JB-T 4178-1999.pdf

I C S 3 7 . 1 0 0 . 1 0 J 8 7 JI - 中 华 人 民 共 和 国 机 械 行 业 标 准 J B/ T 4 1 7 8 一 1 9 9 9 印刷机基本术语 T e r m i o n o l o y o f p r i n t i n g p r e s s 1 9 9 9 - 0 7 - 1 2发布 2 0 0 0 - 0 1 - 0 1实施 国 家 机 械 工 业 局 发 布 .I B / T 4 1 7 8 - 1 9 9 9 目次 一一 9 U 高 I 范围· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . . . . . . · . · · · . . . ， 二 2 一般概念· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ， · · . . . . . . 3 印刷机分类· ， · · · · · · · · . . · · . . . . . . . . . . . . . ， ， . . 4 印刷机的主要部件· · · · · · · · · · · · · · · . . · . · · · . . . . . . . . ， ， . 附录A( 提示的附录)与标准有关的印刷下艺术语· 附录B( 提示的附录)中文 索弓 卜 · · · · · · · · · · · · · · · · · ， 附录C( 提示的附录 )英文索引· · · · · · · · · · ， · · · · · · · · 附录 D 提示的附录 )俄文索弘 · · · · · · · · · · · · · · ， · · · J B/T 4 1 7 8 - 1 9 9 9 前言 本标准是对 J B 4 1 7 8 -8 6 印 刷机基本术语的 修订。修订时对原标准进行了 编辑性修改，仁 要技术内容没有变化。 本标准自 实施之日 起代替J B 4 1 7 8 -8 6 0 本 标准的附录A、 附录B 、附录C 、 附录D 都是提示的附 录。 本标准由全国印刷机械标准化技术委员会提出 并归口。 本标准起草单位:北京印刷机械研究所。 本标准主要起草人:汪泰临、南伯熙、严珠。 本标准于 1 9 8 6 年 2 月 2 2日首次发布。 中 华 人 民 共 和 国 机 械 行 业 标 准 I R/ T 4 1 7 9一 1 99 9 印刷机基本术语 T e r m io n o l o y o f p r i n t i n g p r e s s 代替 1 8 4 1 7 8 -8 6 1 范围 本标准规定了借助机械压力使用印版将油墨转移到纸张上的机器的术语及定义 ( 或说明 ) 本标准适用于印 刷机械行业及有关专业编制标准和科学技术活动中 使用。 2 一般概念 2 . 1 印刷过程 e n p r in t i n g p r o c e s s r u ne va T a b t n n p one c c 印刷机的印刷过程包括给纸、印刷和收纸的全过程。 2 . 2印刷机 e n p r int ing p r e s s r u a ega Tn a月 m a t m t x a 实现印刷过程用的机器。 印刷压力 e n p r i n t in g p r e s s u r e r u双a n 几e H He ne va T N 在印刷过程中实现油墨转移的力。 印刷速度 e n p r i n t i n g s p e e d r u CK O P OC Ttb r t e t a T H 计算印刷机生产能力的一项主要指标。 a )单张纸印刷机以每小时的印刷次数为计算单位，用 “ 印次/h”表示; b) 卷筒纸印刷机以印刷滚筒每小时的转数为计算单位，用 “ 转/ h ”表示 印刷机分 类 t 按印 版种类分类 1 . 1 凸版印刷机 3王五 e n r e l i e f p r i n t i n g p r e s s r u rv t a U M na 八 nA B b I C OK O盆 n e Ha T H 使用凸版完成印刷过程的机器。 国家机械工业局 1 9 9 9 - 0 7 - 1 2批准 2 0 0 0 - 0 1 - 0 1实施 I J B / T 4 1 7 8 - 1 9 9 9 3 . 1 . 2 3 .1 .3 3 . 1 .4 平版印刷机 e n p la n o g r a p h i c p r e s s r u ma U R I Ha 八 几H n1I OC K O n ne v aT “ 使用平版完 成印 刷过程的 机器。 凹版印刷机 e n in t a g li o p r i n t i n g p r e s s r u ma U J 14 H a A A A r n y 6 O t K Ha r a x er o an n ap a Ta 传递润湿液的辊。 串水辊 e n d a m p e n in g v i b r a t o r r o l le r r u p ac Ka T H b I R Ba n mK yB na ) K Hn tax e r o a nn a pa T a 轴向串动的传水辊。 着水辊 e n d a m p e n in g r o l l e r t o H aK a TH b t f I B a r n x x y un a ) K H B K U I er o a n na p a Ta 将润湿液涂布到印版上的辊。 折页装置 e n f o l d i n g d e v ic e to 中 a i y b L l e B a 二 、 H o e Y C T P O A C T B O 卷筒纸印刷机上将印 完的纸带裁切、 折 叠的 装置。 折页节角板 e n f o r me r r u中 a n b g e B a n b H a st B O P O H x a 纵向折叠纸带的部件。 裁切滚筒 e n c u t t i n g c y l in d e r r u pe aa nb xb l ; I A xn H HA p 装有裁刀横向裁切纸带的滚筒。 折页滚筒 e n f o l d in g c y l i n d e r ru 中a n b u e B a 二 b m b u Pi IA H n H H A P 折叠印张的滚筒 集合滚筒 e n c o l l e c t i n g c y l in d e r r u c o 6 H p a T e n b H b l t u x n H H A p 贮存和叠配印张的滚筒。 J B/ T 4 1 7 8 一 1 9 9 9 4 . 47 4 . 4 8 4. 49 收纸装置 e n d e l iv e r y d e v ic e r u np xe MHO C Y CT P 09 CT B O 印刷机上收集印张的装置。 单张纸收纸装置 e n s h e e t d e l iv e r e r r u A H C T O B O e H p m e M H O - B b I B O A H o e y C T P O R C T B O 收集单张印张的装置。 收帖装置 e n d e l i v e r y d e v ic e r u YC T P Of I C T B O f o r s e c t io n un .q r t px e MH O - B b B o n a Te T pa pe f f 收集折叠的印张的装置。 4 . 5 0 复卷装置 e n r e w i n d i n g d e v i c e r u ne p e MO T 04 HO e YC T P O L CT B O 将印完的纸带重新复卷的装置。 J B / T 4 1 7 8 - 1 9 9 9 附录A ( 提示的附录) 与标准有关的印刷工艺术语 A1印刷 e n p r int ing r u n eYaT b 使用一种图文载体， 印 刷图 文载体 将一种物质 ( 例如油墨 ) 转移至承印物上，复制出图像和 ( 或 ) 文字 e n p ri n t ing i ma g e c a r ri e r r u H O C H T e n b n e Y a T e o r o r l a o 6 p a x c e H H A n T e K C T a 通过印 刷为 一法复制图像和 ( 或) 文字所使用的， 含有转移油墨至承印物上所必须的全部信息的载 体 ( 例如印版) 0 印版 e n p r i n t i n g p l a t e r u a e a T e a n中 o p Ma 用来传递油墨至承印物上而做成的印刷图文载体。 凸版 e n r e l i e f p r i n t i n g p l a t e r u中 o p M a A A A B b I C O K o f l n e g a T H 印刷部分高于非印刷部分的印 版。 凹版 e n f o r m o f i n t a l i o p r i n t in g r u中 o p M a A n A r 二 y 6 o K o R n e v a T H 印刷部分低于非印刷部分的印版。 平版 e n l i t h o g r a p h i c p l a t e r u中 o p Ma A A B n n o C K o f t n e n a T B 印刷部分与非印 刷部分几乎处于同 一平面上的印版。 丝 网版 e n s i l k - s c r e e n s t e n c il r u中 o p M a A A A T p a 中 a p e T x o A n e g a T H 印刷版面呈网状的漏印版。 A8油墨 e n p r in t i n g i n k r u n e va T aa fl K pac K a 为实现印刷而转移到承印材料上的物质 J B/ T 4 1 7 8- 1 9 9 9 A 9 承印材料 e n p r int ing c a r ri e r r u s a ne i aT HBa e tm t n t t aT e p na n 被印刷的材料和物体。 J B / T 41 7 8 - 1 9 9 9 附录B ( 提示的附录) 中文索引 凹版 凹版印刷机3 介 : 版 台4. 1 8 刃峪n，n， 4生A 4 裁切滚筒 侧规 承印材料 出墨辊 传墨辊 串墨辊 传水辊 串水辊 传纸滚筒 4. 30 : _: : 4. 3 9 4. 4 0 4 . 2 5 单色印刷机 单张纸给纸系统 单张纸收纸装置 单张纸印刷机 递纸装置 堆纸台 多色印刷机 3 . 4 】 4. 4 8 1 2_ l 4. 1 0 ，JrjllUCU，了 月，落，户法下|刊斗 卜卜卜44月， EF 二回转印刷机 翻转滚筒 复卷装置 供纸装置 规矩部件 J B/ T 4 1 7 8 - 1 9 9 9 集合滚筒 卷筒纸给纸系统 卷筒纸印刷机 4. 4 6 3. 1 1 3 .2 .2 离合压机构 4 2 3 墨斗 墨台: .: 平版 平版印刷机 平压平印刷机 A6 3 . 2 飞 3 1 4434444们生生 QRS 前规 润湿装置 : : : 3A .24 .37 0011.乌q，J4 ，JAll，山A 4王4r工 收贴装置 收纸装置 输墨装置 输纸板 输纸装置 双面单色印刷机 双面多色印刷机 双色印刷机 水斗 水牛 车 昆 丝网版 丝网印刷机 送纸装置 停回转印刷机 凸版 凸版印刷机 3. 1 】 往复转印刷机3 36 J B / T 4 1 7 8 - 1 9 9 9 压印滚筒 压印机构 压印平板 咬纸牙 印版 印版滚筒 印版支承体 印刷 印刷过程 印刷机 印刷速度 印刷图文载体 印刷压力 印刷装置 一回转印刷机 油墨 圆压平印刷机 ( 平台印刷机 ) 圆压圆印刷机 匀墨辊 4 .2 2 4 .2 0 4 .21 4 .2 7 A3 4 . 1 9 4 . 1 7 A 1 2 】 ， ， 2 . 4 A2 2 . 3 4 . 1 6 334 A8 3 . 3 .2 3 . 3 .7 4 . 3 2 张力控制装置 折页滚筒 折页只角板 折页装置 正位装置 纸张分离机构 自动给纸机 转印滚筒 着墨辊 着水辊 4 . 1 3 4 .4 5 4 .4 3 4 . 4 2 4 . 1 5 4 .4 4 .2 4. 24 : : J B/ T 4 1 7 8 一 1 9 9 9 附录C 提示的附录 ) 英文索引 a d j u s t i n g d e v i c e 4 5 b e d p l a t e 4. 1 8 c a r r ie r r o l l e r c o l l e c t i n g c y l in d e r c u t t i n g c y l i n d e r 4. 1 4 4 46 4. 44 d a mp e n i n g a rr a n g e me n t d a m p e n in g d e v ic e d a m p e n i n g d i s tr i b u t o r d a mp e n i n g f o u n t a i n r o l l e r d a mp e n i n g r o l le r d a m p e n i n g v i b la t o r r o l l e r d e l i v e ry d e v ic e d e l i v e ry d e v ic e f o r s e c t io n d u o t r o l le r d u c t o r 4. 37 4 . 3 6 4 . 3 9 43 8 4 4 1 4 . 4 0 4. 47 4 49 43 0 八，矛U今山 24生 4 f e e d b o a r d f e e d e r a u t o m a t ic f e e d i n g s y s t e m fl a t - b e d c y l i n d e r p r e s s f o l d i n g c y l in d e r f o ld i n g d e v i c e f o r me f o r m e b e d f o r me c y l i n d e r f o r m e o f i n t a l io p r i n t i n g f o r me r f r o n t g u i d e 4 1 3 .3 . 2 4 45 4 42 A 3 4. 1 8 l、 91，Jsl IA4) 月咔.4 J B/ T 4 1 7 8 - 1 9 9 9 g ri p p e r g u id e 4 .2 74 .7 imp r e s s io n d e v i c e imp r e s s i o n a l p r e s s u r e in k d i s t r ib u t in g r o l l e r in k t r a n s f e r r o l l e r in k v i b r a t o r in k in g r o l l e r in k in g t a b l e in k in g u n i t in t a g l io p r in t i n g p r e s s 4 .202 .3 4 .3 2 4 3 : :; : : ; 3. 1 3 le t t e r p r e s s f o r me A4 M mu l t i - c o l o u r p r i n t i n g p r e s s mu l t i c o l o u r p e r f e c t in g p r e s s 3 4 3 3 .4 . 5 O o f f s e t c y l in d e r 4. 2 4 p e r f e c t i n g p r e s s p l a n o g r a p h i c p la te p la n o g r a p h i c p r e s s p la t e n p la t e n p r e s s p r e s s u r e c y l in d e r p r e s s u r e ( a d j u s t i n g ) d e v ic e p r in t i n g p r in t i n g c a r r ie r p r in t i n g d e v i c e p r inti n g i ma g e c a r rie r p r i n t i n g i n k p r i n t i n g p la t e c a r r ie r p r i n t i n g p r e s s p r int ing p r o c e s s p r i n t in g s p e e d 3 4 4 3 介 : 4. 21 3. 3. 1 4 . 2 2 4. 2 3 AlA9 4. 1 6 A2A8 4.172 2 2. 4 J B/ T 4 1 7 8 - 1 9 9 9 r e l i e f p r i n t i n g p r e s s r e v e r s ib l e p r i n t i n g p r e s s r e w i n d i n g d e v i c e r o ll s t a n d r o l l - f e d p r i n t i n g p r e s s r o l l- f e d s y s t e m r o t a r y p r i n t in g p r e s s 3 1 33 6 4 . 5 0 4 . 1 2 3 . 2 .2 4 . 1 】 3 宝 7 3 一.: 4. 48 月10了，2 4，月A ，J s c r e e n - p r o c e s s p r i n t in g p r e s s s h e e t c o n v e y i n g d e v i c e s h e e t d e li v e r e r s h e e t s e p a r a t io n s y s t e m s h e e t- f e d p r i n t i n g p r e s s s i d e g u id e s i l k - s c r e e n s t e n c i l s i n g l e - c o l o u r p r i n t in g p r e s s s i n g l e - r e v o l u t i o n p r i n t in g p r e s s s t o c k t a b l e s t o p - c y l in d e r p r i n t in g p r e s s 3. 4. 1 3 4 4 3 333 t e n s i o n c o n t r o l d e v i c e t r a n s f e r d e v i c e t r a n s f e r r o l l e r ( c y l i n d e r ) t u mb l e c y l in d e r two - c o l o u r p r i n t in g p r e s s tw o - r e v o l u t i o n p r i n t i n g p r e s s 4 1 3 4. 1 0 4 . 15 4 2 6 3. 4. 2 3 3 5 J B / T 4 1 7 8 一 1 9 9 9 附录D ( 提示 的附录 ) 俄文索引 A a n na pa T x pa c og H b l x a nn a pa T y B na ) K HS I K I 比MH B B a n H K ne p e Ra i o 川 Mx yB 及 a HB K x ue r o a n na pa T a R a 几 H k及几 凡 O Ce Bo ro K pa C K H R a n H K AYK T OP H b I H pa c Ka Ta K pa c o gH Or O B a 刃 M KA YK TO P H b I L I yB n a )K H B K 1 II e Ha K aT H b IY I K pa C O VH OF O r o a n na pa T a a nn a pa T a B a 几 H K a n na pa T a R a 几 H K Ha K aT H b IH yB 几a WHA K : x e F O Ba ) I x K ne p e,g a K mx li Kp ac 0 4 Hor o a n n a pa T a a n na p aT a B a 几 M K B a 几 M K pa c Ka T H b I H pa c xa T H b I R K pa c ov Ho r o yB 几 a a C H R K m e a nn ap a Ta r o a nn a pa T a B O P O H K a中 a n b U e B a n b H a g 4 .2 8 4 .3 6 4 3 Q 井3 3 4 .3 0 4 .3 8 4 .3 4 4. 4 1 43! 4 .3 2 4 .4 0 4. 43 八 江 aB几 eHx e ne va TH A e p )K a T e n b A R B Y C T a H O B K H中 O P MBI A y KT O P x pa C OV H or o a n na pa Ta A YK T O P yB n a wH n lo l t t e r o a nn a pa Ta 2 飞 4_ 1 7 4 29 4 37 3 3 a X B a T4. 27 R K pa c Ka ne ga T Ha 只 M ma T e p H a n Ma W H Ha 3 a ne va T b B a e m 6 I H A 9 飞 4 2 m amHH a 3 3 5 M aWH Ha 八 By xK p ac o 4H an ne va T Ha n AB y x - o 6 0 p O T H a m n e g a T H a .9 八B Y XC T OP O HH an n e t a T t t a H 及 月只Bb I COK OHn e 1 a TM 3 . 4. 4 川313312314 M a W U Ha Ma山 HH a几 几月 m a 山 HH a几1 1 几 r n y 6 o K o i 1 H 几 O C K 0 1 4 口 , H a T H n e 、 Ia T M M a 山 HHa皿几 月T p a 中 a p e r H O fH e v 决 rH 1 凡 J B / T 4 1 7 8 - 1 9 9 9 M a m H Ha几H C TOB a几nev aTH a只 M a w H H a M Hor oK pa C OV H HO - A B Y X C T O P O H H a n n e v a T H a n M a w H H a M HOr oK pa C O'I H an ! I e ' I a T Ha 3 1 M a w H H a O AH O K paC O 4 Ha n ne 4 aT H aA M a wH H a O A Ho - o 6 O P O T H a n n e 4 a T H a A Maw HH a n e 4a TH aA m a m H Ha nn OC KO ne gaT HaN M a 山H H a p e B e P C H B H a A n e g a T H a n M a wH H a P O T a u “ O H H a n n e v a T H a n m a 山H H a p y n o H H a sn n e v a T H a n M a wH H ac T O n - u H II H H A p o B a n n e 4 a T H a A Maw HH a T Hr e nb H a% i n e 4a T Ha 月 M exa HH 3 M八 月 月 H aTH CKM M exa HH 3 M兀H CTO OT八 e几M Te 几bHb I H M exa Hm 3 M ne vaT H b I H 32 1 3 .4 . 5 34 3 34 ! 334 ， 3 7 33 6 3 3 7 32 2 ， JJJ 33 ! 4 .2 3 4. 4 4. 30 H H O C H T e n b n e 4 a T H O r O H 3 o 6 p a ) K e H H n HT e K C T aA 3 I I n e 4 a T 卜 A ! H )I H T a A 二 、Y C T a H O B K H中 O p e m I4 1 8 4. 3;n AH Ta pa c Ka T Ha n Kp aC O Ha s n po ge c c n eY aT H b ln C ，一1，JI.420、 JqJ|，4J 44 c a m oH aK 几a及K a C M C T eM a C H C T e M a H C T eM a C KO P OC Tb 6 y M a K H C 1 n O A a K o l a A 几e HTO HaT H ) K H a月 几e HTOn O八 a xul a几 n e Ia T M C T O 几 T O 几 Ha K月a 八Hb I I I CT ar i e 几bHb l 认 T 4. 1 8 曰， 1，1八叼n八1 ，1牛生生 油q T an e p T H r e 几 b y y no p y n o p 6 0 K O B O A y no p Ii e pe A H b I H J B / T 4 1 7 8 - 1 9 9 9 Y CT a H OH Ka 几e HT O Ae A 扣u a H Y CT a H 09 Ka pe r HC Tp o ea a Y CT a H OH Ka PY M OH Ha m Y CT p o hC T SO An n n p me MH ( - 6 b l A o n aT e T p a a e d i Y C T P O A C T B O n H C T O e o e n P H C MH O - e b I e o u a H O e Y C T P O A C T B O n HC T o no Aa i a u e e Y C T P O H C T a o n e pe Aa T OV HO e Y C T P O N C T B O n e pe M OT OV HO e Y C T P O II C T B O n e 4a T Hoe Y C T P O B C T e o n p me MH OC Y C T P O N C T B O中 a n b u e B a n b H o e 4 1 4 4 U 4 1 2 44 9 4.44 万 4. 1 0 4. 50 4 】 6 4 d， 碑 42 X .q气Ulj，J AAAAA 中 o p m a 中 o p M a 中 o p M a 中 o p M a 中op M a 八几 n Hb t CO HOH ne气aTH A R A r n y 6 o K o it n e v a T H 八 n月n几 OC K O n ne va T H A n n T p a 中 a p e T H O ri r i e Y a T H n 已 Y a T H a 只 I I u Hn H HA p A HC T one p ea o pa m me a K i 班 I H u H n H H A p 0 中 C e T H b IL I n e 4 a T A M A u Hn H HA p ue pe a aT W H b I H u mn H H几 p ne 4a T H b I H u Hn HH A p pe s an b H b I H u H n H H A p c o 6 p a r e n b H b l i i u H n H H A p中a n b u e B a 二 、 H b I f I u H n H H A p中 O P M H h l1 I 4 .2 6 4 .2 4 4 25 4 . 2 2 4 . 4 4 4 .4 6 4 .4 5 4. 1 9 2 0 *草庐一苇草庐一苇*提供优质文档， 如果 你下载的文档有缺页、 模糊等现象或 者遇到找不到的稀缺文件， 请发站内 信和我联系！我一定帮你解决！ 提供优质文档， 如果 你下载的文档有缺页、 模糊等现象或 者遇到找不到的稀缺文件， 请发站内 信和我联系！我一定帮你解决！ 本人有各种国内外标准 20 余万个， 包括全系 列 GB 国标国标及国内行业行业及部门标准部门标准，全系列 BSI EN DIN JIS NF AS NZS GOST ASTM ISO ASME SSPC ANSI IEC IEEE ANSI UL AASHTO ABS ACI AREMA AWS ML NACE GM FAA TBR RCC 各国船级 社 船级 社 等大量其他国际标准。豆丁下载网址：豆丁下载网址： http:/www.docin.com/liuyx866