1、EuropeanstandardNormeeuropeenneEuropaischenormICS13.120;97.100.20;97.100.30ENIEC60335-2-102November2024SupersedesEN60335-2-102:2016EnglishVersionHouseholdandsimilarelectricalappliances-Safety-Part2-102:Particularrequirementsforgas5oilandsolid-fuelburningapplianceshavingelectricalconnections(IEC60335
2、2-102:2017)Appareilselectrodomestiquesetanalogues-Securite-SicherheitelektrischerGeratefurdenHausgebrauchundPartie2-102:ExigencesparticulierespourIesappareilsaahnlicheZwecke-Teil2-102:BesondereAnforderungenfurcombustionaugaz,aumazoutetacombustiblesolideGas-,Ol-undFestbrennstoffgeratemitelektrischec
3、omportantdesraccordementselectriques(IEC60335-2-Anschlussen102:2017)(IEC60335-2-102:2017)ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENELECon2024-08-07.CENELECmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEuropeanStandardthestatusofanationalstandardwithout
4、anyalteration.Up-to-datelistsandbibliographicalreferencesconcerningsuchnationalstandardsmaybeobtainedonapplicationtotheCEN-CENELECManagementCentreortoanyCENELECmember.ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).Aversioninanyotherlanguagemadebytranslationundertheresponsib
5、ilityofaCENELECmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheCEN-CENELECManagementCentrehasthesamestatusastheofficialversions.CENELECmembersarethenationalelectrotechnicalcommitteesofAustria,Belgium,Bulgaria,Croatia,Cyprus,theCzechRepublic,Denmark,Estonia,Finland,France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Irela
6、nd,Italy,Latvia,Lithuania,Luxembourg,Malta,theNetherlands,Norway,Poland,Portugal,RepublicofNorthMacedonia,Romania,Serbia,Slovakia,Slovenia,Spain,Sweden,Switzerland,TurkiyeandtheUnitedKingdom.CENELECEuropeanCommitteeforElectrotechnicalStandardizationComiteEuropeendeNormalisationElectrotechniqueEuropa
7、ischesKomiteefiirElektrotechnischeNormungCEN-CENELECManagementCentre:RuedeIaScience23,B-1040Brussels2024CENELECAllrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreservedworldwideforCENELECMembers.EuropeanforewordThisdocument(ENIEC60335-2-102:2024)consistsofthetextofdocumentIEC60335-2-102:2017,preparedbyI
8、ECTC61Safetyofhouseholdandsimilarelectricalappliances.Thefollowingdatesarefixed: latestdatebywhichthisdocumenthastobe(dop)2025-05-15implementedatnationallevelbypublicationofanidenticalnationalstandardorbyendorsement latestdatebywhichthenationalstandards(dow)2027-11-15conflictingwiththisdocumenthavet
9、obewithdrawnThisdocumentsupersedesEN60335-2-102:2016andallofitsamendmentsandcorrigenda(ifany).Attentionisdrawntothepossibilitythatsomeoftheelementsofthisdocumentmaybethesubjectofpatentrights.CENELECshallnotbeheldresponsibleforidentifyinganyorallsuchpatentrights.ThisdocumentisreadinconjunctionwithENI
10、EC60335-2-102:2024/A11:2024.ThisdocumenthasbeenpreparedunderastandardizationrequestaddressedtoCENELECbytheEuropeanCommission.TheStandingCommitteeoftheEFTAStatessubsequentlyapprovestheserequestsforitsMemberStates.Anyfeedbackandquestionsonthisdocumentshouldbedirectedtotheusers,nationalcommittee.Acompl
11、etelistingofthesebodiescanbefoundontheCENELECwebsite.EndorsementnoticeThetextoftheInternationalStandardIEC60335-2-102:2017wasapprovedbyCENELECasaEuropeanStandardwithoutanymodification.IECIEC60335-2-102Edition2.02017-12INTERNATIONALSTANDARDHouseholdandsimilarelectricalappliances-Safety-(uod7zse07clgc
12、oco09。山一Part2-102:Particularrequirementsforgas,oilandsolid-fuelburningapplianceshavingelectricalconnectionsTHlSPUBLICATIONISCOPYRIGHTPROTECTEDCopyright2017IEC,Geneva5SwitzerlandAllrightsreserved.Unlessotherwisespecified,nopartofthispublicationmaybereproducedorutilizedinanyformorbyanymeans,electronic
13、ormechanical,includingphotocopyingandmicrofilm,withoutpermissioninwritingfromeitherIECorIECsmemberNationalCommitteeinthecountryoftherequester.IfyouhaveanyquestionsaboutIECcopyrightorhaveanenquiryaboutobtainingadditionalrightstothispublication,pleasecontacttheaddressbeloworyourlocalIECmemberNationalC
14、ommitteeforfurtherinformation.IECCentralOffice3,ruedeVarembeCH-1211Geneva20SwitzerlandTel.:+41229190211Fax:+41229190300infoiec.chwww.iec.chAbouttheIECTheInternationalElectrotechnicalCommission(IEC)istheleadingglobalorganizationthatpreparesandpublishesInternationalStandardsforallelectrical,electronic
15、andrelatedtechnologies.AboutIECpublicationsThetechnicalcontentofIECpublicationsiskeptunderconstantreviewbytheIEC.Pleasemakesurethatyouhavethelatestedition,acorrigendaoranamendmentmighthavebeenpublished.IECCatalogue-webstore.iec.ch/catalogueThestand-aloneapplicationforconsultingtheentirebibliographic
16、alinformationonIECInternationalStandards,TechnicalSpecifications,TechnicalReportsandotherdocuments.AvailableforPC,MacOS,AndroidTabletsandiPad.IECpublicationssearch-www.iec.ch/searchpubTheadvancedsearchenablestofindIECpublicationsbyavarietyofcriteria(referencenumber,text,technicalcommittee,.).Italsog
17、ivesinformationonprojects,replacedandwithdrawnpublications.IECJustPublished-webstore.iec.ch/justpublishedStayuptodateonallnewIECpublications.JustPublisheddetailsallnewpublicationsreleased.Availableonlineandalsoonceamonthbyemail.Electropedia-www.electropedia.orgTheworldsleadingonlinedictionaryofelect
18、ronicandelectricaltermscontaining20000termsanddefinitionsinEnglishandFrench,withequivalenttermsin16additionallanguages.AlsoknownastheInternationalElectrotechnicalVocabulary(IEV)online.IECGlossary-std.iec.ch/gIossary65000electrotechnicalterminologyentriesinEnglishandFrenchextractedfromtheTermsandDefi
19、nitionsclauseofIECpublicationsissuedsince2002.SomeentrieshavebeencollectedfromearlierpublicationsofIECTC37,77,86andCISPR.IECCustomerServiceCentre-webstore.iec.ch/cscIfyouwishtogiveusyourfeedbackonthispublicationorneedfurtherassistance,pleasecontacttheCustomerServiceCentre:csciec.ch.IECIEC60335-2-102
20、Edition2.02017-12INTERNATIONALSTANDARDHouseholdandsimilarelectricalappliances-Safety-Part2-102:Particularrequirementsforgas,oilandsolid-fuelburningapplianceshavingelectricalconnectionsINTERNATIONALELECTROTECHNICALCOMMISSIONISBN978-2-8322-4843-0ICS97.100.20,97.100.30,13.120Warning!Makesurethatyouobta
21、inedthispublicationfromanauthorizeddistributor.RegisteredtrademarkoftheInternationalElectrotechnicalCommissionCONTENTSFOREWORD3INTRODUCTION51 Scope62 Normativereferences73 Termsanddefinitions74 Generalrequirement75 Generalconditionsforthetests76 Classification87 Markingandinstructions88 Protectionag
22、ainstaccesstoliveparts89 Startingofmotor-operatedappliances910 Powerinputandcurrent911 Heating912 Void913 Leakagecurrentandelectricstrengthatoperatingtemperature914 Transientovervoltages915 Moistureresistance916 Leakagecurrentandelectricstrength1017 Overloadprotectionoftransformersandassociatedcircu
23、its1118 Endurance1119Abnormaloperation1120Stabilityandmechanicalhazards1121Mechanicalstrength1122Construction1223Internalwiring1324Components1325Supplyconnectionandexternalflexiblecords1326Terminalsforexternalconnections1327Provisionforearthing1328Screwsandconnections1329Clearances,creepagedistances
24、andsolidinsulation1330Resistancetoheatandfire1431Resistancetorusting1432Radiation3toxicityandsimilarhazards14Annexes15Bibliography16Figure101-Pulsewaveform14Table101-Accessiblespark-ignitioncircuitlimits8INTERNATIONALELECTROTECHNICALCOMMISSIONHOUSEHOLDANDSIMILARELECTRICALAPPLIANCES-SAFETY-Part2-102:
25、Particularrequirementsforgas,oilandsolid-fuelburningapplianceshavingelectricalconnectionsFOREWORD1) TheInternationalElectrotechnicalCommission(IEC)isaworldwideorganizationforstandardizationcomprisingallnationalelectrotechnicalcommittees(IECNationalCommittees).TheobjectofIECistopromoteinternationalco
26、operationonallquestionsconcerningstandardizationintheelectricalandelectronicfields.Tothisendandinadditiontootheractivities,IECpublishesInternationalStandards,TechnicalSpecifications,TechnicalReports,PubliclyAvailableSpecifications(PAS)andGuides(hereafterreferredtoas1IECPUbliCation(三)Theirpreparation
27、isentrustedtotechnicalcommittees;anyIECNationalCommitteeinterestedinthesubjectdealtwithmayparticipateinthispreparatorywork.International,governmentalandnon-governmentalorganizationsliaisingwiththeIECalsoparticipateinthispreparation.IECcollaboratescloselywiththeInternationalOrganizationforStandardiza
28、tion(ISO)inaccordancewithconditionsdeterminedbyagreementbetweenthetwoorganizations.2) TheformaldecisionsoragreementsofIEContechnicalmattersexpress,asnearlyaspossible,aninternationalconsensusofopinionontherelevantsubjectssinceeachtechnicalcommitteehasrepresentationfromallinterestedIECNationalCommitte
29、es.3) IECPublicationshavetheformofrecommendationsforinternationaluseandareacceptedbyIECNationalCommitteesinthatsense.WhileallreasonableeffortsaremadetoensurethatthetechnicalcontentofIECPublicationsisaccurate,IECcannotbeheldresponsibleforthewayinwhichtheyareusedorforanymisinterpretationbyanyenduser.4
30、) Inordertopromoteinternationaluniformity,IECNationalCommitteesundertaketoapplyIECPublicationstransparentlytothemaximumextentpossibleintheirnationalandregionalpublications.AnydivergencebetweenanyIECPublicationandthecorrespondingnationalorregionalpublicationshallbeclearlyindicatedinthelatter.5) IECit
31、selfdoesnotprovideanyattestationofconformity.Independentcertificationbodiesprovideconformityassessmentservicesand,insomeareas,accesstoIECmarksofconformity.IECisnotresponsibleforanyservicescarriedoutbyindependentcertificationbodies.6) Allusersshouldensurethattheyhavethelatesteditionofthispublication.
32、7) NoliabilityshallattachtoIECoritsdirectors,employees,servantsoragentsincludingindividualexpertsandmembersofitstechnicalcommitteesandIECNationalCommitteesforanypersonalinjury,propertydamageorotherdamageofanynaturewhatsoever,whetherdirectorindirect,orforcosts(includinglegalfees)andexpensesarisingout
33、ofthepublication,useof,orrelianceupon,thisIECPublicationoranyotherIECPublications.8) AttentionisdrawntotheNormativereferencescitedinthispublication.Useofthereferencedpublicationsisindispensableforthecorrectapplicationofthispublication.9) AttentionisdrawntothepossibilitythatsomeoftheelementsofthisIEC
34、Publicationmaybethesubjectofpatentrights.IECshallnotbeheldresponsibleforidentifyinganyorallsuchpatentrights.InternationalStandardIEC60335-2-102hasbeenpreparedbyIECtechnicalcommittee61:Safetyofhouseholdandsimilarelectricalappliances.Thissecondeditioncancelsandreplacesthefirsteditionpublishedin2004inc
35、ludingitsAmendment1(2008)anditsAmendment2(2012).Thiseditionconstitutesconstitutesatechnicalrevision.Thiseditionincludesthefollowingsignificanttechnicalchangeswithrespecttothepreviousedition:- aSP川agetestisintroducedforappliancesthathaveaflatsurfaceonwhichacupmaybeplaced(15.101);- termsanddefinitions
36、wererenumbered;- somenoteshavebeenconvertedtonormativetextordeleted(19.11.2,22.103).ThetextofthisInternationalStandardisbasedonthefollowingdocuments:CDVReportonvoting61/5295/CDV615381ARVCFullinformationonthevotingfortheapprovalofthisInternationalStandardcanbefoundinthereportonvotingindicatedintheabo
37、vetable.ThisdocumenthasbeendraftedinaccordancewiththeISO/IECDirectives,Part2.AlistofallpartsoftheIEC60335series,underthegeneraltitle:Householdandsimilarelectricalappliances-Safety,canbefoundontheIECwebsite.Thispart2istobeusedinconjunctionwiththelatesteditionofIEC60335-1anditsamendments.Itwasestablis
38、hedonthebasisofthefifthedition(2010)ofthatstandard.NOTE1WhenTart1ismentionedinthisstandard,itreferstoIEC60335-1.Thispart2supplementsormodifiesthecorrespondingclausesinIEC60335-1,soastoconvertthatpublicationintotheIECstandard:Safetyrequirementsforgas,oilandsolid-fuelburningapplianceshavingelectricalc
39、onnections.WhenaparticularsubclauseofPart1isnotmentionedinthispart2,thatsubclauseappliesasfarasisreasonable.Whenthisstandardstates“addition，“modificationorureplacemen,therelevanttextinPart1istobeadaptedaccordingly.NOTE2Thefollowingnumberingsystemisused:- subclauses,tablesandfiguresthatarenumberedsta
40、rtingfrom101areadditionaltothoseinPart1;- unlessnotesareinanewsubclauseorinvolvenotesinPart1,theyarenumberedstartingfrom101,includingthoseinareplacedclauseorsubclause;- additionalannexesareletteredAAjBBjetc.NOTE3Thefollowingprinttypesareused:- requirements:inromantype;- testspecifications:initalicty
41、pe;-notes:insmallromantype.WordsinboldinthetextaredefinedinClause3.Whenadefinitionconcernsanadjective,theadjectiveandtheassociatednounarealsoinbold.ThecommitteehasdecidedthatthecontentsofthisdocumentwillremainunchangeduntilthestabilitydateindicatedontheIECwebsiteunderhttp:/webstore.iec.chinthedatare
42、latedtothespecificdocument.Atthisdate,thedocumentW川be reconfirmed, withdrawn, replacedbyarevisededition,or amended.Abilingualversionofthispublicationmaybeissuedatalaterdate.NOTE4TheattentionofNationalCommitteesisdrawntothefactthatequipmentmanufacturersandtestingorganizationsmayneedatransitionalperio
43、dfollowingpublicationofanew,amendedorrevisedIECpublicationinwhichtomakeproductsinaccordancewiththenewrequirementsandtoequipthemselvesforconductingneworrevisedtests.Itistherecommendationofthecommitteethatthecontentofthispublicationbeadoptedforimplementationnationallynotearlierthan12monthsorlaterthan3
44、6monthsfromthedateofpublication.INTRODUCTIONIthasbeenassumedinthedraftingofthisInternationalStandardthattheexecutionofitsprovisionsisentrustedtoappropriatelyqualifiedandexperiencedpersons.Thisstandardrecognizestheinternationallyacceptedlevelofprotectionagainsthazardssuchaselectrical,mechanical,therm
45、al,fireandradiationofapplianceswhenoperatedasinnormalusetakingintoaccountthemanufacturersinstructions.Italsocoversabnormalsituationsthatcanbeexpectedinpracticeandtakesintoaccountthewayinwhichelectromagneticphenomenacanaffectthesafeoperationofappliances.ThisstandardtakesintoaccounttherequirementsofIE
46、C60364asfaraspossiblesothatthereiscompatibilitywiththewiringruleswhentheapplianceisconnectedtothesupplymains.However3nationalwiringrulesmaydiffer.Ifanappliancewithinthescopeofthisstandardalsoincorporatesfunctionsthatarecoveredbyanotherpart2ofIEC60335,therelevantpart2isappliedtoeachfunctionseparately
47、asfarasisreasonable.Ifapplicable,theinfluenceofonefunctionontheotheristakenintoaccount.Whenapart2standarddoesnotincludeadditionalrequirementstocoverhazardsdealtwithinPart1,Part1applies.NOTE1Thismeansthatthetechnicalcommitteesresponsibleforthepart2standardshavedeterminedthatitisnotnecessarytospecify
48、particularrequirementsfortheapplianceinquestionoverandabovethegeneralrequirements.Thisstandardisaproductfamilystandarddealingwiththesafetyofappliancesandtakesprecedenceoverhorizontalandgenericstandardscoveringthesamesubject.NOTE2HorizontalandgenericstandardscoveringahazardarenotapplicablesincetheyhavebeentakenintoconsiderationwhendevelopingthegeneralandparticularrequirementsfortheIEC60335seriesofstandards.Forexamp
