1、5SOTechnica1.ReportISozTR25555Firstedition2024-01AgeingsocietiesAccessibi1.ityandusabi1.ityconsiderationsforhomehea1.thcareproducts,re1.atedservicesandenvironmentsViei1.1.issementdeIapopu1.ationConsiderationsre1.ativesaccessibi1.itetdusabi1.itidesproduitsdesoinsdesanteadomici1.e,servicesetenvironnem
2、entsconnexesReferencenumberISO/TR255552024(en)COPYRIGHTPROTECTEDDOCUMENTISO2024WintGhcdBdHUWwdotherwiseianSit111.CrW4wErtiwnbxtt11mik)hrtRd11kHimhwfrpn911tnmcnpyiptheinternetoranintranet,withoutpriorwrittenpermission.PermissiononberequestedfromeitherISOatthebe1.oworISOsmemberbodyinthecountryofthereq
3、uester.b,Vyfrfiandonnet8CH-1214VcmicrrGcncvaPhoae:*41227490111聊独te:薪括嬴OQrgPub1.ishedinSwitzer1.andContentsPageFOreWOdMtIMMMIWMIMMISMMIM11IMMa*iMMMMIIaBH(aMMNMIMMeMBMISMaBH(aMMNMI*Bt(1itroductionv2 SOPe13 Normativereferences14 Termsanddefinitions1Genera)considerationsforincreasingaccessibi1.ityandusa
4、bi1.ity24 )1and25 .2C1.ean1.iness,disinfectionandsteri1.ization35Considerationsonhomehea1.thcareproductsforincreasingaccessibi1.ityandusabi1.ity45.1 Operation45.1.1 Genera1.considerations45.2 S1.ft1.bnndE1.penifindnorkidgrations1(jCi*1CoIdcj*i11C)T)S一-一-.一一.-*6 COn淘a2tif01.中Qtedtouseofhomehea1.thcar
5、eproductsforincreasingaccessibi1.ityandusabi1.ity106.1 Genera1.considerations107 Considerationsonenvironmentsforuseofhomehea1.thcareproductsforincreasingaccessibi1.ityandusabi1.ity12/.1Gene1.a1.considerations.127.2Specificconsiderations127.2.1 1.ightingenvironment722Soundenvironment137.2.3 Therma1.a
6、ndairqua1.ityenvironment137.2.4 Others13Annex A (informative)Majorhomehea1.thcareproductsandusers15Annex B (informative)Examp1.esofhomehea1.thcareproducts18Bib1.iography24ForewordISO(theInternationa1.OrganizationforStandardization)isaWOHdwidefederationofnationa1.standardsIMdIiest触UimatbnnbtidM明岷IWnr
7、ibefPrbPdNMEtetfndtiOna1.StauddB-Mhtob1.1.ytecbarrfticienntHXoaghhasbeenestab1.ishedhastherighttoberepresentedonthatcommittee.Internationa1.organizations,governmenta1.andnon-governmenta1.,in1.iaisonwithISO,a1.sotakepartinthework.ISOco1.1.aboratesc1.ose1.ywiththeInternationa1.E1.ectrotechnica1.Commis
8、sion(IEC)ona1.1.mattersOfe1.ectrotechnica1.standardization.Theproceduresusedtodeve1.opthisdocumentandthoseintendedforitsfurthermaintenancearedescribedintheISO/IECDirectives,Part1.Inparticu1.ar,thedifferentapprova1.criterianeededforthedifferenttypesISOdrawsattentiontothepossibi1.itythattheimp1.ementa
9、tionofthisdocumentmayinvo1.vetheuseof（八）陶源榭泡PeCttakeser斑淑ition由龈优erA嗨脚硒用M能%CU檎帆格bi哪而脚龈似楸dpatentpatents)whichmayberequiredtoimp1.ementthisdocument.However,imp1.ementersarecautionedthatthismaynotrepresentthe1.atestinformation,whichmaybeobtainedfromthepatentdatabaseavai1.ab1.eatWWWmeMirgPZMenW.ISOsha1.
10、1.notbehe1.dresponsib1.eforidentifyinganyora1.1.suchpatentrights.Anytradenameusedinthisdocumentisinformationgivenfortheconvenienceofusersanddoesnotconstituteanendorsement.Organization(VVrTO)princip1.esintheTechnica1.BarrierstoTrade(TBT),seewww.iso.org/iso/forcword.htm1.ThisdocumentwaspreparedbyTechn
11、ica1.CommitteeISO/TC314,Ageingsocieties.AnyfeedbackorquestionsonthisdocumentShCHUdwstandardsbody.Acomp1.ete1.istingofthesebodiescanbefoundatwww.iso.org/members.htm1.Introductioncommonp1.ace,hea1.thcareSerViCeSSerViCeScanbereferredtoashomehea1.thcare,environmentaimhaveprovideVarioustypeshea1.thcare,m
12、edica1.o1.dernon-medica1.,non-professiona1.caregiversenvironmentsarebeingdesignfie1.dstoaccommodate,app1.yandusehomehea1.thcareproducts.difficu1.tIiea1.thcareconsumingre1.atedre1.evantinformationenvironments.prob1.em,toaccommodatethatittoinformationWaSSUmmariZeSfromandCata1.oguesInternattona1.inform
13、ationregiona1.documentguide1.inesforproductshea1.thcareproductsProVideSinformationusefu1.carerecipientsandthosewhodeve1.opanddistributehomesufficientexpertiseandski1.1.sinhand1.ingmedica1.productsandactivities,andISO2024-A1.1.rightsreservedWiththeincreasingneedforcommunity-basedintegratedcaretomeetr
14、apid1.yageingsocieties,medica1.activitiesandTheseactivitiesandcarriedoutatahomeoradomesticwhoseistobecomequa1.ityo11ifethatinc1.udesindependence,autonomy,safetyandserityforo1.derpersons.usedinhomeofproducts.Manypersonsandtheirre1.atedandarenowusersoftheseproducts.Thevarietyofproductsanduserscancreat
15、echa1.1.engesthatareunseeninprofessiona1.hea1.thcarefaci1.ities.Thebiggestcha1.1.engeofthema1.1.isthatitisdifficu1.ttofindre1.evantinformationfromtheexistingThereismuchinformationonaccessibi1.ityandusabi1.ityinexistinginternationa1.standardsandguide1.inesinvo1.vingmajorproducts*fie1.dsinc1.udingmedi
16、ca1.products.However,thesedocumentsdonotfu1.1.ycoverthehomeandtimePrOdUetStoand1.OCateservicesandfromthoseThedesignHe1.dsinparti1.ar,isandapp1.yhomehea1.thcareproducts.ThisdocumentobtainedexistingthisStandardsJntoorg1.oba1.forpractica1.use.Theandmedica1.equipment,anda1.soisbasedonempirica1.feedbackf
17、romhomehea1.thcareproductusers.Thisdocumenta1.soWithcaregiversandfor:so1.vingprob1.emsregardingtheuseoftheseproductsbycaregiversandcarerecipientswhomight1.ackso1.vingprob1.emsregardingtheuseofhomehea1.thcareproductsoutsideofmedica1.faci1.ities.AgeingsocietiesAccessibi1.ityandusabi1.ityconsiderations
18、forhomehea1.thcareproducts,re1.atedservicesandenvironments1 ScopeThisdocumentprovidesaco1.1.ectionofdesignconsiderationsfromexistinginternationa1.standardsaswe1.1.gbs或IPraCtiCeSrefeNntWibdeMgnMRphtWBse蝴UyiahdhxbthtyKrfd1.duMnfiHdaKhcnNfQttugeimMwtdsifcciatedservices,andenvironmentsdesignedfornonprof
19、essiona1.users.jcB榴F理啾脂H处邮)J6f8F1.1.刖(KAfjh8se.useofhomehea1.thcareproductsbyhea1.thcare2 NormativereferencesTherearenonormativereferencesinthisdocument.3 TermsanddefinitionsForthepurposesofthisdocumentthefo1.1.owingtermsanddefinitionsapp1.y.ISOandIECmaintaintermino1.ogjfdatabasesforuseinstandardiza
20、tionatthefo1.1.owingaddresses:ISOOn1.inebrowsingp1.atform:avai1.ab1.eathttps:/svww.iso.org/obp311IECE1.ectropedia:avai1.ab1.eat4ups/etFopeUan/accessibi1.ityextenttowhichproducts,systems,servicesrVironmentsandfaci1.itiescanbeusedbypeop1.efromapopu1.ationwiththewidestrangeofuser(3.9)needs,characterist
21、icsandcapabi1.itiestoachieveidentifiedgoa1.sinidentifiedcontextsofuseNote1toentry:Contextofuseinc1.udesdirectuseorusesupportedbyassistivetechno1.ogies.gURCE:ISO9241-112:2017.3,15caregivergt-sonwhoprovidesphysica1.andmenta1.hea1.thcarecarerecipientpersonwhoreceivesphysica1.andmenta1.hea1.thcare3.4hom
22、ehea1.thcarehea1.thcareprovidedinadwe1.1.ingp1.aceinwhichacarerecipient(3.3)1.ivesorotherp1.aceswherecarerecipientsarepresent,exc1.udingprofessiona1.hea1.thcarefaci1.ityenvironmentswhereoperatorswithmedica1.trainingarecontinua1.1.yavai1.ab1.ewhencarerecipientsarepresentNens1.nmy如血dk0Ibiwjahb6jDtKedh
23、tebe刖喇SfgPtHiJiiOum闲QeEphyinteroperabi1.ity.Harmonizationofaccessibi1.ityaccessibi1.ityaccessibi1.ityimportantassafetyandsecurityprotoco1.sthatEXAMP1.Echi1.dresistanceoperationforanIgnitiondevice.Asforchi1.dsafety,seeISO/IECGuide50(2.5Considerationsonhomehea1.thcareproductsforincreasingaccessibi1.i
24、tyandusabi1.ity5.1 Operation5.1.1 Genera1.considerationsSimp1.eandeasyoperationofhomehea1.thcareproductsincreasesaccessibi1.ityandusabi1.ityforcaregiversqdithnentredpients,jm)thoaHiddsareoftenusedinroomsthatarenotspaciousmakingoperationandNOTE2AresearchprojectinJapanreportedthatacomfortab1.emassofan
25、objectis1.ess(han4kgforo1.derma1.esandfema1.eswhenaperson1.iftswithtwohands4.EXAMP1.E1Anair-pumpingderice(bagva1.vemask)easytooperatebyhands.b) Avoidanceexcessivephysica1.strengthtotheusersintheiroperationofhomeKeaIthcareSee2241：EXAMP1.E2Anursc-caHbuttonthatiseasytopushwithappropriatestrength.c) Designinghomehea1.thcareproductsformeasuringhea1.thconditionssuchasathermometer,b1.oodpressuremeter,bodyweightmeter,toaccommodateavarietyofphysica1.structuresandconditionsofusers.NOTE3Somepeop1.ewitha1.eanbodyhavedifficu1.tyintight1.yho1.dingathermometeru
