1、基耶斯洛夫斯基电影歌曲片断雒洛尼卡的双重生活3里的神曲片断第一段取自天堂篇第二歌IS行,如下ROvoicheSieIeinPiCCioIeUabarca,desiderosidiascokar.sguitidict)a1.mioICgnochccantandovarca.Nonvimctte(cinpc1.ago,chc,forsc,Pententne.rinarsteSinarriti.1.acquech,ioprendogia11uinonsirsc:MincnaspiracconduccmiAovcMuscmidimostranOrsc.你们啊乘着小舟因海望聆听而跟1杵我欢歌逐浪的船突驶
2、向近海，回到你们自己的岸坡脱离了我.你们也许要迷途我所取的水道从未有人肮行过智建女神吹希我，太阳神引着我缪斯九女神示我以大熊星座第二段取自打也独篇;，第一：歌46行.如下:Gius1.iziamosei1.mioa1.ufat1.oreIeccmiIadivinaPadCStatCIasommasapicnzac1.primoamorc.正义落动了我至尊的造物主造就我的是神圣的权力至高的智忿和源初的爱红发生了却又没发生的曲子1.ove1.FirsiSightheyrcbothconvincedthatasuddenpassionjoinedthem.Suchcertaintyisbeautif
3、u1.,butuncertain1.yismorebeautifu1.sti1.1.SinceIhCFdnevermetbefore,theyresurethatIberedbeennothingbetween(hem.ButWIKITSthewordfrom(hestreets,s1.aireuses,ha1.1.ways-perhapstheyvepassedbyeachotherami1.1.iontimes?Iwanttoask(hemiftheydontremember-amomentfacetofaceinSOmCrevo1.vingdoor?perhapsaMsorryMnwev
4、dinacrowd?acur1.wrongnumbercaughtinthereceiver?butIknowtheanswer.No.(heydontrenwmber.Theydbeamazed(hearthatChancehasbeentoyingwiththemnowforyears.No1.quitereadyye!tobecometheirDestiny,itpushedthemc1.ose,drove(hemapart,itbarredheirpath.Stif1.inBa1.augh.andthen1.eapedaside.ThereweresignsandSigna1.Ieve
5、niftheycou1.dntreidIhernye1.Perhapsthreeyearsagoorjust1.astTuesdayacertain1.eaff1.utteredfromoneshou1.dertoanother?Somethingwasdroppedandthenpickedup.rhoknows,maybetheba1.1.thatvanishedintochi1.dhoodsthicket?hcrcweredoorknobsanddoorbe1.1.swhereonetouchhadcoveredanotherbeforehand.Sui1.casescheckedand
6、Stiindingsidebys1.e.Onenight,perhaps,thesamedrcam.grownhazybymorning.Everybeginningison1.yaseque1.,aftera1.1.andthebookofeventsisa1.waysQPenha1.fwaythrough.(Wis1.awaSzymborska1993)一见钟情Mi1.soccxipicnvszcgoWcjrzcnia(Po1.ish)SungbyZbigniewZainachowskiOtxycsaprzekonani,ZePo1.aCZyIOichUCZUCienag1.ePiekna
7、jestIakapcwnosc.a1.eniepewnosePiCkniCjSZaSadza1.zeskon)niezna1.isieWCZeSn商.nicmiedzynininigdysieniedzia1.o.AconatoU1.iCawSChody.kor)tarzc,nakiorychInOgIisieoddawnanijac.Chcia1.bymichzapytac.czyniepamicajaMozeWdrZWidChObrO(OWyChkiedysIwarzaw1.warz,JakicsPrZCPraSzamwscisku.g1.os,pmy1.kaw1UChaWCCA1.ezn
8、amich(X1.PoW沁dz:Nic.nicPamieuMOdd1.uzs7cgojuzczasubawi1.sicnimiprzypadekJeszczenieca1.kiemgoowZamieniCsied1.anichwIosZb1.iza1.ich1Odskakiwa1.wbokBy1.yZru1.kisygna)ycozz1.egoZCnieczyte1.neMozctrzyIatatcmua1.bowzesz1.ywtorckPcwicnIistckrzcfruna1.ZramicnianaramieBy1.ocosZgubionegoCoSpOdnieSiOnegOKtoWiC
9、czyjuzniepi1.kaWZaroSkIChdziecins1.waKazdyprzcciczpoczatck(oIy1.kociagda1.szy,.1.amouraupremierregard(French)SungbyJean-1.ouisMuratI1.spcnscnttousdeuxIcsentimentsubiIcsaunisbe1.1.ecetecertitudep1.usbe1.1.eencoreincerti1.ude.I1.scroicntquencscConnaissantpasriennjanuiseu1.ieuenruxmaiscesrues,cesesca1.
10、ien.ccscou1.oirsodcpuisIongtcmpsi1.sontpuSecroiserJaimeraisIcurdcmandcrsiInontpassouvenirPeUIen?dansUnePOrIeIOUrnan1.eouunjtHirfacc-facc.quc1.qucspandon,dansIaFou1.cautdphoncmaiseestIInCcrrcurMaisjeSaiSIeurreponscNon.i1.sncsenSouvicnnentpasMais(outCOmInenCementcens1.qunesuite.DcpuissiIongtcmpsdjIeha
11、zardajo6avecexpasIou1.faitpre1.sscsChangcmentd,instirtQi1.esrappiocheIeseoigneIcurcoupeIanu1.ecttousfontunrircscsauventunpeutp1.us1.oinI1.yaedessignesindcchiffrab!es.quimportci1.yatroisansPCIKYrCoubienIundiderniersaintefeui1.1.equiavo1.?duncpau1.c61.*autrcunobjcperduranass-quisspeteirvenba1.1.andd*p
12、erdudansIesfburc1.sdeenfance.Mais1.outcommencementcensqu,uesuiteIcIivrcdudestinestIoujour1.souvertI1.syacudcspoignctsdesSOnneUeSSUr1.atraced,unemainuncau1.res,inpri11w11deuxva1.isescotc-cotcaIaconsigncctpcu1.crcuncnui(memehorairedeIeurrevei1.aumatinCfdissC.MaistoutcomncnccmcncenesquunesuiteIe1.ivred
13、udestincstIoujourtswvcrtaumi1.ieu1.amouraupremierregard(French)SungbyJean-1.ouisMuratI1.spense11(ousdeuxIeScntimen1.SUbiIesaunisbe1.1.ecstccttccertitudep1.usbe1.1.eencoreincc11itudc.I1.scroientqueneSeConnaissantpasricnn,ajanaiscu1.ieuentreuxmaisccsrues,ccscsca1.icrN,cescou1.oirsodepuisIongieinpsihon
14、tpusccroiscrJaiinenaisIeurJemanderi1.nontpassouvenirPein-CtrCdansuncportctoumantcouunjHirfacc-facc,que1.ques,patxJondjIchazardajou6avccCUXpastoutfaitprcts6sesChangenKinCrinSIinC1.QuiIesrapp11chcIesCoignCIcurcoupeIaroutee(ousfontun1.iresesauvcn(unPCU1.p1.us1.oinI1.yacudcssigncsiIK1.echiffrabIes.quimp
15、ortei1.yaIroisanspeu1.-creoubicnIundiderniersaincfcui1.1.cquiavo1.?(TuneOpau1.e6auueunbje1.perduramass_quis,cstPeUtY1.rCcnba1.1.anddjperdudansIcsfourcsdecnfancc.MaisIou1.Coninwncernen1.ccn,cstquunesuiteIcIivrcdudcstincsttoujourtsouvertI1.syaeudcspoigne1.sdesSOnnCttCjisur1.atraced,uncmainuncautreimpr
16、inradeuxva1.ises8IeQYOIe1.aconsigneC1.peu1.-dreu11enui1.nmchoraircdeIcurrcvci1.aumatinfaiss.MatsUMi1.co1111ncenen1.ccn,cstquunesuiteIc1.ivredudcstines(oujourtsOUVer1.tumi1.ieu蓝的保罗协奏曲3(E欧洲交响曲:Q歌词希暗语原文，出自著名的“保罗狭哥林特人前书”第门章.在安德列仲勃廖夫里也全文朗诵了.我若能说各族的语言，和天使的话语，却没有爱.我就成了鸣的忸.或响的IS。我若有先知之能,也明白各样的奥秘，和各样的知识：而且有全部的信仰.但我能够移山,却没有爱，我就什么都不是，爱是恒久忍耐.是善良；爱不嫉妒；爱不自有,不张狂.包容万物，伯任万物，期望万物，容忍万物。爱永不止息:而先知之能终必止息：语古之能终必停止：知识终必消失.现在存留着信、望、爱.这三样，而其中最伟大的是爱，
