NF-EN-10025-2-2005-FRENCH.pdf
NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN 10025-2 Novembre 2004 ICS 77.140.10; 77.140.45; 77.140.50Remplace EN 10025:1990 Version Française Produits laminés à chaud en aciers de construction - Partie 2: Conditions techniques de livraison pour les aciers de construction non alliés Warmgewalzte Erzeugnisse aus Baustählen - Teil 2: Technische Lieferbedingungen für unlegierte Baustähle Hot rolled products of structural steels - Part 2: Technical delivery conditions for non-alloy structural steels La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 1 avril 2004. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN. La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion, a le même statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Lettonie, Lituanie, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse. COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles © 2004 CENTous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Réf. n° EN 10025-2:2004 F -,-,- EN 10025-2:2004 (F) 2 Sommaire Page Avant-propos.4 1 Domaine d'application.5 2 Références normatives5 2.1 Normes générales.5 2.2 Normes concernant les dimensions et tolérances (voir 7.7.1).6 2.3 Normes d'essais6 3 Termes et définitions.7 4 Classification et désignation .7 4.1 Classification.7 4.1.1 Principales classes de qualité.7 4.1.2 Nuances et qualités.7 4.2 Désignation .8 5 Informations à fournir par l'acheteur.8 5.1 Informations obligatoires8 5.2 Options8 6 Procédé de fabrication 9 6.1 Procédés d'élaboration de l'acier9 6.2 Désoxydation.9 6.3 État de livraison.9 7 Exigences9 7.1 Généralités9 7.2 Composition chimique 9 7.3 Caractéristiques mécaniques10 7.3.1 Généralités10 7.3.2 Caractéristiques de flexion par choc.10 7.3.3 Caractéristiques améliorées de déformation dans le sens perpendiculaire à la surface.11 7.4 Caractéristiques technologiques.11 7.4.1 Soudabilité 11 7.4.2 Aptitude au formage11 7.4.3 Aptitude à la galvanisation à chaud.12 7.4.4 Aptitude à lusinage.12 7.5 État de surface 13 7.5.1 Bande 13 7.5.2 Tôles, larges-plats.13 7.5.3 Profilés13 7.5.4 Barres et fils machine13 7.6 Santé interne.13 7.7 Dimensions, tolérances sur les dimensions et la forme, masse 13 8 Contrôle.14 8.1 Généralités14 8.2 Type de contrôle et de document de contrôle.14 8.3 Fréquence dessai .14 8.3.1 Échantillonnage.14 8.3.2 Unités de réception .14 8.3.3 Vérification de la composition chimique .15 8.4 Essais à effectuer pour le contrôle spécifique 15 9 Préparation des échantillons et éprouvettes.15 9.1 Choix et préparation des échantillons pour essais chimiques15 9.2 Emplacement et orientation des échantillons et des éprouvettes pour essais mécaniques15 9.2.1 Généralités15 -,-,- EN 10025-2:2004 (F) 3 9.2.2 Préparation des échantillons.15 9.2.3 Préparation des éprouvettes15 9.3 Identification des échantillons et des éprouvettes16 10 Méthodes d'essais.16 10.1 Analyse chimique 16 10.2 Essais mécaniques16 10.3 Contrôle par ultrasons.16 10.4 Contre-essais.16 11 Marquage, étiquetage, emballage16 12 Réclamations.16 13 Options (voir 5.2).16 Annexe A (informative) Liste des anciennes désignations correspondantes.31 Annexe B (informative) Liste des normes nationales correspondant aux EURONORM de référence.32 Bibliographie.33 EN 10025-2:2004 (F) 4 Avant-propos Le présent document (EN 10025-2:2004) a été élaboré par le Comité Technique ECISS/TC 10 “Aciers de construction Prescriptions de qualité”, dont le secrétariat est tenu par le NEN. Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en mai 2005 et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en mai 2005. Ce document remplace lEN 10025:1990 + A1:1993, Produits laminés à chaud en aciers de construction non alliés Conditions techniques de livraison. Les titres des autres parties de cette Norme européenne sont les suivants : Partie 1 : Conditions techniques générales de livraison Partie 3 :Conditions techniques de livraison pour les aciers de construction soudables à grains fins à létat normalisé/laminage normalisé Partie 4 : Conditions techniques de livraison pour les aciers de construction soudables à grains fins obtenus par laminage thermomécanique Partie 5 : Conditions techniques de livraison pour les aciers de construction à résistance améliorée à la corrosion atmosphérique Partie 6 : Conditions techniques de livraison pour produits plats des aciers à haute limite délasticité à létat trempé et revenu Le présent document a été établi dans le cadre du mandat M120 donné au CEN par la Commission Européenne et lAssociation Européenne de Libre Échange, et vient à lappui des exigences essentielles de la Directive UE sur les produits de construction (89/106/CEE). Pour les rapports avec la Directive UE sur les produits de construction, voir lAnnexe ZA de EN 10025-1:2004. Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse. EN 10025-2:2004 (F) 5 1 Domaine d'application La présente partie 2 du présent document spécifie, avec la partie 1, les conditions techniques de livraison des produits plats et longs et des produits semi-finis destinés à être transformés en produits plats et longs en aciers non alliés de qualité laminés à chaud, dans les nuances et qualités données dans les Tableaux 2 à 6 (composition chimique) et 7 à 9 (caractéristiques mécaniques), dans les conditions de livraison spécifiées en 6.3. Trois aciers de construction mécanique sont également spécifiés dans le présent document (voir Tableaux 3 et 5 (composition chimique) et Tableau 8 (caractéristiques mécaniques). Le présent document nest pas applicable aux profils creux de construction (voir EN 10210-1 et EN 10219-1). Les conditions techniques de livraison sappliquent aux épaisseurs 3 mm et 150 mm pour les produits longs de nuance S450J0. Les conditions techniques de livraison sappliquent aux épaisseurs 250 mm pour les produits plats et longs de toutes les autres nuances et qualités. En outre, pour les produits plats des qualités J2 et K2, les conditions techniques de livraison sappliquent aux épaisseurs 400 mm. Les produits en nuances dacier S185, E295, E335 et E360 ne peuvent pas porter le marquage CE. Les aciers spécifiés dans la présente partie 2 ne sont pas destinés à subir un traitement thermique. Le traitement de relaxation est admis (voir aussi la note en 7.3.1.1 de EN 10025-1:2004). Les produits livrés dans l'état +N peuvent être formés à chaud et normalisés après livraison (voir Article 3). NOTE 1 Il convient que les demi-produits, qui doivent être transformés en produits finis laminés conformes au présent document, fassent l'objet d'un accord particulier lors de l'appel d'offres et de la commande. La composition chimique peut également faire l'objet d'un accord au moment de la commande, toutefois il convient que les valeurs soient dans les limites indiquées dans les Tableaux 2 et 3. NOTE 2 Pour certaines nuances et formes de produits, on peut spécifier, lors de l'appel d'offres et de la commande, l'aptitude à des applications particulières (voir 7.4.2 et 7.4.3 et Tableau 10). 2 Références normatives Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements). 2.1 Normes générales EN 1011-2, Soudage - Recommandations pour le soudage des matériaux métalliques - Partie 2 : Soudage à larc des aciers ferritiques. EN 10020, Définition et classification des nuances daciers. EN 10025-1:2004, Produits laminés à chaud en aciers de construction Partie 1 : Conditions techniques générales de livraison. EN 10027-1, Systèmes de désignation des aciers Partie 1 : Désignation symbolique, symboles principaux. EN 10027-2, Systèmes de désignation des aciers Partie 2 : Système numérique. EN 10163-1 Conditions de livraison relatives à l'état de surface des tôles, larges plats et profilés en acier laminés à chaud Partie 1 : Généralités. EN 10163-2, Conditions de livraison relatives à l'état de surface des tôles, larges plats et profilés en acier laminés à chaud Partie 2 : Tôles et larges bandes. EN 10163-3, Conditions de livraison relatives à l'état de surface des tôles, larges plats et profilés en acier laminés à chaud Partie 3 : Profilés. -,-,- EN 10025-2:2004 (F) 6 EN 10164, Acier de construction avec caractéristiques de déformation améliorées dans le sens perpendiculaire à la surface du produit Conditions techniques de livraison. EN 10221, Classes de qualité de surface des barres et fils machine Conditions techniques de livraison. CR 10260, Systèmes de désignation des aciers Symboles additionnels. 2.2 Normes concernant les dimensions et tolérances (voir 7.7.1) EN 10017, Fil machine en acier non allié d'usage général destiné au tréfilage ou à l'étirage Dimensions et tolérances. EN 10024, Poutrelles en I à ailes inclinées laminées à chaud Tolérances de forme et de dimensions. EN 10029, Tôles en acier laminées à chaud, d'épaisseur égale ou supérieure à 3 mm Tolérances sur les dimensions, la forme et la masse. EN 10034, Poutrelles I et H en acier de construction Tolérances de forme et de dimensions. EN 10048, Feuillards laminés à chaud Tolérances de dimensions et de forme. EN 10051, Tôles, larges bandes et larges bandes refendues laminées à chaud en continu en aciers alliés et non alliés Tolérances sur les dimensions et la forme. EN 10055, Fers T à ailes égales et à coins arrondis en acier laminés à chaud Dimensions et tolérances sur la forme et les dimensions. EN 10056-1, Cornières en acier de construction à ailes égales et à ailes inégales Partie 1 : Dimensions. EN 10056-2, Cornières en acier de construction à ailes égales et à ailes inégales Partie 2 : Tolérances sur la forme et les dimensions. EN 10058, Plats en acier laminés à chaud pour usages généraux Dimensions et tolérances sur la forme et les dimensions. EN 10059, Carrés en acier laminés à chaud pour usages généraux Dimensions et tolérances sur la forme et les dimensions. EN 10060, Ronds en acier laminés à chaud pour usages généraux Dimensions et tolérances sur la forme et les dimensions. EN 10061, Hexagones en acier laminés à chaud Dimensions et tolérances sur la forme et les dimensions. EN 10067, Plats à boudin laminés à chaud Dimensions et tolérances sur la forme, les dimensions et la masse. EN 10162, Profilés en acier laminés à froid Conditions techniques de livraison Tolérances sur les dimensions et la section transversale. EN 10279, Profilés U en acier laminés à chaud Dimensions et tolérances sur la forme et les dimensions. 2.3 Normes d'essais EN 10160, Contrôle ultrasonore des produits plats en acier dépaisseur égale ou supérieure à 6 mm (méthode par réflexion). EN 10306, Produits sidérurgiques Contrôle ultrasonore des poutrelles à ailes larges et des poutrelles IPE. EN 10308, Essais non destructifs Contrôle ultrasonore des barres en acier. EN ISO 643, Aciers - Détermination micrographique de la grosseur de grain apparente. (ISO 643:2003) -,-,- EN 10025-2:2004 (F) 7 3 Termes et définitions Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans EN 10025-1:2004 ainsi que les termes et définitions suivants s'appliquent. 3.1 laminage normalisant procédé de laminage dans lequel la déformation finale est effectuée dans une certaine gamme de températures conduisant à un matériau de condition équivalente à celle obtenue après normalisation, de sorte que les valeurs spécifiées de caractéristiques mécaniques sont maintenues même après un traitement de normalisation La désignation abrégée de cet état de livraison est +N. NOTE Dans les publications internationales, le laminage normalisant et le laminage thermomécanique peuvent indifféremment être désignés par lexpression «laminage contrôlé». Cependant, compte tenu des différentes possibilités de mise en uvre des produits, il est nécessaire de faire une distinction entre ces termes. 3.2 brut de laminage condition de livraison sans condition particulière de laminage et/ou de traitement thermique La désignation abrégée de cet état de livraison est +AR 3.3 laminage thermomécanique procédé de laminage dans lequel la déformation finale est effectuée dans une certaine gamme de températures conduisant à un état du matériau présentant certaines caractéristiques qui ne peuvent être obtenues ou conservées par un traitement thermique seul NOTE 1 Un chauffage ultérieur au-dessus de 580 °C peut altérer les valeurs de résistance mécanique. Si des températures supérieures à 580 °C sont nécessaires, cela doit être indiqué au fournisseur. NOTE 2 Le laminage thermomécanique conduisant à létat de livraison M peut inclure des procédés à vitesse de refroidissement accélérée, avec ou sans revenu y compris auto-revenu, mais à lexclusion de la trempe directe et de la trempe suivie dun revenu. NOTE 3 Dans certaines publications, on rencontre aussi lexpression TMCP (procédé thermomécanique contrôlé). 4 Classification et désignation 4.1 Classification 4.1.1 Principales classes de qualité Les nuances dacier spécifiées dans cette Norme européenne sont classées comme aciers de qualité non-alliés, conformément à lEN 10020. 4.1.2 Nuances et qualités Le présent document spécifie huit nuances dacier, S185, S235, S275,
