PRESS RELEASE - JHL Biotech.pdf

1/2 新聞稿新聞稿 GE 醫療生命科學部為醫療生命科學部為喜康生技喜康生技在中國建設在中國建設 KUBio 模組模組化生物化生物 製製藥廠藥廠 新工廠將在亞洲為喜康生技提供一流的生物製藥生產能力 Chalfont St Giles, 英國，中國武漢英國，中國武漢2013 年年 9 月月 XX GE 醫療集團旗下 GE 醫療生命科學部 與喜康生技(JHL Biotech)，一家專注於生物製藥製程開發和生產服務的 cGMP 藥廠，今天共同宣 布，GE 醫療生命科學部將在中國為喜康生技建設 KUBio 模組化生物製藥廠。新藥廠位於中國 武漢的光谷生物城，並將於 2015 年初正式營運。 全球市場對於應用在癌症治療的抗體和創新性製藥等生物藥品的需求正在急劇增加，在短時間內 生產滿足市場需求的生物製藥，更是對所有生物製藥產業的挑戰。 KUBio 是一種生物製藥廠的 全新建設方法，可在 14-18 個月內為客戶提供功能齊全、可直接投入生產的生物製藥廠。相較於 傳統藥廠，大幅縮短了建設週期。 KUBio 完全按照 cGMP 的驗證要求設計，幫助喜康生技迅 速應對全球醫療需求，將能夠挽救生命的藥品加速推上市場。 喜康生技採用 GE 醫療的“即時啓用模組”（“TurnKey”），在位於中國武漢的抗體藥物生產 基地的建設中引入了具有創新性的模組化生物製藥廠，其中配備了 GE 醫療世界一流的全套生物 製藥製程技術。除了負責項目建設，GE 還將安排其經驗豐富的上海 Fast Trak 團隊負責設備驗 證，並為喜康生技人員提供專業培訓和技術支持。建設完成後，喜康生技的 KUBio 工廠將擁有 約 2400m2 的廠房和數個 2000 L 一次性生物反應器。 GE 醫療生命科學部企業解決方案總經理 Olivier Loeillot 表示：“喜康生技團隊具有豐富的 cGMP 生物製藥的經驗，選擇 KUBio 進行其在中國商業化 cGMP 生物製藥生產，這一決定是 對 GE 醫療模組化藥廠（“TurnKey”）的充分認可。我們期待著與他們合作，使該藥廠盡快投 入使用，以服務於快速發展的生物製藥行業。包括政府和製藥公司在內的多個領域的客戶也越來 越認識到 GE 醫療通過 KUBio 所能提供服務的廣度、深度、簡便性和靈活性。” 喜康生技共同創始人、總裁兼首席執行官 Racho Jordanov 補充說：“我們的願景是通過技術創 新，為全球患者提供可負擔的世界級生物藥品。為實現這一願景，喜康生技選擇了創新科技 KUBio 。尋找並採用創新的生產技術是貫穿我們發展戰略的要素，而 GE 醫療的 KUBio 提供 了我們想要的技術，以及我們所需要的技術支持和培訓。” KUBio 的上市進一步豐富了 GE 醫療集團在生物製藥領域所能提供的世界級技術、服務和工具 的種類，使客戶能夠受益於多樣的客製化解決方案。 KUBio 完全符合 GE“健康照護”戰略的 要求，即專注於降低醫療成本、提高醫療品質、為更多民眾增加醫療機會。 * 2/2 關於關於 GE 醫療集團醫療集團 GE 醫療集團提供革新性的醫療技術和服務，以滿足需求，使全世界更多的人能夠以更可負擔的成本獲得 更好的醫療服務。 GE（紐約證交所：GE）專注於世界至關重要的問題，以優秀人才和領先技術致力於應 對行業重大挑戰。 GE 醫療集團在醫學成像、軟件和信息技術、患者監護和診斷、藥物研發、生物製藥技 術、卓越運營解決方案等多個領域，助力專業醫務人員為患者提供優質的醫療服務。請訪問我們的網站 www.gehealthcare.com。 關於關於喜康生技喜康生技 喜康生技是一家由擁有數十年生物製藥資深專業人士所創立的生物製藥公司新秀，並得到凱鵬華盈 (KPCB) 、紅杉資本（Sequoia Capital）、美國博樂集團（Burrill & Company ）、台灣中華開發工業銀行 （CDIB）等頂級風險投資公司的資金支持。公司致力於提供世界一流的製程開發及生產服務，幫助合作夥 伴生產高質量且定價合理的生物藥品。 為實現此願景，喜康生技建立符合美國、歐盟及國際協調會議(ICH)規範的 cGMP 標準藥廠，以豐富的經 驗、先進的製程技術及創新的儀器設備，生產高品質的生物藥品。喜康生技與 GE 攜手，已在台灣建立先 導藥廠； 其在武漢用於支持商業製造的工廠也將於 2015 年建成。隨著完整設施的啟用，喜康生技將成為 唯一可以為全球生物製藥合作夥伴提供完整解決方案的 cGMP 藥廠。 www.jhlbiotech.com 關於光谷生物城關於光谷生物城 光谷生物城繼 2008 年開工建設 5 年來，已經基本建成生物創新園、生物醫藥園、生物農業園、醫療器械 園和醫學健康園五大園區，集聚各類生物企業 500 餘家，2013 年園區企業總收入突破 500 億元人民幣。 園區環境及創新創業體係不斷完善，在生物技術藥物領域已經積聚近 80 家研發、中試、生產及服務企 業，100 多個項目正在快速推進。光谷生物城在國家戰略性發展生物醫藥的產業佈局中已經佔據重要地 位，成為中國在生物技術藥物領域重要的研發中心和生產基地。 www.biolake.gov.cn 媒體聯繫人：媒體聯繫人： GE Healthcare Val Jones 博士，全球媒體關係經理 電話： +44 7917 175 192 電子郵箱： val.jonesge.com GEHealthcare 喜康生技喜康生技 William Shen 博士，副總裁，業務發展 電話： +86 27 87879208 電子郵箱：wshenjhlbiotech.com