SIA-232-2000(SN-564232)-FR.pdf

Bâtiment, génie civil564 232 EINGETRAGENE NORM DER SCHWEIZERISCHEN NORMEN-VEREINIGUNG SNV NORME ENREGISTRÉE DE LASSOCIATION SUISSE DE NORMALISATION Société suisse des ingénieurs et des architectes232 Toitures inclinées Norme Édition 2000 Remplace la norme SIA 238 (1988) et, en partie, les normes SIA 123 (1970) et SIA 124 (1970) Éditeur: Société suisse des ingénieurs et des architectes Case postale, CH-8039 Zurich Copyright © 2000 by SIA ZurichGroupe de prix: 22 Schweizer Norm Norme suisse Norma svizzera Provided by IHSLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Japan, IHS Not for Resale, 12/15/2008 23:15:54 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 2000-061reédition 2Copyright © 2000 by SIA Zurich Provided by IHSLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Japan, IHS Not for Resale, 12/15/2008 23:15:54 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- Page 0Champ dapplication . . . . . . . . . .5 0.1Délimitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 0.2Références normatives . . . . . . . . . .5 0.3Dérogations . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 PARTIE TECHNIQUE 1Terminologie . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2Étude, dimensionnement . . . . . .9 2.1Principes relatifs à lélaboration du projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 2.1.1Performances requises, actions subies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 2.1.2Types de couverture . . . . . . . . . . . . .9 2.1.3Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . .10 2.1.4Surveillance et entretien . . . . . . . . .10 2.1.5Protection contre la corrosion et la pourriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 2.2Élements intermédiaires . . . . . . . . . .10 2.2.1Capacité portante . . . . . . . . . . . . . . .10 2.2.2Protection contre lhumidité . . . . . .10 2.2.3Supports pour étanchéité à lair et pare-vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . .10 2.2.4Étanchéité à lair . . . . . . . . . . . . . . . .11 2.2.5Pare-vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 2.2.6Isolation thermique . . . . . . . . . . . . .11 2.2.7Sous-couverture . . . . . . . . . . . . . . .11 2.2.8Lames dair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 2.2.9Supports de la couverture . . . . . . .13 2.3Couvertures en matériaux non métalliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 2.4Couvertures métalliques, ferblanterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 2.4.1Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 2.4.2Inclinaison de la toiture . . . . . . . . . .14 2.4.3Dilatation et retrait . . . . . . . . . . . . . .14 2.4.4Ferblanterie pour couvertures métalliques et non métalliques . . . .15 2.5Évacuation des eaux . . . . . . . . . . . .15 2.5.1Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 2.5.2Chéneaux encaissés . . . . . . . . . . . .16 3Matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 3.1Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 3.2Éléments intermédiaires . . . . . . . . .17 3.2.1Supports pour étanchéité à lair et pare-vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 3.2.2Étanchéité à lair . . . . . . . . . . . . . . . .17 3.2.3Pare-vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 3.2.4Isolation thermique . . . . . . . . . . . . .17 3.2.5Sous-couverture . . . . . . . . . . . . . . . .18 3.2.6Supports de la couverture . . . . . . . .18 Page 3.3Couvertures en matériaux non métalliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 3.3.1Tuiles de terre cuite . . . . . . . . . . . . .19 3.3.2Tuiles de béton . . . . . . . . . . . . . . . . .19 3.3.3Fibres-ciment . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 3.3.4Ardoises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 3.4Couvertures métalliques, ferblanterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 3.4.1Métaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 3.4.2Matières synthétiques (plastiques) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 3.4.3Mastics, bandes détanchéité . . . . .20 4Exécution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 4.1Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 4.2Éléments intermédiaires . . . . . . . . .21 4.2.1Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 4.2.2Supports pour étanchéité à lair et pare-vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 4.2.3Étanchéité à lair . . . . . . . . . . . . . . . .21 4.2.4Pare-vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 4.2.5Isolation thermique . . . . . . . . . . . . .22 4.2.6Sous-couverture . . . . . . . . . . . . . . . .22 4.2.7Lames dair, ouvertures daération . .22 4.2.8Supports de la couverture . . . . . . . .23 4.3Couvertures en matériaux non métalliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 4.3.1Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 4.3.2Tuiles de terre cuite ou de béton . . .23 4.3.3Fibres-ciment . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 4.3.4Ardoises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 4.4Couvertures métalliques, ferblanterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 4.4.1Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 4.4.2Placages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 4.4.3Plaques de tôle, tôles profilées . . . .24 4.4.4Ferblanterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 4.5Évacuation des eaux . . . . . . . . . . . .25 4.6Dispositifs de sécurité . . . . . . . . . . .25 4.7Protection contre la foudre (paratonnerres) . . . . . . . . . . . . . . . . .25 PARTIE ADMINISTRATIVE 5Répartition des tâches . . . . . . .26 Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 APerformances requises des isolants thermiques . . . . . . . . . . .27 BBibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . .28 3Copyright © 2000 by SIA Zurich TABLE DES MATIÈRES Provided by IHSLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Japan, IHS Not for Resale, 12/15/2008 23:15:54 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 4Copyright © 2000 by SIA Zurich Provided by IHSLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Japan, IHS Not for Resale, 12/15/2008 23:15:54 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 0CHAMP DAPPLICATION 0.1Délimitation 0.1.1La présente norme concerne la conception et lexécution des toitures inclinées, cest-à-dire des couvertures, des sous-toitures et de la ferblanterie. 0.1.2Cette norme nest applicable ni aux toitures en verre, ni aux voiles de toile ou de plastique, ni aux étanchéités relevant de la recommandation SIA 271,Toits plats. 0.2Références normatives 0.2.1La présente norme se réfère aux normes et recommandations suivantes: Norme SIA 118Conditions générales pour lexécution des travaux de construction Norme SIA 160Actions sur les structures porteuses Norme SIA 164Constructions en bois Recommandation SIA 164/1Matériaux dérivés du bois Norme SIA 180Isolation thermique et protection contre lhumidité dans les bâti- ments Norme SIA 234Travaux de ferblanterie: Toitures inclinées et revêtements de faça- de Prestations et mode de métré Norme SIA 235Travaux de couverture: Toitures inclinées et revêtements de faça- de Prestations et mode de métré Recommandation SIA V274 Étanchéité des joints dans la construction Prénorme SIA 279Isolants thermiques Recommandation SIA V280Lés détanchéité en matière synthétique (lés polymères) Perfor- mances exigées et essais des matériaux Norme SIA 281Lés détanchéité à base de bitume ou de bitume-polymère Perfor- mances exigées et essais des matériaux SN EN 490Tuiles et accessoires en béton Spécifications des produits SIA 232.001 SN EN 491Tuiles et accessoires en béton Méthodes dessais SIA 232.002 SN EN 492Ardoises en fibres-ciment et leurs accessoires en fibres-ciment pour SIA 232.601toiture Spécification du produit et méthodes dessai (amende- ment A1:1999 inclu) SN EN 494 Plaques profilées en fibres-ciment et accessoires pour couvertures SIA 232.602Spécification du produit et méthodes dessai (amendement A1:1999 inclu) SN EN 607 Gouttières pendantes et leurs raccords en PVC-U Définitions, exi- SIA 232.403gences et méthodes dessai SN EN 612Gouttières pendantes et descentes deaux pluviales en métal lami- SIA 232.404né Définitions, classification et spécifications SN EN 1304 Tuiles de terre cuite pour pose en discontinu Définitions et spé- SIA 232.105cifications des produits (amendement A1:1999 inclu) SN EN 1462 Crochets de gouttières pendantes Prescriptions et méthodes SIA 232.405dessai 5Copyright © 2000 by SIA Zurich Provided by IHSLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Japan, IHS Not for Resale, 12/15/2008 23:15:54 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- SN EN 12056-3 1)Réseaux dévacuation gravitaire à lintérieur des bâtiments Partie 3: Système dévacuation des eaux pluviales, conception et calculs SN EN 12326-1 1)Ardoises et éléments en pierre pour toitures et revêtements en dis- continu Partie 1: Spécification de produits SN EN 12326-2Ardoises et éléments en pierre pour toitures et bardages pour pose SIA 232.502en discontinu Partie 2: Méthodes dessai 1)encore en projet au moment de limpression de cette norme 0.2.2Directives et recommandations techniques Les directives et les recommandations techniques des associations professionnelles, ainsi que celles des fabricants et des fournisseurs, seront prises en considération aussi bien lors de la conception que lors de lexécution des toitures. 0.3Dérogations Des dérogations aux dispositions de la présente norme ne sont admissibles que si elles sont justi- fiées par de nouvelles connaissances dans le domaine des toitures inclinées ou si des conditions extraordinaires se présentent. Elles devront en outre être suffisamment étayées par la théorie et par des essais. 6Copyright © 2000 by SIA Zurich Provided by IHSLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Japan, IHS Not for Resale, 12/15/2008 23:15:54 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 7Copyright © 2000 by SIA Zurich 1TERMINOLOGIE Termes particuliers utilisés dans la présente norme: Absorption dhumiditéAugmentation de la teneur en eau des matériaux utilisés, en cours de Auffeuchtungchantier et après achèvement des travaux. Altitude de référenceAltitude de référence h0, selon norme SIA 160; elle permet de détermi- Bezugshöhener la charge de neige. BordFaçon des différentes couches constituant la toiture, en bord de toit. Abschluss Couche de séparationCouche placée entre deux couches de la construction, destinée à em- Trennlagepêcher leur contact ou leur adhérence. CouvertureCouche supérieure de la toiture, directement exposée aux intempéries. Deckung Éléments intermédiairesCouches et éléments de toiture nappartenant ni à la couverture pro- Unterkonstruktionprement dite ni à la structure porteuse, p.ex. isolation thermique, sous- couverture, lattage. Étanchéité à lairCouche imperméable à lair, placée du côté chaud de lisolation thermi- Luftdichtungque (au contraire de létanchéité au vent qui est placée, elle, du côté froid de celle-ci). Évacuation des eauxÉvacuation des eaux de toiture, sécoulant sur la couverture et sur la Entwässerungsous-couverture, jusquau pied du bâtiment. Faîtage en bardeli Dans une couverture en ardoises, désigne un faîtage constitué de rangs Strackortdardoises posées à recouvrement (bardeli) de part et dautre du faîte, avec des noquets insérés entre elles pour assurer létanchéité du faîte. Faîtière tronconiqueDans une couverture en ardoises, désigne une pièce moulée, posée à Hohlkapperecouvrement pour former le faîtage dune toiture à deux pans. Lame dairEspace aménagé entre deux couches de la construction et dans lequel Durchlüftungcircule lair extérieur. LattageSupport constitué de pièces de bois ou de dérivés de bois, ou de pro- Lattungfilés métalliques, distants de plus de 25 mm. Pare-vapeurCouche placée dans un élément de construction pour diminuer la diffu- Dampfbremsesion de vapeur au travers de lélément. Elle est caractérisée par sa résis- tance à la diffusion de vapeur deau Z ou par son épaisseur équivalente s, selon norme SIA 180. Pour-cent massiqueTeneur en eau exprimée en pour-cent de la masse totale du matériau. Masseprozent Pour-cent volumiqueTeneur en eau exprimée en pour-cent du volume total du matériau. Volumenprozent Profil de ferblanterieÉlément de tôle pliée, de section généralement constante, tel que ché- Profil, Blechprofilneau, tablette, bavette, etc. RaccordFaçon des différentes couches constituant la toiture à lendroit des Anschlusspénétrations, superstructures et ouvrages contigus à la toiture. Provided by IHSLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Japan, IHS Not for Resale, 12/15/2008 23:15:54 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- Sous-couvertureCouche étanche placée sous la couverture et destinée elle aussi à léva- Unterdachcuation de leau. On distingue: la sous-couverture résistant aux sollicitations normales la sous-couverture résistant aux sollicitations élevées la sous-couverture résistant aux sollicitations extraordinaires. Structure porteuseEnsemble des éléments de construction nécessaires à la stabilité et au Tragwerkmaintien de la forme dun ouvrage. Dans les toitures inclinées, il sagit généralement dune charpente. SupportÉlément sur lequel se pose une couche telle que pare-vapeur, étan- Verlegeunterlagechéité à lair, isolation thermique, ou encore une sous-couverture ou une couverture non praticable. TaillageÉlimination à la sous-face des tuiles des nez et autres aspérités afin Unterhauendassurer une meilleure liaison avec la ferblanterie, ou taille des arêtes en tête dardoises ou de tuiles. Toiture inclinéeToiture dont linclinaison permet une couverture discontinue, posée à Geneigtes Dachrecouvrement ou agrafée. Types de couvertureTypes définissant le matériau, la forme et le mode de pose dune cou- Deckungs-Systemverture. Types de toitureOn distingue: Dachsysteme la toiture non ventilée, la toiture à simple ventilation (anciennement toiture chaude): toiture inclinée avec lame dair entre la couverture et la sous-couver- ture, la toiture à double ventilation (anciennement toiture froide): toiture inclinée avec une lame dair entre la couverture et la sous-cou- verture, une autre entre la sous-couverture et la couche inférieure (par ex. isolation thermique). VoligeageSupport plan, en lames de bois ou panneaux de dérivé du bois (plate- Schalunglage), posé jointif (à joint plat, à feuillure ou à rainure et crête) ou à joint ouvert dune largeur inférieure à 25 mm. 8Copyright © 2000 by SIA Zurich Provided by IHSLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Japan, IHS Not for Resale, 12/15/2008 23:15:54 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 9Copy