1、IECIEC61557-17Edition1.02021-11INTERNATIONA1.STANDARDNORMEINTERNATIONA1.EE1.ectrica1.safetyin1.owvo1.tagedistributionsystemsupto1000VACand1 500VDC-Equipmentfortesting,measuringormonitoringofprotectivemeasures-Part17:Non-contactACvoKageindicatorsSecurite61.ectriquedansIesr6seauxdedistributionbasseten
2、sionaup1.us6ga1.ea1000VC.Aet1500VC.C.-Dispositifsdecontr1.e,demesureoudesurvei1.1.ancedemesuresdeprotection-Partie17:Indicateursdetensiona1.ternativesanscontactTHISPUB1.ICATIONISCOPYRIGHTPROTECTEDCopyright2021IEC,Geneva,Switzer1.andA1.1.11ghtareserved.Uniossohorwmcspec1od.noparto1thepuWcatJonmayXrep
3、roducedorUtiizOdinanyformofbyanymeans,e1.ectronicxmechanica1.IndUdingphotocopyingandmicfofth.withoutPOfmiSSsoninWf1.bngfromctconnePeUtVcrprodutenUt1.I1.90sousquciqueformeQUe8sortctPafaucunproc.C1.eCtroniquoo.ycxnps1.aPhOtoCoPeotIesmicrofimsasansCaccord6crna1.do11Cdupaysdudomandeu.SIvousavazdcsquesti
4、onssurkCoPyr1.gh1.do11ECOUvousMsfozObIMdosdroits$uppsozIescoOrdon心8c-apsOUcontactzIoComUnationa1.deECdeVooopaysdordsdenc。IECCentra1.Office3.fodoVafomb6CH1211Geneva20SwiUofkandTe1.:41229190211nfogcGChWWW1.OCchAbouttheIECTMIn1.ernatoona1.E1.ectrotechnica1.Comcntss)11(IEC)We1.eadingg1.oba1.OCqan(Zabont
5、ha1.preparesandpUtMtsbes1.ntefr4i0na1.Standardsfora1.1.o1.octrica1.o1.octroncandrotatedtechno1.ogies.AboutIECpub1.icationsThtocnca1.COn1.ernofIECPUbIICatKstskeptunderconstantrovwbythIEC.P1.casomakesurethatyouhavethe1.ateste(on,a8f11gendumOfanamerxknntm咽fithavebeenPUbI1.e1.IECpub1.icationsMirchwbtof1
6、cchadvsarchfo11nThoadvancedsoaredenab1.esIofmdIECPUb1.Cat)OnSbyavarietyofCr1.tWia(refem11cenumber,text,tc6ncaiCtxrmneo.).Itaog“esGkXfrabOConprotects,roptecodandWthdrawnpub*cabonft.IECJustPub1.ished-wbs1.or.1.c.c(VjufIpub1.istwdSteyuptoda1.eona1.newIECpuMcat*ons.JgtPUtHebQd(SttUUsa1.1.rowpub*cations
7、fasedAvaiiab1.ooc1.ncandOnooamonthtyOenadIECCustomerServiceCentrewbttorIecchZcscIfyouwjIoa。usyourfcedteckontspub1.icationornwdfurthera88Unce.pteasecontacttheCuMorrmSeM8Centra:sa1.esjgioc.ch.IECon1.ineco1.1.ection-oc.ic.chDtscovdourpowerfu1.searchengineandreadtrco1.ya1.ChouMcatsPmVOWs.Withasubsot)11y
8、ouw1.a1.wayshaveaccesstouptodatecorientIaitorOdtoyourneeds.Edrop4d1.aWWW1.ctropgonbnedctonaryonO1.ectrctochno1.ogy.coctwrngmsGCngisandFre11,wtOqUrVNCE1eonaIanguagos.Ateokno*rastheInternf1.toeaiEtoctrotechnica1.Vocabotary(IEVOmr)0.ApropoWIEC1.aCommtssKX)E1.ectfotochniqueInternationato(IEC)oataPrem1.M
9、exganatonmondatoqu61.aboreetpub1.edesNormcsintomat*oa1.ctpourtoutcoqmaIraitd61.octnct6.361.octron*qucotauxtechno1.ogiesappare11Mos.AProPoedespub1.icationsIEC1.ocontenutechniquedosPUb4CatIMSIECcConstammentrvu.VoimBozvousassurerquavosposs6ezI6dmonIop1.usr6cento.uncorrigendumouamendrnertpctavoirMPUb40R
10、chrchdepub1.icationsIECvbs1.ore.ic.cVftdvMareh1.onn1.afochercbavanc6eparmetdotrncUdhdR0ste2rinsuftosfxxive1.1.esPUMCaton9IEC.JuetPubkchodMuUioIcsnoudBSpubicaborsPQru”.Dtsponib1.GonbgpeotunfoeparEOeSparOnIa1.Srv1.cC1.ientswbstor.Mc.chZcsc$vousd6*mnousxnerdescom11ntarcsSUrCettCubcaonousiVodSavezdesque
11、stionsCOntaCtoZEOU8：sa1.esQoc.c.IECon1.ineco1.1.ectionocicchDcouvrznoirepuissantmotufdeM-ezgratuitementIOUSfoeapefusdespubc4bor3.Avocunaboromcn!.VOUBaurc2Ioqoutsacos3unCarIOnU3)ouradap16vosMQB.E1.ictropod1.awww1.ctropdaorg1.eprenefdctiornavo6tectroUnf1.oenig11auEOcd。.avcp1.usdo22OOOartctosIeomo1.ogi
12、quesonang1.aetonfraas1.ainsiquo1.onr1.1.BS.Egafnoo(appcVocabu1.BfcDoctrotechniquoInuJmatMai(IEV)cnIIgMCONTENTSFOREWORD3INTRODUCTION51 Scope62 Normativereferences63 Termsanddefinitions64 Requirements74.1 Genera1.74.2 Inf1.uencingquantities-Operatinguncertainty(B),percentageoperatinguncertainty(B(%)74
13、3 Ratedoperatingconditions74.4 Batterytestfaci1.ity74.5 Safety74.6 E1.ectromagneticcompatibi1.ity84.6.1 Immunity84.6.2 Emission84.7 Indication85 Markingandoperatinginstructions86 Tests96.1 Genera1.96.2 Testofmechanica1.strength96.3 Testofindication(typetest)96.4 Testofvisibi1.ityofoptica1.indicatio
14、n(typetest)116.5 Safetytests116.6 EMCtests126.7 Markingandoperatinginstructions12Bib1.iography13Figure 1 -Non-contactACvo1.tageIndicator8Figure 2 -Testconfigurationtodeterminetetriggerpointofindication(frontview)10Figure 3 -Testconfigurationtodeterminethetriggerpointofindication(sideview)11ImissionE
15、1.ECTRICA1.SAFETYIN1.OWVO1.TAGEDISTRIBUTIONSYSTEMSUPTO1000VACAND1500VDC-EQUIPMENTFORTESTING,MEASURINGORMONITORINGOFPROTECTIVEMEASURES-Part17:Non*contactACvo1.tageindicatorsFOREWORD1) TboInternationa1.E1.octrotochnica1.Commission(IEC)awor1.dwideorganizationforstandardizationcomprsrgai1.nationa1.oCmi1
16、1.eo*(IECNationa1.CommttccsTbob)octofIECisIopromotentornaboa1.co-opfatoonona1.1.questonsconcerningStandafdizatooninthee1.ectrica1.andO1.ec1.ronicfie1.ds.Tothisendandin3dd1xtooVcracttcs.IECpub1.ishesIntarnaticxia1.Standards.Technica1.Spofcats1.Technica1.Reports.PuWicIyAvaiiaWeSpeafications(PAS)andGu
17、ides(brcaftxreferredtoaseIECPuWication(三),).Thrrittees;anyIECNabonaiCommitteeInterostodinthesubjectdea1.twithmayparticipatointhtPfeNHMocywork.Intornabona1.,90vornmenta1.andnongovernratosc1.osDywiththeInternationa1.OrgamNaIKX)forSiandardaat100(ISO)maccordancewithCOndnMSdeterminedbyagfeementbotweonthe
18、twoocganeatons.2) Theforma1.decisionsoraf1.fementeofIEContechnica1.mattersexpress,asnear1.yaspossbo.anntmtoehasrepresentationfromanIntorcstodIECNationa1.Committees.3) IECPub1.icationsvtheformofreccmHicndatontforinternabonaiusoandaroacceptedbyIECNationa1.Cocnrrittocsinthatsense.Wbitarcaxxiabieefforts
19、arcmad。IoensurethattheIochfiica1.contentofIECPuMications8accurate.IECcannotbehe1.dresponsib1.eforthewayinWhIChtheyareusedorfna1.unifocmity.IECNationa1.Commtteesundertaketoapp1.yIECPub4catonstransparent1.ytoIhomaximumextentpossib1.einIhoirnationa1.andregiona1.pub1.icationsAnyd1vr9ccobcteoanyIECPuNice
20、tionandtbCorrespondrgnatonaOfregiona1.pub1.icationsha1.1.beC1.eartyindicatedinthe1.atter.5) IECUofdosnotprovideanyattcstatxofconformity.IndependentCertificaIiOfibodiesProVKconformityassessmentservicesand.insomeareas,accesstoIECEarkSofconformity.IECmnoresponsib1.eforanySefVicosC3ffodoutbyndepRVDFu1.1
21、informationonthevotingforitsapprova1.canbefoundinthereportonvotingindicatedIntheabovetab1.e.The1.anguageusedforthedeve1.opmentofthisInternationa1.StandardisEng1.ish.A1.istofa1.1.partsoftheIEC61557series,pub1.ishedunderthegenera1.tit1.eE1.ectrica1.safetyin1.owvoitagedistributionsystemsupto1000VACand
22、1500VDC-Equipmentfortesting,measuringormonitoringofprotectivemeasures,canbefoundontheIECwebsite.ThisInternationa1.StandardistobeusedinconjunctionwithIEC61557-1:2019.ThisdocumentwasdraftedinaccordancewithISO/IECDirectives.Part2,anddeve1.opedInaccordancewithISO/IECDirectives,Part1andISO/IECDirectives,
23、IECSupp1.ement,avai1.ab1.eatww.ic.chmembersexperts/refdocs.Thmaindocumenttypesdeve1.opedbyIECaredescribedingreaterdetai1.atwwwiec.ch/standardsdev/pubhcations.Thecommitteehasdecidedthatthecontentsofthisdocumentwi1.1.remainunchangedunti1.thestabi1.itydateindicatedontheIECwebsiteunderwebstoreec.chinthe
24、datare1.atedtothespecificdocument.Atthisdate,thedocumentwi1.1.be reconfirmed, wIthdrawnr rep1.acedbyarevisededition,or amended.INTRODUCTIONThepurposeofthisdocumentistospecifytheminimumconstructionandperformancerequirementsofthenon-contactACvo1.tageindicatorinnorma1.useandincaseofreasonab1.yforeseeab
25、1.emisusetoreducetheriskofhazardduringandaftertevo1.tagetest.Themostreasonab1.yforeseeab1.emisuseofthenon-contactACvo1.tageIndicatorIsthattheoperatorusesittochecktheabsenceofhazardousvo1.tagesfo1.1.owedbyanunsafeinterpretationofthenegativeindicationwithrespecttothecunentsituation.Theassessmentofthea
26、bsenceofhazardous1.ivevo1.tageisperformedbyusinga2-po1.e-vo1.tagedetectorincomp1.iancewrthIEC61243-3.E1.ECTRICA1.SAFETYIN1.OWVO1.TAGEDISTRIBUTIONSYSTEMSUPTO1000VACAND1500VDC-EQUIPMENTFORTESTING,MEASURINGORMONITORINGOFPROTECTIVEMEASURES-Part17:Non-contactACvo1.tageindicators1 ScopeThispartofIEC61557d
27、efinesminimumperformancerequirementsfornon-contactACvo1.tageIndicatorstoreduceteriskofe1.ectricshockfortetestingpersonandbystanderscausedbythewronginterpretationoftheindication.Productsdesignedandmanufacturedinaccordancewiththisdocumentareforuseby(e1.ectrica1.1.y)ski1.1.edpersonson1.y.Non-contactACv
28、o1.tageindicatorsarenotdesignedfortestingtheabsenceofthoperatingvo1.tage.2 NormativereferencesThefo1.1.owingdocumentsarereferredtointhetextinsuchawaythatsomeora1.1.oftheircontentconstitutesrequirementsofthisdocument.Fordatedreferences,on1.ytheeditioncitedapp1.ies.Forundatedreferences,the1.atestediti
29、onofthereferenceddocument(inc1.udinganyamendments)app1.ies.IEC61010-031:2015.Safetyrequirementsfore1.ectrica1.equipmentformeasurement,contro1.and1.aboratoryuse-Part031:Safetyrequirementsforhand-he1.dprobeassemb1.iestore1.ectrica1.measurementandtestIEC61010-031:2015/AMD1：20181IEC61326-1:2020,E1.ectri
30、ca1.equipmentformeasurement,contro1.and1.aboratoryuse-EMCrequirements-Part1:Genera1.requirementsIEC61557-1:2019.E1.ectrica1.safetyIn1.owvo1.tagedistributionsystemsupto1000Va.c.and1500Vde.-Equipmentfortesting,measuringormonitoringofprotectivemeasures-Part1:Genera1.requirements3 TermsanddefinitionsFor
31、thepurposesofthisdocument,thetermsanddefinitionsgiveninIEC61557-1andthefo1.1.owingapp1.y.ISOandIECmaintaintermino1.ogica1.databasesforuseinstandardizationatthefo1.1.owingaddresses: IECE1.ectropedia:avai1.ab1.eathttp:/www.e1.ectropedia.org/ ISOOn1.inebrowsingp1.atform:avai1.ab1.eathttp:/wwwiso.org/ob
32、pAprisingIEC61010-31:2015andIEC610103:20,WAMO1.:2018.3.1non-contactACvo1.tageindicatorhand-he1.dandbattery-poweredprobewithoutdirectcontactwiththe1.ivepart,indicatingthepotentia1.betweenthe1.ivepartandthehumanbody,whichisusua1.1.ycksetotheearthpotentia1.3.2protectivefingerguardpartoftheenc1.osuretha
33、tindicatesthe1.imitofsafeaccessandreducestheriskoftheoperatortouchinghazards1.iveparts(SOURCE:IEC61010-031:2015,3.1.3)3.3sensitivityrangerangeofvo1.tagewherethenon-contactACvo1.tageindicatoristriggering4Requirements4.1 Genera1.TherequirementsofIEC61557-1:2019,C1.ause4andthefo1.1.owingrequirementsapp
34、1.y.4.2 Inf1.uencingquantities-Operatinguncertainty(B)tpercentageoperatinguncertainty(B(%J)IEC61557-1:2019,4.2doesnotapp1.y.4.3 RatedoperatingconditionsThefo1.1.owingratedoperatingconditionssha1.1.app1.y:a) ambienttemperaturerangefrom:-10Cto*45C;b) maximumre1.ativehumidity95%attemperaturesupto31*C.d
35、ecreasing1.inear1.yto50%re1.ativehumidrtyat45C;c) distancethroughairbetween1.iveconductorandprobetip:2mm;d) positionwithinaso1.idang1.eof30*aroundthevertica1.axisbetweenprobetipandconductor;e) capacitancegreaterthanorequa1.to100pFbetweenthehand-he1.dpartandreferenceearth,seeFigure2.4.4 Batterytestfa
36、ci1.ityInadditiontoIEC61557-1:2019,4.4,thefo1.1.owingapp1.ies.Non-contactACvo1.tageindicatorssha1.1.havease1.f-testcapabi1.ity.Asaminimum,these1.f-testfunctionsha1.1.confirmcorrectoperationofthebatteriesandofthevo1.tageindication.4.5 SafetyTherequirementsinaccordancewithIEC61557-1:2019,4.5.donotapp1
37、y.Thefo1.1.owingrequirementssha1.1.app1.yInstead.A1.1.e1.ectrica1.safetyaspectsarecoveredbyIEC61010-031.Thehand-he1.dpartsofthenon-contactACvo1.tageindicatorandtheprobetipsha1.1.beseparatedbyaprotectivefingerguard,seeFigure1.Thec1.earanceandcreepagedistancebetweentheoutmosttipoftheprobeandthehand-h
38、e1.dpartofthefingerguardsha1.1.fu1.fi1.therequirementsfordoub1.eorreinforcedinsu1.ationinaccordancewithIEC61010-031.Theprobetipsha1.1.beinsu1.atedbydoub1.eorreinforcedinsu1.ationfromthehandhe1.dparts.TheInsu1.ationsha1.1.fu1.fi1.there1.evantrequirementsofIEC61010-031.Non-contactACvo1.tageindicatorss
39、ha1.1.bedesignedformeasurementcategoryIIIataminimumandforaminimumratedvo1.tagetoearthof300V.Thedesignoftheprotectivefingerguardsha1.1.fu1.fi1.therequirementsofIEC61010-031.y1 probeUp2 protctvofingerguard3 hax1.-ho4dpartFigure1-Non-contactACvo1.tageindicator4.6 E1.ectromagneticcompatibi1.ity4.6.1 Imm
40、unityForimmunityrequirements,IEC61326-1:2020,Tab1.e2sha1.1.app1.y.4.6.2 EmissionForemissions,eitherc1.assAorc1.assB1.imitsinaccordancewithIEC61326-1:2020,7.2sha1.1.app1.y.4.7 IndicationThepresenceofvo1.tageonaconductorwithinthespecifiedsensitivityrangeofthenon-contactACvo1.tageindicatorsha1.1.beindicatedvisua1.1.y.Additiona1.meansofindication,forexamp1.eacousticmeansorvibration,arepermitted.5 MarkingandoperatinginstructionsTherequirementsofIEC61557-1:2019,C1.ause5donotapp1.y.Thefo
