文学论文杨素《山斋独坐赠薛内史》赏析.doc
杨素山斋独坐赠薛内史赏析 杨素山斋独坐赠薛内史赏析是小柯论文网通过网络搜集，并由本站工作人员整理后发布的，杨素山斋独坐赠薛内史赏析是篇质量较高的学术论文，供本站访问者学习和学术交流参考之用，不可用于其他商业目的，杨素山斋独坐赠薛内史赏析的论文版权归原作者所有，因网络整理，有些文章作者不详，敬请谅解，如需转摘，请注明出处小柯论文网，如果此论文无法满足您的论文要求，您可以申请本站帮您代写论文，以下是正文。山斋独坐赠薛内史（其一）居山四望阻，风云竟朝夕。深溪横古树，空岩卧幽石。日出远岫明，鸟散空林寂。籣庭动幽气，竹室生虚白。落花入户飞，细草当阶积。桂酒徒盈樽，故人不在席。日暮山之幽，临风望羽客。杨素( 544-606)，字处道，弘农华阴（今属陕西）人。初仕北周，封清河郡公。入隋后加封上柱国，官御史大夫。杨素有文武之才，曾协助隋文帝统一中国。作为执政大臣，他权倾一时，功高震主，这首诗是杨素晚年的时候写给好友薛道衡（字玄卿，河东汾阴人，曾仕后魏、北齐、北周。隋时，曾从军征突厥，历任吏侍郎、检校襄阳等职，与杨素在朝谋政，其文章诗作在隋代文坛也声名显赫，素与杨素交往密切）的，倾吐自己哀伤沉痛和思友心甚的愁绪。谁又能想到一个驰骋疆场、屡建奇功的大将军，能写出如此文雅肃新、词气宏拔、风韵秀上的佳作呢？这首诗通过对山中幽静景物的细致描绘，表现了诗人那种怀人的寂寞心情，反映了诗人内心世界的孤独与种种寄托。全诗内容繁富，结构严谨，章法井然，感情非常真挚。思念总是诗词中永恒的话题，任时光穿越千年，杨素的这首思念友人的诗依然能触碰我的心灵，唤起心底埋藏已久的忧伤，这时候，杨素已不是一个定格在历史的古人，而是我千年前的知己，我更愿意以自己的方式解读这首诗：寂寞是飘进窗户的花瓣，婉转一丝春愁，寂寞是侵蔓了石阶的绿草，蜿蜒许多冥忧，是昨天吗？老友，一张短几，二人相对，指点山河，闲话家事，逸怀开而性尽，苍耳热而神游。回忆温暖的如同五月麦穗上的阳光，却只恨，此时不能烫热杯中的琼浆。山居的日子，心是唯一的伴侣，溪流深处的古树，早已看惯了云来霞往，悬崖峭壁的幽石，依旧沉默着任日升日落，寂静的山林，在鸦雀散尽之后，唯留下芷兰的幽香黯然彷徨。落日的余晖，洒一把金黄在我脸上，连竹屋都白的发亮，再尽一盏吧，醉了才容易遗忘，风起时，那飘然而临的羽客是你吗？还是我在寂寞的时候，多饮了几杯酒？这个季节某些风景已经淡去，被秋风吹落成一地的荒凉，在你的世界里没有了我，温暖是否还握在你手上？一个人在夕阳里走来走去。一个人在文字里走来走去。一个人在心灵里走来走去。一个人却怎么也走不出每一个有你的足迹。还是要走的，夕阳落下去了，明天还会有太阳，我还是要走下去的，坚持着最初的原则，坚持着不去在秋天里做个忧郁的人，坚持着行走在生命的路上和远山秋水一样明澈，这样的坚持是心灵的希望，是对生命的执着，是对幸福的另一份珍惜，每天都在简单中细数着日子的凌乱与安静，其实能守候住这份简单也不容易。生命与季节在轮回，把思念老友的情感藏在心底，生命和秋天一样美丽……我不禁感慨的作一首小词，借以抒怀，并和古人对话，像久违的老友那样：惜红衣绿影关心，熏风送倦，玉桥重立。暗渡微波，田田乱深碧。雕栏易朽，偏几度、伤怀归客。畴昔，长雨短风，忆炎朝秋迹。踌躇北陌，人去无踪，闲情共谁觌？当时寂寞似织，亦堪惜。四望柳台如旧，慨叹乐哀都息。许一驶莲叶，留取后来相识。窗外下起了小雨，淅淅沥沥，把思绪放飞到天涯之外，编织一份思念，给自己，远方的老友，你是否能够感知呢？李后主说林花谢了春红，太匆匆！无奈朝来寒雨晚来风。当那一片片林花漫天飞舞凋残的时候，春天华丽的退场，在这萧瑟的秋风里，我和你天涯相隔，浮萍漂泊，任我如何的登高望远，望到的也只不过是天边的远岫而已。暮色四合，连喧闹的鸟儿都归巢了，四周更加的寂静凄冷起来，我想我也应该回去了，夜晚的星星闪亮，似乎是你殷切的双眸，想要对我诉说着什么，今晚，就在此时此刻，你也在仰望着星空吧？再斟一杯酒吧， 举杯邀明月，对影成三人。我歌月徘徊，我舞影凌乱，我想思念的感情总是相同的，不然为什么前人的心声能引起后人的共鸣呢？再饮一杯吧，也许还是醉了好。醉了，就不会想是不是虚掷了年华？也许在醉梦中，你还会像得道的仙人一样，生出羽翼飞到我的身边，那样的话，我倒是但愿长醉不愿醒了……张培，河南大学文学院2008级古代文学研究生。<div class=其他参考文献Baker, Sheridan. The Practical Stylist. 6th ed. New York: Harper & Row, 1985.Flesch, Rudolf. The Art of Plain Talk. New York: Harper & Brothers, 1946.Gowers, Ernest. The Complete Plain Words. London: Penguin Books, 1987.Snell-Hornby, Mary. Translation Studies: An Integrated Approach. Amsterdam: John Benjamins, 1987.Hu, Zhuanglin. 胡壮麟, 语言学教程 M. 北京: 北京大学出版社, 2006.Jespersen, Otto. The Philosophy of Grammar. London: Routledge, 1951.Leech, Geoffrey, and Jan Svartvik. A Communicative Grammar of English. London: Longman, 1974.Li, Qingxue, and Peng Jianwu. 李庆学、彭建武, 英汉翻译理论与技巧 M. 北京: 北京航空航天大学出版社, 2009.Lian, Shuneng. 连淑能, 英汉对比研究 M. 北京: 高等教育出版社, 1993.Ma, Huijuan, and Miao Ju. 马会娟、苗菊, 当代西方翻译理论选读 M. 北京: 外语教学与研究出版社, 2009.Newmark, Peter. Approaches to Translation. London: Pergmon P, 1981.Quirk, Randolph, et al. A Grammar of Contemporary English. London: Longman, 1973.Wang, Li. 王力, 中国语法理论 M. 济南: 山东教育出版社, 1984.Xu, Jianping. 许建平, 英汉互译实践与技巧 M. 北京: 清华大学出版社, 2003.Yan, Qigang. 严启刚, 英语翻译教程 M. 天津: 南开大学出版社, 2001.Zandvoort, R. W. A Handbook of English Grammar. London: Longmans, 1957.Zhong, Shukong. 钟述孔, 英汉翻译手册 M. 北京: 商务印书馆, 1983.Zhou, Zhipei. 周志培, 汉英对比与翻译中的转换 M. 上海: 华东理工大学出版社, 2003.
