BS-EN-60244-1-2000 IEC-60244-1-1999.pdf

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 60244-1:2000 IEC 60244-1:1999 The European Standard EN 60244-1:2000 has the status of a British Standard ICS 33.060.20 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Methods of measurement for radio transmitters Ð Part 1: General characteristics for broadcast transmitters Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 03:02:21 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI This British Standard, having been prepared under the direction of the Electrotechnical Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 July 2000 BSI 07-2000 ISBN 0 580 34679 X BS EN 60244-1:2000 Amendments issued since publication Amd. No.DateComments National foreword This British Standard is the official English language version of EN 60244-1:2000. It is identical with IEC 60244-1:1999. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee EPL/103, Transmitting equipment for radiocommunications, which has the responsibility to: Ð aid enquirers to understand the text; Ð present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; Ð monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. From 1 January 1997, all IEC publications have the number 60000 added to the old number. For instance, IEC 27-1 has been renumbered as IEC 60027-1. For a period of time during the change over from one numbering system to the other, publications may contain identifiers from both systems. Cross-references Attention is drawn to the fact that CEN and CENELEC Standards normally include an annex which lists normative references to international publications with their corresponding European publications. The British Standards which implement these international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled ªInternational Standards Correspondence Indexº, or by using the ªFindº facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 42, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued. Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 03:02:21 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 03:02:21 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI Page 2 EN 60244-1:2000 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 03:02:21 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI ?%6,? &217(176 3DJH &ODXVH ?6FRSH? ? ?1RUPDWLYH?UHIHUHQFHV ? ? ?HILQLWLRQV ? ? ?*HQHUDO?FRQGLWLRQV?RI?PHDVXUHPHQW?DQG?RSHUDWLRQ? ? ?*HQHUDO?SHUIRUPDQFH?FKDUDFWHULVWLFV? ? ?7UDQVPLVVLRQ?VVWHPV? ? ?)UHTXHQF?UDQJH?VWDELOLW?HWF? ? ?2XWSXW?SRZHU? ? ?3RZHU?FRQVXPSWLRQ ? ? ?,PSHGDQFH? ? ?%DQGZLGWK ? ? ?2XW?RI?EDQG?HPLVVLRQ? ? ?6SXULRXV?HPLVVLRQ ? ? ?&DELQHW?UDGLDWLRQ ? ? ?3URWHFWLRQ?DJDLQVW?DWPRVSKHULF?GLVFKDUJH ? ? ?*HQHUDO ? ? ?0HWKRGV?RI?PHDVXUHPHQW? ? ?$FRXVWLF?QRLVH?SURGXFHG?E?WKH?WUDQVPLWWHU?VVWHP ? ? ?HILQLWLRQ? ? ?*HQHUDO ? ? ?0HDVXUHPHQWV? ? $QQH?$?LQIRUPDWLYH?$FRXVWLF?QRLVH?LQ?WUDQVPLWWHU?KDOOV ? ? $QQH?%?LQIRUPDWLYH?3URWHFWLRQ?DJDLQVW?DWPRVSKHULF?GLVFKDUJH ? ? $QQH?&?QRUPDWLYH?7UDQVPLWWHU?IUHTXHQF?WROHUDQFHV? ? $QQH?QRUPDWLYH?3HUPLWWHG?VSXULRXV?HPLVVLRQ?SRZHU?OHYHOV? ? $QQH?(?LQIRUPDWLYH?%LEOLRJUDSK? ? $QQH?=$?QRUPDWLYH?1RUPDWLYH?UHIHUHQFHV?WR?LQWHUQDWLRQDO?SXEOLFDWLRQV?ZLWK?WKHLU FRUUHVSRQGLQJ?(XURSHDQ?SXEOLFDWLRQV? ? Page 3 EN 60244-1:2000 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 03:02:21 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI ?%6,? )LJXUH?(DPSOH?RI?IUHTXHQF?GULIW?DV?D?IXQFWLRQ?RI?WLPH?I?W? ? )LJXUH?7SLFDO?SXOVH?JHQHUDWRU?RXWSXW?YROWDJH?FKDUDFWHULVWLF ? ? )LJXUH?(DPSOH?RI?D?EORFN?GLDJUDP?IRU?WKH?SXOVH?JHQHUDWRU? ? )LJXUH?$?$FRXVWLF?QRLVH?UDWLQJ?QRPRJUDP? ? )LJXUH?%?7HVW?EHQFK?IRU?PHDVXUHPHQWV?RI?SURWHFWLRQ?DJDLQVW?LPSXOVHV RI?PDJQLWXGH?RI?WKH?N9?SHDN?YDOXH ? ? )LJXUH?%?7HVW?EHQFK?IRU?PHDVXUHPHQWV?RI?SURWHFWLRQ?DJDLQVW?LPSXOVHV RI?PDJQLWXGH?RI?WKH?N9?SHDN?YDOXH ? ? )LJXUH?%?&RUUHFWLRQ?IDFWRU?IRU?DLU?GHQVLW ? ? )LJXUH?%?9ROWDJH?ZDYHIRUP?RI?DQ?LGHDO?LPSXOVH? ? )LJXUH?%?(DPSOHV?RI?FXUYHV?IRU?WKH?GHWHUPLQDWLRQ?RI?WKH?LGHDO?SHDN?YDOXH? ? )LJXUH?%?(DPSOHV?RI?LUUHJXODU?ZDYHIRUPV? ? Page 4 EN 60244-1:2000 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 03:02:21 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI ?%6,? METHODS OF MEASUREMENT FOR RADIO TRANSMITTERS 3DUW?*HQHUDO?FKDUDFWHULVWLFV?IRU?EURDGFDVW?WUDQVPLWWHUV ?6FRSH 7KLV? SDUW? RI? ,(&? ? GHILQHV? WKH? JHQHUDO? FKDUDFWHULVWLFV? RI? EURDGFDVW? WUDQVPLWWHUV? DQG VWDQGDUGLHV? WKH? FRQGLWLRQV? DQG? PHWKRGV? RI? PHDVXUHPHQW? WR? EH? XVHG? WR? DVFHUWDLQ? WKH SHUIRUPDQFH?RI?D?EURDGFDVW?WUDQVPLWWHU?DQG?WR?PDNH?SRVVLEOH?WKH?FRPSDULVRQ?RI?WKH?UHVXOWV?RI PHDVXUHPHQWV?PDGH?E?GLIIHUHQW?REVHUYHUV? 7KH?PHWKRGV?RI?PHDVXUHPHQW?GHWDLOHG?LQ?WKLV?VWDQGDUG?DUH?LQWHQGHG?IRU?WSH?WHVWV?DQG?PD DOVR?EH?XVHG?IRU?DFFHSWDQFH?WHVWV?DQG?IDFWRU?WHVWV?VHH?FODXVH? 7KLV? SDUW? RI? ,(&? ? GRHV? QRW? VSHFLI? OLPLWLQJ? YDOXHV? RI? WKH? YDULRXV? TXDQWLWLHV? IRU DFFHSWDEOH?SHUIRUPDQFH?DV?WKHVH?VKRXOG?EH?JLYHQ?LQ?WKH?UHOHYDQW?HTXLSPHQW?VSHFLILFDWLRQ? SUHIHUDEO?LQ?WKH?IRUP?ODLG?GRZQ?LQ?DQ?DSSURSULDWH?,(&?UHFRPPHQGDWLRQ? ?1RUPDWLYH?UHIHUHQFHV 7KH?IROORZLQJ?QRUPDWLYH?GRFXPHQWV?FRQWDLQ?SURYLVLRQV?ZKLFK?WKURXJK?UHIHUHQFH?LQ?WKLV?WHW? FRQVWLWXWH? SURYLVLRQV? RI? WKLV? SDUW? RI? ,(&? ? )RU? GDWHG? UHIHUHQFHV? VXEVHTXHQW DPHQGPHQWV?WR?RU?UHYLVLRQV?RI?DQ?RI?WKHVH?SXEOLFDWLRQV?GR?QRW?DSSO?+RZHYHU?SDUWLHV?WR DJUHHPHQWV? EDVHG? RQ? SDUW? RI? ,(&? ? DUH? HQFRXUDJHG? WR? LQYHVWLJDWH? WKH? SRVVLELOLW? RI DSSOLQJ?WKH?PRVW?UHFHQW?HGLWLRQV?RI?WKH?QRUPDWLYH?GRFXPHQWV?LQGLFDWHG?EHORZ?)RU?XQGDWHG UHIHUHQFHV?WKH?ODWHVW?HGLWLRQ?RI?WKH?QRUPDWLYH?GRFXPHQW?UHIHUUHG?WR?DSSOLHV?0HPEHUV?RI?,(& DQG?,62?PDLQWDLQ?UHJLVWHUV?RI?FXUUHQWO?YDOLG?,QWHUQDWLRQDO?6WDQGDUGV? ,(&? ? 0HWKRGV? RI? PHDVXUHPHQW? IRU? UDGLR? WUDQVPLWWHUV? ? 3DUW? ? 3HUIRUPDQFH FKDUDFWHULVWLFV?RI?WHOHYLVLRQ?WUDQVPLWWHUV ,(&?0HWKRGV?RI?PHDVXUHPHQW?IRU?UDGLR?WUDQVPLWWHUV?3DUW?3HUIRUPDQFH FKDUDFWHULVWLFV?IRU?)0?VRXQG?EURDGFDVWLQJ?WUDQVPLWWHUV ,(&? ? 0HWKRGV? RI? PHDVXUHPHQW? IRU? UDGLR? WUDQVPLWWHUV? ? 3DUW? ? $PSOLWXGH? PRGXODWHG?WUDQVPLWWHUV?IRU?VRXQG?EURDGFDVWLQJ? ,(&?6RXQG?OHYHO?PHWHUV ,62? ? $FRXVWLFV? ? HWHUPLQDWLRQ? RI? VRXQG? SRZHU? OHYHOV? RI? QRLVH? VRXUFHV? XVLQJ VRXQG?SUHVVXUH?(QJLQHHULQJ?PHWKRG?LQ?DQ?HVVHQWLDOO?IUHH?ILHOG?RYHU?D?UHIOHFWLQJ?SODQH ,62? ? $FRXVWLFV? ? HWHUPLQDWLRQ? RI? VRXQG? SRZHU? OHYHOV? RI? QRLVH? VRXUFHV? XVLQJ VRXQG?SUHVVXUH?3UHFLVLRQ?PHWKRGV?IRU?DQHFKRLF?DQG?VHPL?DQHFKRLF?URRPV BBBBBBBB ?7R?EH?SXEOLVKHG? Page 5 EN 60244-1:2000 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 03:02:21 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI ?%6,? ,78?5?5HFRPPHQGDWLRQ?%DQGZLGWK ,78?5?5HFRPPHQGDWLRQ?6WDQGDUG?FRORXUHG?QRLVH?VLJQDO ,78?5?5HSRUW?%DQGZLGWK ,78?5?5HSRUW?%DQGZLGWK 5DGLR?5HJXODWLRQV?DQG?DSSHQGLFHV?*HQHYD? Page 6 EN 60244-1:2000 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 03:02:21 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI ?%6,? ?HILQLWLRQV )RU?WKH?SXUSRVHV?RI?WKLV?SDUW?RI?,(&?WKH?IROORZLQJ?GHILQLWLRQV?DSSO? ? EURDGFDVW?WUDQVPLWWHU HTXLSPHQW?SURGXFLQJ?UDGLRIUHTXHQF?HQHUJ?IRU?WKH?SXUSRVH?RI?WHUUHVWULDO?EURDGFDVWLQJ 127(? )RU?WKH?SXUSRVH?RI?WKLV?VWDQGDUG?VXFK?DXLOLDU?HTXLSPHQW?DV?LV?QHFHVVDU?WR?PDLQWDLQ?WKH?WUDQVPLWWHU?LQ QRUPDO?RSHUDWLRQ?WRJHWKHU?ZLWK?DQ?GHYLFH?WR?PDWFK?WKH?LPSHGDQFH?RI?WKH?DQWHQQD?RU?WKH?DQWHQQD?WUDQVPLVVLRQ OLQH?WR?WKH?WUDQVPLWWHU?LQFOXGLQJ?KDUPRQLF?RU?RWKHU?ILOWHUV?DUH?WR?EH?FRQVLGHUHG?DV?SDUW?RI?WKH?WUDQVPLWWHU? ? EURDGFDVW?WUDQVPLWWLQJ?VVWHP HTXLSPHQW? FRPSULVLQJ? D? EURDGFDVW? WUDQVPLWWHU? FRQQHFWHG? WR? LWV? DQWHQQD? RU? DQWHQQDV? RU VHYHUDO?WUDQVPLWWHUV?FRQQHFWHG?WR?D?FRPPRQ?DQWHQQD 127(? 8QOHVV?VSHFLILFDOO?LQGLFDWHG?WKLV?VWDQGDUG?UHIHUV?RQO?WR?VLQJOH?EURDGFDVW?WUDQVPLWWHUV? ? WSH?WHVWV VHULHV?RI?WHVWV?LQFOXGLQJ?D?GHVLJQ?HYDOXDWLRQ?FDUULHG?RXW?RQ?D?UHSUHVHQWDWLYH?VDPSOH?RI?WKH WUDQVPLWWLQJ?HTXLSPHQW?ZLWK?WKH?REMHFW?RI?GHWHUPLQLQJ?WKDW?D?SDUWLFXODU?PDQXIDFWXUHU?FDQ?EH FRQVLGHUHG?FDSDEOH?RI?SURGXFLQJ?SURGXFWV?PHHWLQJ?WKH?VSHFLILFDWLRQ ? IDFWRU?WHVWV WHVWV?FDUULHG?RXW?E?WKH?PDQXIDFWXUHU?WR?YHULI?WKDW?KLV?SURGXFWV?PHHW?WKH?VSHFLILFDWLRQ ? DFFHSWDQFH?WHVWV WHVWV?WR?GHWHUPLQH?WKH?DFFHSWDELOLW?RI?D?FRQVLJQPHQW?RI?WUDQVPLWWLQJ?HTXLSPHQW?FDUULHG?RXW?LQ WKH? IDFWRU? RU? RQ? VLWH? DIWHU? FRPPLVVLRQLQJ? WKH? HTXLSPHQW? RQ? WKH? EDVLV? RI? DQ? DJUHHPHQW EHWZHHQ?FXVWRPHU?DQG?PDQXIDFWXUHU 7KH?DJUHHPHQW?VKDOO?FRYHU D? WKH?VDPSOH?VLH? E? WKH?VHOHFWLRQ?RI?WKH?WHVWV? F? WKH?HWHQW?WR?ZKLFK?WKH?UHVXOWV?RI?WKH?VHOHFWHG?WHVWV?VKRXOG?FRQIRUP?WR?WKH?VSHFLILFDWLRQ? 127(? ,Q?WKH?HYHQW?RI?GLYHUJHQW?WHVW?UHVXOWV?,(&?VWDQGDUG?WHVW?PHWKRGV?VKRXOG?EH?HPSORHG? ?*HQHUDO?FRQGLWLRQV?RI?PHDVXUHPHQW?DQG?RSHUDWLRQ 7KH?RSHUDWLQJ?FRQGLWLRQV?JLYHQ?LQ?FROXPQ?D?VKDOO?DSSO?GXULQJ?WKH?PHDVXUHPHQWV?WR?FRQILUP WKDW?WKH?HTXLSPHQW?PHHWV?WKH?SHUIRUPDQFH?VSHFLILFDWLRQ? 2XWVLGH? WKH? RSHUDWLQJ? FRQGLWLRQV? LQ? FROXPQ? D? EXW? ZLWKLQ? WKH? HWHQGHG? OLPLWV? RI? FROXPQ? E? WKH?SHUIRUPDQFH? VSHFLILFDWLRQ? OLPLWV? PD? EH? UHODHG? VXEMHFW? WR? DFFHSWDEOH? WUDQVPLVVLRQ SHUIRUPDQFH?DQG?FRQIRUPLW?ZLWK?WKH?UHTXLUHPHQWV?RI?WKH?5DGLR?5HJXODWLRQV?,W?LV?GHVLUDEOH WKDW?WKH?OLPLWV?IRU?VXFK?UHODHG?SHUIRUPDQFH?VKRXOG?EH?JLYHQ?LQ?WKH?VSHFLILFDWLRQ? Page 7 EN 60244-1:2000 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Mon Nov 13 03:02:21 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI ?%6,? D?E? ?7HPSHUDWXUH?LQ?WKH?RSHUDWLQJ?URRP?&?WR?&?&?WR?& ?5HODWLYH?KXPLGLW?LQ?WKH?RSHUDWLQJ?URRPXS?WR?XS?WR? ?PDLPXP WHPSHUDWXUH?&? ?&RROLQJ?DLU?WHPSHUDWXUH? ?HQWHULQJ?WKH?FRROLQJ?VVWHP?&?WR?&?&?WR?& ?HQWHULQJ?WKH?WUDQVPLWWHU?&?WR?&?&?WR?& ?5HODWLYH?KXPLGLW?RI?WKH?FRROLQJ?DLU HQWHULQJ?WKH?FRROLQJ?VVWHP?XS?WR?& XS?WR?XS?WR? ?$LU?SUHVVXUH?K3D?WR?K3D?K3D?WR?K3D ?,PPXQLW?DJDLQVW?PHFKDQLFDO?YLEUDWLRQV DLUERUQH?RU?DLU?SUHVVXUH?UHODWHG?WR ?3D XS?WR?G%XS?WR?G% ?,PPXQLW?DJDLQVW?5)?ILHOGV?ZLWKLQ WKH?EURDGFDVWLQJ?EDQGV ?HOHFWULF?ILHOG?VWUHQJWK?PLQLPXPXS?WR?9?PXS?WR?9?P ?IRU?VSHFLDO?UHTXLUHPHQWVXS?WR?9?PXS?WR?9?P ?,PPXQLW?DJDLQVW?PDJQHWLF?ILHOGVXS?WR?$?PXS?WR?$?P ?0DLQV?YROWDJH?WR?VXGGHQ?FKDQJH RI? RI?QRPLQDO?YDOXH ? 0DLQV?IUHTXHQF? 127(? )RU? WUDQVPLWWHUV? RI? SRZHU? DERYH? ? N:? ZKHUH? FRPSOLDQFH? ZLWK? WKHVH? FRQGLWLRQV? LV? SUREOHPDWLFDO? WKH PDQXIDFWXUHU?VKRXOG?VWLSXODWH?WKH?DOWHUQDWLYH?OLPLWV?KH?ILQGV?DFFHSWDEOH? ?*HQHUDO?SHUIRUPDQFH?FKDUDFWHULVWLFV ?7UDQVPLVVLRQ?VVWHPV ?DUWLFOH?RI?WKH?5DGLR?5HJXODWLRQV? 7KH? 5DGLR? 5HJXODWLRQV? GHVLJQDWH? HPLVVLRQV? E? D? FRPELQDWLRQ? RI? QXPHUDOV? DQG? OHWWHUV DFFRUGLQJ?WR?WKHLU?QHFHVVDU?EDQGZLGWK?DQG?FODVVLILFDWLRQ?7KH?GHVLJQDWLRQ?IRU?WKH?QHFHVVDU EDQGZLGWK?DOZDV?SUHFHGHV?WKH?GHVLJQDWLRQ?IRU?WKH?FODVV?RI?HPLVVLRQ? ?HVLJQDWL