWLRQ?IURP GULSSLQJ?ZDWHU? Page 18 EN 60092-507:2000 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 13:20:13 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI ?%6,? ?/3( 6LOLFRQH?UXEEHU DQG?PLQHUDO LQVXODWLRQ 0DLPXP?SHUPLVVLEOH?VHUYLFH?WHPSHUDWXUH?RI?WKH?FRQGXFWRU 1RPLQDO?FURVV? VHFWLRQDO?DUHD RI?FRQGXFWRU 6 ?&?&?&?&?& PP?$ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 127(? ?7KH?FXUUHQW?UDWLQJV?,?LQ?DPSHUHV?KDYH?EHHQ?FDOFXODWHG?IRU?HDFK?QRPLQDO?FURVV?VHFWLRQDO DUHD?6?LQ?VTXDUH?PLOOLPHWUHV?XVLQJ?WKH?IRUPXOD? ,? ?a? 6? ZKHUH?a?LV?D?FRHIILFLHQW?UHODWHG?WR?WKH?PDLPXP?SHUPLVVLEOH?VHUYLFH?WHPSHUDWXUH?RI?WKH?FRQGXFWRU?DV IROORZV? 0DLPXP?SHUPLVVLEOH?WHPSHUDWXUH?RI?WKH FRQGXFWRU ?&?&?&?&?& 6?PP? 9DOXH?RI?a )RU?QRPLQDO FURVV?VHFWLRQDO DUHD 6?PP? 127(? :KHQ?D?PLQHUDO?LQVXODWHG?FDEOH?LV?LQVWDOOHG?LQ?D?ORFDWLRQ?ZKHUH?LWV?FRSSHU?VKHDWK?LV?OLDEOH?WR EH?WRXFKHG?E?KDQG?ZKHQ?LQ?VHUYLFH?WKH?FXUUHQW?UDWLQJ?VKRZQ?LQ?FROXPQ?VKRXOG?EH?PXOWLSOLHG?E?WKH FRUUHFWLRQ?IDFWRU?WR?HQVXUH?WKDW?WKH?VKHDWK?WHPSHUDWXUH?GRHV?QRW?HFHHG?&? ?&RUUHFWLRQ?IDFWRUV?IRU?GLIIHUHQW?DPELHQW?DLU?WHPSHUDWXUHV 7KH? DPELHQW? WHPSHUDWXUH? RI? ? ?&? RQ? ZKLFK? WKH? FXUUHQW? UDWLQJV? LQ? WDEOH? ? DUH? EDVHG? LV FRQVLGHUHG?WR?EH?D?VWDQGDUG?YDOXH?IRU?WKH?DPELHQW?DLU?WHPSHUDWXUH?JHQHUDOO?DSSOLFDEOH?IRU DQ?NLQG?RI?FUDIW?DQG?IRU?QDYLJDWLRQ?LQ?DQ?FOLPDWH? :KHQ?LW?LV?HSHFWHG?WKDW?WKH?DLU?WHPSHUDWXUH?DURXQG?WKH?FDEOHV?FRXOG?EH?KLJKHU?WKDQ?&? WKH? FXUUHQW? UDWLQJV? IURP? WDEOH? ? VKRXOG? EH? UHGXFHG? XVLQJ? WKH? FRUUHFWLRQ? IDFWRUV? JLYHQ? LQ WDEOH? Page 21 EN 60092-507:2000 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 13:20:13 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI ?%6,? 7DEOH?&RUUHFWLRQ?IDFWRUV?IRU?YDULRXV?DPELHQW?DLU?WHPSHUDWXUHV ? &RUUHFWLRQ?IDFWRUV0DLPXP FRQGXFWRU WHPSHUDWXUH $PELHQW?DLU?WHPSHUDWXUH ?& ?&? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?&RUUHFWLRQ?IDFWRUV?IRU?FDEOH?EXQFKLQJ ? 7KH?FXUUHQW?UDWLQJ?YDOXHV?JLYHQ?LQ?WDEOH?DQG?WKRVH?GHULYHG?WKHUHIURP?PD?EH?XVHG ZLWKRXW?IXUWKHU?FRUUHFWLRQ?IRU?EXQFKLQJ?XQOHVV?DSSOLHV? ? $?FRUUHFWLRQ?IDFWRU?RI?VKDOO?EH?DSSOLHG?IRU?PRUH?WKDQ?VL?FDEOHV?EXQFKHG?WRJHWKHU RQ?FDEOH?WUDV?LQ?FDEOH?FRQGXLWV?SLSHV?RU?WUXQNLQJ?LI?WKHVH?FDEOHV?DUH?HSHFWHG?WR?RSHUDWH VLPXOWDQHRXVO?DW?WKHLU?IXOO?UDWHG?FDSDFLW?DQG?DUH?ODLG?FORVH?WRJHWKHU?LQ?VXFK?D?ZD?WKDW?WKHUH LV?DQ?DEVHQFH?RI?IUHH?DLU?FLUFXODWLRQ?DURXQG?WKHP? 127(? &DEOHV?DUH?VDLG?WR?EH?EXQFKHG?ZKHQ?WZR?RU?PRUH?DUH?FRQWDLQHG?ZLWKLQ?D?VLQJOH?FRQGXLW?RU?GXFW?RU?LI?QRW HQFORVHG?DUH?QRW?VHSDUDWHG?IURP?HDFK?RWKHU? ?&RUUHFWLRQ?IDFWRUV?IRU?QRQ?FRQWLQXRXV?VHUYLFH ,I?D?FDEOH?LV?LQWHQGHG?WR?VXSSO?D?PRWRU?RU?HTXLSPHQW?RSHUDWLQJ?IRU?SHULRGV?RI?QRW?PRUH?WKDQ ?K?LWV?FXUUHQW?UDWLQJ?JLYHQ?LQ?WDEOH?PD?EH?LQFUHDVHG?XVLQJ?WKH?UHOHYDQW?UDWLQJ?FRUUHFWLRQ IDFWRU?JLYHQ?LQ?WDEOH? 7DEOH?&RUUHFWLRQ?IDFWRUV?IRU?KDOI?KRXU?DQG?RQH?KRXU?VHUYLFH ? 1RPLQDO FURVV?VHFWLRQDO?DUHD PP? +DOI?KRXU?VHUYLFH2QH?KRXU?VHUYLFH ?WR? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Page 22 EN 60092-507:2000 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 13:20:13 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI ?%6,? ?3DUDOOHO?FRQQHFWLRQ?RI?FDEOHV &DEOHV?ZLWK?FRQGXFWRUV?RI?FURVV?VHFWLRQ?OHVV?WKDQ?PP?VKDOO?QRW?EH?FRQQHFWHG?LQ?SDUDOOHO? 127(? ? 7KH? FXUUHQW?FDUULQJ? FDSDFLW? RI? FDEOHV? FRQQHFWHG? LQ? SDUDOOHO? LV? WKH? VXP? RI? WKH? FXUUHQW? UDWLQJV? RI? DOO SDUDOOHO? FRQGXFWRUV? SURYLGHG? WKDW? WKH? FDEOHV? KDYH? HTXDO? LPSHGDQFH? FURVV?VHFWLRQ? DQG? UDWHG? FRQGXFWRU WHPSHUDWXUHV? 127(? 6HH?WKH?UHFRPPHQGDWLRQ?RI?FODXVH?RI?,(&?UHODWLQJ?WR?VSHFLDO?SUHFDXWLRQV?IRU?VLQJOH?FRUH FDEOHV?IRU?D?F?ZLULQJ? ? 6HJUHJDWLRQ?RI?FLUFXLWV ? 6HSDUDWH? FDEOHV? VKDOO? EH? XVHG? IRU? DOO? FLUFXLWV? UHTXLULQJ? LQGLYLGXDO? VKRUW? FLUFXLW?RYHUFXUUHQW?SURWHFWLRQ?HFHSW?LQ?WKH?IROORZLQJ?FDVHV? D? D?FRQWURO?FLUFXLW?ZKLFK? LV? WDNHQ? IURP? LWV?PDLQ?FLUFXLW?H?J? IRU?DQ? HOHFWULF? PRWRU?PD?EH FDUULHG? LQ? WKH? VDPH? FDEOH? DV? WKH? PDLQ?FLUFXLW? SURYLGHG? WKDW? WKH? PDLQ? FLUFXLW? DQG? WKH VXEVLGLDU?FRQWURO?FLUFXLW?DUH?FRQWUROOHG?E?D?FRPPRQ?LVRODWRU?DQG E? QRQ?HVVHQWLDO?FLUFXLWV?ZLWK?YROWDJHV?QRW?HFHHGLQJ?WKH?VDIHW?HWUD?ORZ?YROWDJH?DV?GHILQHG LQ?RI?WKLV?VWDQGDUG?PD?EH?FDUULHG?LQ?WKH?VDPH?FDEOH? ? ,Q?WKH?FDVH?RI?HOHFWULFDO?HTXLSPHQW?ZKLFK?SURYLGHV?HVVHQWLDO?VHUYLFHV?IRU?ZKLFK?LW?LV PDQGDWRU?WR?KDYH?DW?OHDVW?WZR?VXSSOLHV?H?J?VWHHULQJ?JHDU?LQVWDOODWLRQV?HDFK?VXSSO?DQG?DQ DVVRFLDWHG?FRQWURO?FDEOHV?VKDOO?IROORZ?GLIIHUHQW?URXWHV?ZKLFK?VKDOO?EH?VHSDUDWHG?ERWK?YHUWLFDOO DQG?KRULRQWDOO? ? ,I?LW?LV?QHFHVVDU?WR?EXQFK?LQ?D?FRPPRQ?FOLS?JODQG?FRQGXLW?RU?GXFW?FDEOHV?ZKLFK?KDYH LQVXODWLQJ?PDWHULDOV?ZLWK?D?GLIIHUHQW?PDLPXP?UDWHG?FRQGXFWRU?WHPSHUDWXUH?WKH?VLH?RI?WKHVH FDEOHV? VKDOO? EH? VXIILFLHQW? WR? HQVXUH? WKDW? QR? FDEOH? FDQ? UHDFK? D? WHPSHUDWXUH? KLJKHU? WKDQ? LWV UDWLQJ? 127(? 7KH? EXQFKLQJ? RI? FDEOHV? ZKLFK? KDYH? LQVXODWLQJ? PDWHULDOV? ZLWK? GLIIHUHQW? PDLPXP? UDWHG? FRQGXFWRU WHPSHUDWXUHV?VKRXOG?EH?DYRLGHG? ? 3URWHFWLRQ?DJDLQVW?RYHUFXUUHQW ? *HQHUDO ? 2YHUFXUUHQW? SURWHFWLYH? GHYLFHV? VKDOO? HQVXUH? GLVFULPLQDWLRQ? EHWZHHQ? SURWHFWLYH GHYLFHV?LQ?VHULHV?6HH?DOVR?,(&? ? &LUFXLWV?VXSSOLHG?IURP?D?VZLWFKERDUG?RU?GLVWULEXWLRQ?ERDUG?DQG?FRQWURO?FLUFXLWV?IRU?DQ HQJLQH?RWKHU?WKDQ?VWDUWLQJ?DQG?LJQLWLRQ?FLUFXLWV?VKDOO?EH?SURWHFWHG?DJDLQVW?RYHUORDG?DQG?VKRUW? FLUFXLW?LQ?HDFK?XQHDUWKHG?SROH?3URWHFWLRQ?HTXLSPHQW?VKDOO?KDYH?D?VKRUW?FLUFXLW?UDWLQJ?HTXDO?WR RU?LQ?HFHVV?RI?WKH?FDOFXODWHG?VKRUW?FLUFXLW?FXUUHQW?DW?WKH?SRLQW?RI?FDOFXODWLRQ? ? )LQDO?FLUFXLWV?FRQQHFWHG?WR?D?GLVWULEXWLRQ?SDQHO?VKDOO?EH?SURWHFWHG?XQOHVV?RWKHUZLVH VSHFLILHG? E? D? IXVH? RU? D? FLUFXLW?EUHDNHU? LQ? HDFK? XQHDUWKHG? SROH? 7KHVH? FLUFXLWV? PD? EH FRQWUROOHG?E?VLQJOH?SROH?VZLWFKHV? ? &LUFXLW?EUHDNHUV? VKDOO? EH? RI? D? PDQXDO?UHVHW? WSH? ZLWK? LQVWDQWDQHRXV? VKRUW?FLUFXLW SURWHFWLRQ?)RU?RYHUORDG?SURWHFWLRQ?VHH? ? &LUFXLW?EUHDNHUV?DQG?IXVHV?VKDOO?EH?PDQXIDFWXUHG?LQ?DFFRUGDQFH?ZLWK?WKH?DSSURSULDWH ,(&? VWDQGDUG? RU? FRQVWUXFWHG? LQ? DFFRUGDQFH? ZLWK? D? QDWLRQDO? VWDQGDUG? RU? DQ? LQWHUQDWLRQDO VWDQGDUG? Page 23 EN 60092-507:2000 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 13:20:13 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI ?%6,? ? )XVHV?VKDOO?QRW?EH?XVHG?LQ?FRQQHFWLRQ?ZLWK?D?VZLWFK?RU?FRQWDFWRU?IRU? JHQHUDWRUV?RI PRUH?WKDQ?N:?N9$? 7KH?WULS?RI?D?FRQWDFWRU?LQ?FRQQHFWLRQ?ZLWK?D?IXVH?VKDOO?EH?VKRUW?WLPH?GHODHG?ZLWK?D?PDLPXP GHOD?RI?PV? ? $?JHQHUDWRU?FLUFXLW?EUHDNHU?VKDOO?KDYH?HDFK?RI?WKH?IROORZLQJ? PDJQHWLF?RYHUFXUUHQW?UHOHDVH?ZKLFK?LV?WLPH?GHODHG?H?J?V? PDJQHWLF?VKRUW?FLUFXLW?UHOHDVH?ZKLFK?LV?VKRUW?WLPH?GHODHG?H?J?PV?DQG XQGHU?YROWDJH?UHOHDVH?ZKLFK?LV?VKRUW?WLPH?GHODHG?H?J?PV? 7KHUPDO?UHOHDVH?GHYLFHV?VKDOO?QRW?EH?XVHG?IRU?RYHUFXUUHQW?SURWHFWLRQ? ? 8QHDUWKHG?RXWSXW?FRQGXFWRUV?IURP?D?JHQHUDWRU?EDWWHU?RU?VRODU?JHQHUDWRU?HFHSW?IRU D?VHOI?OLPLWLQJ?JHQHUDWRU?VKDOO?EH?SURWHFWHG?E?FLUFXLW?EUHDNHUV?RU?IXVHV?LQ?FRQQHFWLRQ?ZLWK?D VZLWFK?RU?FRQWDFWRU? ? 6KRUW?FLUFXLW?RU?RYHUORDG?SURWHFWLYH?GHYLFHV?VKDOO?QRW?LQWHUUXSW?HDUWKHG?OLQHV? ? 6SHFLDO?DSSOLFDWLRQV &LUFXLWV?ZKLFK?VXSSO?VDIHW?HTXLSPHQW?VXFK?DV?UDGLR?QDYLJDWLRQ?DQG?QDYLJDWLRQDO?DLGV?VKDOO EH? LQGLYLGXDOO? SURWHFWHG? DJDLQVW? VKRUW?FLUFXLWV? E? FLUFXLW?EUHDNHUV? RU? IXVHV? 7KHVH? FLUFXLWV VKDOO?EH?FOHDUO?LGHQWLILHG? ? 2YHUORDG?SURWHFWLRQ ? 2YHUORDG? SURWHFWLRQ? VKDOO? EH? SURYLGHG? LQ? HDFK? QRQ?HDUWKHG? OLQH? RI? D? FLUFXLW? HFHSW WKDW? IRU? LQVXODWHG? G?F? FLUFXLWV? LQVXODWHG? VLQJOH?SKDVH? FLUFXLWV? DQG? LQVXODWHG? WKUHH?SKDVH FLUFXLWV?ZLWK?VXEVWDQWLDOO?EDODQFHG?ORDGV?WKH?RYHUORDG?SURWHFWLRQ?PD?EH?RPLWWHG?LQ?RQH?OLQH? ? 7KH? RYHUORDG? SURWHFWLRQ? VKDOO? KDYH? D? WULSSLQJ? FKDUDFWHULVWLF? ZKLFK? LV? DGHTXDWH? WR SURWHFW?WKH?RYHUORDGHG?HTXLSPHQW? ? 0HDVXULQJ?LQVWUXPHQWV ? ,QVWUXPHQWV?IRU?G?F?JHQHUDWRUV ? *HQHUDWRUV? RI? ?N:? RXWSXW? RU? PRUH? ZKLFK? DUH? QRW? RSHUDWHG? LQ? SDUDOOHO? VKDOO? EH SURYLGHG?ZLWK?DW?OHDVW?RQH?YROWPHWHU?DQG?RQH?DPPHWHU? ? *HQHUDWRUV? IRU? SDUDOOHO? RSHUDWLRQ? VKDOO? EH? SURYLGHG? ZLWK? RQH? YROWPHWHU? IRU? HDFK JHQHUDWRU? ?RU? RQH? YROWPHWHU? DQG? D? FKDQJH?RYHU? IRU? LWV? FRQQHFWLRQ? WR? HDFK? JHQHUDWRU? RQH DPPHWHU?IRU?HDFK?JHQHUDWRU?DQG?RQH?YROWPHWHU?IRU?HDFK?VHFWLRQ?RI?EXVEDU? ? )RU?FRPSRXQG?ZRXQG?JHQHUDWRUV?ILWWHG?ZLWK?HTXDOLHU?FRQQHFWLRQV?WKH?DPPHWHU?VKDOO EH?FRQQHFWHG?WR?WKH?SROH?RSSRVLWH?WR?WKDW?FRQQHFWHG?WR?WKH?VHULHV?ZLQGLQJ?RI?WKH?JHQHUDWRU? Page 24 EN 60092-507:2000 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 13:20:13 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI ?%6,? ? ,QVWUXPHQWV?IRU?D?F?JHQHUDWRUV ? *HQHUDWRUV? QRW? RSHUDWHG? LQ? SDUDOOHO? HFHSW? VLQJOH?SKDVH? JHQHUDWRUV? VPDOOHU? WKDQ ?N:?VKDOO?EH?SURYLGHG?ZLWK?DW?OHDVW?RQH?YROWPHWHU?RQH?IUHTXHQF?PHWHU?DQG?DQ?DPPHWHU?LQ HDFK?SKDVH?RU?RQH?DPPHWHU?ZLWK?D?VHOHFWRU?VZLWFK?ZKLFK?HQDEOHV?LW?WR?PHDVXUH?WKH?FXUUHQW?LQ HDFK?SKDVH? ? *HQHUDWRUV?IRU?SDUDOOHO?RSHUDWLRQ?VKDOO?EH?SURYLGHG?ZLWK?D?ZDWWPHWHU?DQG?DQ?DPPHWHU LQ?HDFK?SKDVH?FRQGXFWRU?RU?RQH?DPPHWHU?ZLWK?D?VHOHFWRU?VZLWFK?WR?SHUPLW?WKH?PHDVXUHPHQW?RI FXUUHQW?LQ?HDFK?SKDVH? ? *HQHUDWRUV?IRU?SDUDOOHO?RSHUDWLRQ?VKDOO?EH?SURYLGHG?ZLWK?UHYHUVH?SRZHU?SURWHFWLRQ?7KH WULSSLQJ?RI?WKH?JHQHUDWRU?FLUFXLW?EUHDNHU?VKDOO?EH?WLPH?GHODHG?H?J?V? ? 7ZR?YROWPHWHUV?WZR?IUHTXHQF?PHWHUV?DQG?D?VQFKURQLLQJ?GHYLFH?FRPSULVLQJ?HLWKHU?D VQFKURVFRSH? DQG? ODPSV? RU? DQ? HTXLYDOHQW? DUUDQJHPHQW? VKDOO? EH? SURYLGHG? IRU? SDUDOOHOLQJ SXUSRVHV? 2QH? YROWPHWHU? DQG? RQH? IUHTXHQF? PHWHU? VKDOO? EH? FRQQHFWHG? WR? WKH? EXVEDUV? WKH RWKHU?YROWPHWHU?DQG?IUHTXHQF?PHWHU?VKDOO?KDYH?D?VHOHFWRU?VZLWFK?WR?SHUPLW?PHDVXUHPHQW?RI WKH?YROWDJH?DQG?IUHTXHQF?RI?DQ?JHQHUDWRU? ? (TXLSPHQW ? *HQHUDWRUV?DQG?PRWRUV (OHFWULFDO?PDFKLQHV?LQFOXGLQJ?VKDIW?JHQHUDWRUV?ZLWK?VWDWLF?FRQYHUWRUV?VKDOO?FRPSO?ZLWK?DOO?WKH UHOHYDQW?UHTXLUHPHQWV?RI?,(&? ? 6RODU?JHQHUDWRUV 6RODU?JHQHUDWRU?PRGXOHV?VKDOO?EH?PHFKDQLFDOO?VWDEOH?DQG?HOHFWULFDOO?VDIH?7KH?PRGXOH?VKDOO EH? UHVLVWDQW? DJDLQVW? HQYLURQPHQWDO? LQIOXHQFHV? LQFOXGLQJ? KXPLGLW? RRQH? VHD? ZDWHU? DQG HWUHPH?WHPSHUDWXUH? ? 7UDQVIRUPHUV 7UDQVIRUPHUV?XVHG?IRU?SRZHU?OLJKWLQJ?DQG?DV?VWDWLF?FRQYHUWRUV?VWDUWLQJ?WUDQVIRUPHUV?VWDWLF EDODQFHUV?VDWXUDEOH?UHDFWRUV?DQG?WUDQVGXFWRUV?LQFOXGLQJ?VLQJOH?SKDVH?WUDQVIRUPHUV?UDWHG?DW OHVV?WKDQ?N9$?DQG?WKUHH?SKDVH?WUDQVIRUPHUV?UDWHG?DW?OHVV?WKDQ?N9$?VKD