1、EN13172October2024EuropeanstandardNormeeuropeenneEuropaischenormICS91.100.60SupersedesEN13172:2012EnglishVersionThermalinsulationproducts-CommonevaluationrulesProduitsisolantsthermiques-Regiesd,evaluationcommunesWarmedammstoffe-GemeinsameBeWertungsregelnThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon1August2
2、024.CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEuropeanStandardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Up-to-datelistsandbibliographicalreferencesconcerningsuchnationalstandardsmaybeobtainedonapplicationtotheCEN-CENELECManagementCe
3、ntreortoanyCENmember.ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).AversioninanyotherlanguagemadebytranslationundertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheCEN-CENELECManagementCentrehasthesamestatusastheofficialversions.CENmembersarethenationalstanda
4、rdsbodiesofAustria,Belgium,Bulgaria,Croatia,Cyprus,CzechRepublic,Denmark,Estonia,Finland,France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Latvia,Lithuania,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Poland,Portugal,RepublicofNorthMacedonia,Romania,Serbia,Slovakia,Slovenia,Spain,Sweden,Switzerland,Tiirkiy
5、eandUnitedKingdom.EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATIONCOMITEEUROPEENDENORMALISATIONEuropaischeskomiteefurnormungCEN-CENELECManagementCentre:RuedelaScience23,B-1040Brussels2024CENAllrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreservedRef.No.EN13172:2024EworldwideforCENnationalMembers.ContentsPageEuropea
6、nforeword41 Scope52 Normativereferences53 Terms,definitionsandabbreviatedterms53.1 Termsanddefinitions53.2 Abbreviatedterms64 Assessmentandverificationofconstancyofperformance64.1 General64.2 Typeofproductionprocess64.3 Productfamily.75 Verificationofconstancyofperformance-Factoryproductioncontrol75
7、1 General75.2 Organization75.2.1 General75.2.2 Responsibilityandauthority85.2.3 Factoryproductioncontrolsystemreview85.3 Documentsdefiningthefactoryproductioncontrolsystem85.4 Inspectionandtesting95.4.1 General95.4.2 Testequipment95.4.3 Inspectionandtestingofrawmaterialsandotherconstituentmaterials
8、115.4.4 Inspectionandtestingduringproduction115.4.5 Producttesting115.4.6 Inspectionandteststatus135.4.7 Inspectionandtestrecords(factoryproductioncontrollog)145.5 Actionsinthecaseofnon-constancyofperformanceoftheproduct145.6 Handling,storage,packagingandmarkingofproducts145.7 Traceabilityofproducts
9、145.8 Training,qualificationandcompetence146 Assessmentofperformance(AoP)15AnnexA(informative)Guidanceforconformityoftheproductsundervoluntarycertificationactivities(notforCEmarkingpurposes)16A.lGeneral16A.2Bodiesinvolvedintheevaluationofconformityprocedure16A.3Tasksfortheaccreditedbody16A.3.1Genera
10、l16A.3.2Initialinspectionofmanufacturingplantandoffactoryproductioncontrol16A.3.3Sampling17A.3.4Initialtesting17A.3.5Continuingsurveillance18A.4Conformitymark22A.4.1General22A.4.2Issuanceofcertificateofconformity23A.4.3Restriction,suspensionorwithdrawalofcertificate23AnnexB(informative)Guidanceforco
11、mmonevaluationofproductsunderAVCPsystem.248.1 General248.2 Bodiesinvolvedintheassessmentandverificationofconstancyofperformance(AVCP)248.3 Tasksforthenotifiedbody248.3.1 General248.3.2 Initialinspectionofmanufacturingplantandoffactoryproductioncontrol258.3.3 Sampling258.3.4 Assessmentofperformance25
12、8.3.5 Continuingsurveillance,assessmentandevaluationofthefactoryproductioncontrol268.4 Certificateofconstancyofperformance288.4.1 Issuanceofcertificateofconstancyofperformance.288.4.2 Restriction,suspensionorwithdrawalofthecertificateofconstancyofperformance28AnnexC(informative)Criteriaforassessingn
13、on-conformity-Proceduresincaseofacomplaint29C.lComplaintontheproductdeclaration29C.l.lGeneral29C.1.2Complaintonthedeclaredthermalresistanceorthermalconductivity29C.l.3Complaintonothercharacteristics30C.2Complaintonalot30Bibliography31EuropeanforewordThisdocument(EN13172:2024)hasbeenpreparedbyTechnic
14、alCommitteeCEN/TC88nThermalinsulatingmaterialsandproducts”,thesecretariatofwhichisheldbyDIN.ThisEuropeanStandardshallbegiventhestatusofanationalstandard,eitherbypublicationofanidenticaltextorbyendorsement,atthelatestbyApril2025,andconflictingnationalstandardsshallbewithdrawnatthelatestbyApril2025.At
15、tentionisdrawntothepossibilitythatsomeoftheelementsofthisdocumentmaybethesubjectofpatentrights.CENshallnotbeheldresponsibleforidentifyinganyorallsuchpatentrights.ThisdocumentsupersedesEN13172:2012.EN13172:2024includesthefollowingsignificanttechnicalchangeswithrespecttoEN13172:2012:theadaptationofthi
16、sdocumenttotheterminologyusedintheEuropeanRegulation(EU)No305/2011(i.e.ConstructionProductsRegulation-CPRJwithAVCPsystem;一theremovalofreferencestothirdparties,bodiesandmanufacturersintoclausesandannexesthatcanbeusedinconjunctionwithharmonisedtechnicalspecifications;theadditionofproductsforcivilengin
17、eeringapplicationsinthescopeofthisdocument;一theadditionofasubclauseforabbreviatedterms;一thesplitofClause4intothreesubclauses;一theupdatesandtechnicaladjustmentsofClause5;一themergingofAnnexesB,CandD.Thisdocumentisintendedtobeusedasasupportingstandardinconjunctionwithharmonisedtechnicalspecifications,p
18、roductstandardsandanyotherassessmentdocumentsofthermalinsulationproductstoensurecommonevaluationrulesforallstakeholders.Thisdocumentcontainsthreeinformativeannexes:AnnexA,Guidanceforconformityoftheproductsundervoluntarycertificationactivities(notforCEmarkingpurposes);一AnnexB,Guidanceforcommonevaluat
19、ionoftheproductsunderAVCPsystem;AnnexC,Criteriaforassessingnon-conformity-Procedureincaseofacomplaint.Anyfeedbackandquestionsonthisdocumentshouldbedirectedtotheusersnationalstandardsbody.AcompletelistingofthesebodiescanbefoundontheCENwebsite.AccordingtotheCEN-CENELECInternalRegulations,thenationalst
20、andardsorganisationsofthefollowingcountriesareboundtoimplementthisEuropeanStandard:Austria,Belgium,Bulgaria,Croatia,Cyprus,CzechRepublic,Denmark,Estonia,Finland,France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Latvia,Lithuania,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Poland,Portugal,RepublicofNorthMac
21、edonia,Romania,Serbia,Slovakia,Slovenia,Spain,Sweden,Switzerland,TiirkiyeandtheUnitedKingdom.1 ScopeThisdocumentspecifiescommonevaluationrulesusefulfortheassessmentandVerificationofconstancyofperformanceofathermalinsulationproductwithharmonisedtechnicalspecifications,productstandardsandanyotherasses
22、smentdocuments.Harmonisedtechnicalspecifications,productstandardsandotherassessmentdocumentsarecalledEuropeanproductspecificationsinthisdocument.Thisdocumentappliestofactorymadeproductsforbuildings,factorymadeproductsforbuildingequipmentandindustrialinstallations,insituproductsforbuildings,insitupro
23、ductsforbuildingequipmentandindustrialinstallations,toproductsforcivilengineeringapplications,andtoexternalthermalinsulationcompositekits.2 NormativereferencesThefollowingdocumentsarereferredtointhetextinsuchawaythatsomeoralloftheircontentconstitutesrequirementsofthisdocument.Fordatedreferences,only
24、theeditioncitedapplies.Forundatedreferences,thelatesteditionofthereferenceddocument(includinganyamendments)applies.EN12664:2001,Thermalperformanceofbuildingmaterialsandproducts-DeterminationofthermalresistancebymeansofguardedhotplateandheatflowmetermethodsDryandmoistproductsofmediumandlowthermalresi
25、stanceEN12667:20OLThermalperformanceofbuildingmaterialsandproducts-DeterminationofthermalresistancebymeansofguardedhotplateandheatflowmetermethodsProductsofhighandmediumthermalresistanceEN12939:2000,ThermalperformanceofbuildingmaterialsandproductsDeterminationofthermalresistancebymeansofguardedhotpl
26、ateandheatflowmetermethodsThickproductsofhighandmediumthermalresistance3 Terms,definitionsandabbreviatedterms3.1 TermsanddefinitionsForthepurposesofthisdocument,thefollowingtermsanddefinitionsapply.ISOandIECmaintainterminologydatabasesforuseinstandardizationatthefollowingaddresses:一ISOOnlinebrowsing
27、platform:availableathttps:WWW.iso.org/obp一IECElectropedia:availableathttps:WWW.olectropedia.org/3.1.1productthermalinsulationproductproducedunderconditionswhicharepresumeduniformtoagivenspecificationandplacedonthemarket3.1.2factoryproductioncontroldocumented,permanentandinternalcontrolofproductionin
28、afactory3.1.3productionlineassemblageofequipmentthatproducesproductsusingacontinuousprocess3.1.4productionunitassemblageofequipmentthatproducesproductsusingadiscontinuousprocess3.1.5manufacturingplantalltheproductionequipmentonthesamesiteincludingallproductionlinesandunitsNote1toentry:Thetermfactory
29、alsoreferstothemanufacturingplant.3.1.6assessmentofperformanceassessmentoftheperformanceoftheproductcarriedoutonthebasisoftesting(includingsampling),calculation,tabulatedvaluesordescriptivedocumentationoftheproduct3.1.7verificationofconstancyofperformancefactoryproductioncontrolsystem,procedures,reg
30、ularinspectionsandtestsand/orassessmentsensuringthattheperformanceinrelationtothedeclaredcharacteristicsaremaintained3.2 AbbreviatedtermsAoPistheAssessmentofperformanceVoCPistheVerificationofConstancyOfPerformanceAVCPisAssessmentandVerificationofConstancyOfPerformanceFPCisFactoryProductionControl4 A
31、ssessmentandverificationofconstancyofperformance4.1 GeneralTheassessmentandverificationofconstancyofperformanceshallincludeallpartsofthetasksgiveninClause5ofthisdocument.NOTE1AnnexAisincludedforthepurposesofvoluntaryactivities.NOTE2AnnexCisincludedforthepurposesofdescribinghowthecaseofacomplaintmayb
32、ehandled.NOTE3TheAnnexZAoftherelevantharmonisedstandardortheEuropeanAssessmentDocumentassignstheAVCPtasksforCEmarkingactivities.4.2 TypeofproductionprocessThermalinsulationcanbecommonlymanufacturedusingtwotypesofproductionprocesses:Forcontinuousproductionprocesses,eachproductionlineisconsideredsepar
33、atelyintermsofbothAoPandVoCP.Fordiscontinuousorbatchproductionprocesses,productionunitsusingthesameprocessinonemanufacturingplantareconsideredtogether(asifoneproductionline)intermsofbothAoPandVoCP.4.3 ProductfamilyProductsmaybegroupedintofamiliesforthepurposesofassessment(i.e.AoPandVoCPJsubjecttothe
34、followingconditions:一Theyshallhavethesametypeofproductionprocessandshallbederivedfromthesamefamilyofrawmaterial;adistinctionismadebetweenglasswoolandstonewoolandbetweenfoamswithdifferentblowingagents.一TheyshalldifferonlyinaspectsthatdonotinfluencethecharacteristicsdefinedintherelevantEuropeanproduct
35、specification.TheyshallbecoveredbyasingleEuropeanproductspecification.一Productswhichdifferonlywithregardtosomecharacteristicsmaybegroupedtogetherbytheircommoncharacteristics.一Productswhichareidenticalexceptforthefacingandforwhichthedifferentfacingshavebeenshowntohavethesameeffectonthedeclaredcharact
36、eristics(e.g.regardingthermalcharacteristics,thegastightfacingsofsomePUproducts),maybegrouped.Productswithacommonproductionspecification,originatingfromthesametypeofproductionprocessandbelongingtothesamefamilyofrawmaterialmaybegroupedforverificationofconstancyofperformance,althoughcoveredbydifferent
37、Europeanproductspecifications(e.g.forthermalinsulationproductsintendedforbuildings,civilengineeringapplicationsandforbuildingequipmentandindustrialinstallations).EXAMPLECellularglassinaccordancewithEN13167:2012+Al:2015andEN14305:2015orexpandedpolystyreneinaccordancewithEN13163:2012+A2:2016andEN14309
38、2015.Thecharacteristicsoutsidethesecommonfamiliesshallbetestedproductbyproduct.ProductswhichareoutsidethescopeofaEuropeanproductspecificationcannotbegroupedfordeclarationpurposeswithproductsdeclaredunderthescopeofthatEuropeanproductspecification.ProvidedthataproductwithinthefamilycomplieswithaEurop
39、eanproductspecificationthenallproductswithinthesamefamilyshallbedeemedtocomplywiththeEuropeanproductspecificationforthecharacteristicsconcerned.IfthesameproductfailstocomplywiththeEuropeanproductspecificationthenthewholefamilyshallbeassumedtohavefailedtocomplywiththeEuropeanproductspecification.5 Ve
40、rificationofconstancyofperformance-Factoryproductioncontrol5.1 GeneralFactoryproductioncontrolshallbefulfilledforeachmanufacturingplant.5.2 Organization5.2.1 GeneralFactoryproductioncontrolshallbeoperatedaccordingtoanFPCsystemthatshallbeestablished,documented,operatedandmaintainedtoensurethattheprod
41、uctscomplywiththedeclaredperformance.TheFPCsystemshallconsistofprocedures,regularinspectionsandtestsand/orassessmentsandtheuseoftheresultstocontrolrawandotherincomingmaterialsorcomponents,equipment,theproductionprocessandtheproduct.5.2.2 ResponsibilityandauthorityTheresponsibility,authorityandtheint
42、errelationshipsbetweenallpersonswhomanage,perform,orverifyworkaffectingconstancyofperformanceoftheproduct,shallbeassigned.Thisappliesparticularlytopersonswhoneedtheorganisationalfreedomandauthoritytoa) initiateactiontopreventtheoccurrenceofnon-constancyofperformanceofproduct;b) identifyandrecordanyp
43、roductdeviationsfromotherthandeclaredperformances(e.g.aspect,packaging,.).5.2.3 FactoryproductioncontrolsystemreviewThefactoryproductioncontrolsystemshallbereviewedatappropriateintervalstoensureitscontinuingsuitability,adequacyandeffectiveness.Recordsofsuchreviewsshallbemaintained.NOTEFPCsystemrevie
44、wisusuallyincludedaspartofthemanagementreview.5.3 DocumentsdefiningthefactoryproductioncontrolsystemDocumentsdefiningthefactoryproductioncontrolsystemshallberelevanttotheproductionandprocesscontrolusedduringmanufactureoftheproduct.Alltheelementsandprovisionsshallbedocumentedinasystematicmannerinthef
45、ormofwrittenpoliciesandprocedures.Documentsdefiningthefactoryproductioncontrolsystemshallprovidethefollowingdetails:a) thefactoryproductioncontrolsystemaimsandtheorganizationalstructure,responsibilitiesandauthoritywithregardtoconstancyofperformanceofproduct;b) theproceduresforspecifyingandverifyingt
46、herawmaterialsandotherconstituentmaterials;c) theproductioncontrolandothertechniques,processesandsystematicactionsthatwillbeused;d) theinspectionsandteststobecarriedoutbefore,duringandaftermanufacture,togetherwiththeirfrequency(see5.4)andpossibleretestprocedures(see5.5);e) theproceduresforhandling,s
47、torage,packaging,markingandlabellingtheproduct(see5.6);f) theproceduresforaffixingtraceabilityproductcodesand/ormarkings(see5.7);g) theproceduresforallpersonstoreceivetrainingintheactivitiesaffectingtheconstancyofperformanceoftheproduct(see5.8).NOTEDocumentsdefiningFPCsystemcanbeinanyformatandmediaa
48、ndfromanysource.Documentsdefiningthefactoryproductioncontrolsystemshallbedrawnupandkeptup-to-date.5.4 Inspectionandtesting5.4.1 GeneralAllnecessaryfacilities,equipmentandpersonsshallbeavailabletocarryouttheinspectionsandtests.InspectionsandtestsshallbeperformedaccordingtotheFPCsystem.Incaseofsubcontracting,theseprovisionsshallapplytoo.Inspectionandtestingshallbeperformedby
