1、CEN/TR理空网用臂7F2023TECHNICA1.REPORTRAPPORTTECHNIQUETechnischerreportAprn2O23ICS97.190SupersedesCEN/TR13387-5:2018Eng1.ishVersionChi1.dcareartic1.es-Genera1.safetyguide1.ines-Part5:ProductinformationArtic1.esdepuericu1.tureConsei1.snd;ItMSh$ecuritertikdfurSiiuingeundK1.einkinc1.erPartie5:Informationsre
2、1.ativesauprcduitSichcrheitsIeitfMimTci1.5:PrnduktinfanniitionenThisTechnica1.ReportwasapprovedbyCENon17March2023.IthasbeendrawnupbytheTechnica1.CommitteeCEN/TC252.CENmembersarcthenationa1.standardsbodiesofAustria.Be1.gium,Bu1.garia,Croatia,Cyprus,CzechRepub1.ic,Denmark.Estonia,Fin1.and,France,Germa
3、ny,Greece,Hungary,Ice1.and.Ire1.and.Ita1.y,1.atvia,1.ithuania,1.uxembourg,Ma1.ta,Nether1.ands,Norway,Po1.and,Pomga1.Rcpub1.icofNorthMacedonia,Romania.Serbia,S1.ovakia.S1.ovcnia.Spain.SwcdcnrSwitzer1.and,TiirkiycandUnitedKingdom.EUROPEANOOMMirTECFORS7ANDARDI7A710NCOM11EUROYENDENORMA1.ISATIONEuropaisc
4、kcskom11eefornormungRef.No.CENTT1.133875:2023ECENCENEI.ECManagementCentre:RuedeIaScience23.B-1040BraxsehG2023CENA1.1.rightsofexp1.oitationinanyformandbyanmeansreservedWDr1.dWkk(orCENnationa1.Members.4Markingoftheproductandanypackaging4.1 Genera1.Markingsshou1.dbepermanent1.yattachedtoorontheproduct,
5、inthe1.anguage(三)ofthecountrywheretheproductisso1.d.Markingsshou1.dnothinderproductusenorcreateanewrisk.Wherepackagingcou1.dcreatearisk,itshou1.dhavewarningspermanent1.yattachedtoand/orprintedonitSafetyre1.atedInformationshou1.don1.ybeprovidedinre1.ationtoknownhazardsofthechi1.dcareartic1.eundercons
6、ideration.Toomuchinformationshou1.dbeavoidedasthiscou1.ddetractfromwarnings.Safetyinformationshou1.dnotbemixedwithcommercia1.orcertificationinformation.Ifmarkingtheproductwou1.dnothepossib1.e(e.g.theproductorpartsoftheproductaretoosma1.1.)theinformationmaybepresentedinana1.ternativeway.However,addit
7、iona1.effortsshou1.dbemadetodraw412informationbutwithoutthecreationofanewrisk.Markingsindicatingwarningsshou1.dbevisib1.ewhentheproductisassemb1.edforuse.Visibi1.ityofmarkingsandwarningsshou1.dbedeterminedtakingintoaccountthesignificanceofthehazardtowhichtheyarereferringThefo1.1.owinginformationshou
8、1.dbemarkedontheproduct:specificwarningsentencesandsymbo1.swhicharese1.ectedasthebasisofthesafetyphi1.osophydescribedinC1.ause1;iftheDackagingcreatesariskofsuffocation,itshou1.dbemarkedwithawarning,forexamp1.eWAkNING!:Keepthis(p1.astic)coverawayfromyourchi1.dtoavoidsuffocationorwithsimi1.arwordsthat
9、conveythesamemeaning.4.3Additiona1.markingsTheproductshou1.da1.sobemarkedwithat1.eastthefo1.1.owinginformation: identificationoftheproduct; identificationofthemanufacturer,importerororganizationresponsib1.eforitssa1.e; identificationofthere1.evantEuropeanstandard.Ifitisnotprovidedwiththeproduct,them
10、eansofaccessingdetai1.edproductinformation.Thiscou1.dbe於此砒BffM三rK5ngsothermeansprovidingadirect1.inktoadigita1.versionoftheinformation.Suitab1.erequirementsanda1.estmethodfortestingmarkingsshou1.dbegiveninthestandard.Thewarningsshou1.dbeprovidedinapermanent/1.egib1.eformatwhichtheconsumerwou1.dhavet
11、otakeade1.iberateactiontoremoveorob1.iterate.4.5Formatofwarningtextitisrecommendedthatwarningtextonproductsshou1.dadoptthefo1.1.owingformats: Theco1.ourofwarningsshou1.dbeinsharpcontrasttotheco1.ourofthebackground.Avoidusingsimi1.arforegroundandbackgroundco1.ourssuchaswhitetextonye1.1.owbackground.D
12、arkinkonbrightpaperorbrightinkondarkpaperprovidesgoodcontrast. Forthebackgroundofwarningsavoidstrongbackgroundpatternsorimagesthatmightinterferewiththewarnings. Avoidred-greenandb1.ue-ye1.1.owco1.ourcombinations,asthesemightcreateprob1.emsforpersonswithco1.ourvisiondeficiency. Avoidhigh1.yref1.ectin
13、gsurfacesandhigh1.yref1.ectingg1.ossypaper1.eadingtopoor1.egibi1.ityforsurfacesdisp1.ayingwarningtext. Avoidtransparentpackagingmateria1.thatmayobscure,b1.urordeformwarningtext Preferab1.yusesans-senffonttypes.Avoidtheuseofdifferentfonttypesinwarningtext. Usefontsizesthata1.1.owa1.1.targetgroups,inc
14、1.udingthosewithcorrectedvision,toreadwarningseasi1.y.5PurchaseinformationPurchaseinformationenab1.estheconsumertomakeaninformedchoice(e.g.byspecifyinganyage/weight/abi1.ity1.imitationorcompatibi1.ityinformation)whenpurchasingthechi1.dcareartic1.e.Purchaseinformationshou1.dbeprovidedatthepointofsa1.
15、e,inthe1.anguageofthecountrywheretheproductisso1.d.61heIrtrt1onSQI46ttgWWeinternet,thepointofsa1.eisthewebpagewheretheproductisso1.d.Theinstructionsforuseshou1.dinc1.ude: warningsandsafetystatementsrequiredbythestandard; re1.evantinformationforasafeassemb1.y,insta1.1.ationanduseoftheproduct; additio
16、na1.information.A1.1.abovemightbeprovidedinprintedand/ordigita1.form.Thedigita1.versionshou1.dbecapab1.eofbeingprintedandbeavai1.ab1.eforthe1.ifetimeoftheproductTheprintedversionthatisavai1.ab1.eonrequestshou1.da1.sobeavai1.ab1.ethroughoutthe1.ifetimeoftheproduct.NOTE1.ifetimeoftheproductisdetermine
17、dbythemanufaaurer.Incaseofdigita1.form,theproductshou1.dbeaccompaniedwithaphysica1.rtquick-startguide-seeC1.ause7.Instructionsforuseshou1.dbeprovidedinthe1.anguageofthecountrywheretheproductisso1.dandinc1.udeat1.eastinformationregardingsafety,assemb1.y,insta1.1.ation,operation,storage,maintenance,re
18、pair,disposa1.etc.whereappropriateConsumersshou1.dbeadvisedtoreadtheinstructionscarefu1.1.ybeforeuseandkeepthemforfuturereference,forexamp1.e,bytheuseofthetext:IMPORTANT-Readtheseinstructionscarefu1.1.ybeforeuseandkeepthemforfuturereference*Theinstructionsforuseshou1.drepeata1.1.purchaseinformationa
19、nda1.1.markings.Informationforsafeoperation/intendeduseoftheproductshou1.dbeinaccordancewiththeresu1.tsofariskassessment.Instructionsforassemb1.yand/orinsta1.1.ationshou1.dinc1.ude,wherere1.evant,aninventoryofpartsand/orspecia1.ski1.1.sortoo1.srequired.Instructionsforuseshou1.dbeassimp1.eandbriefasp
20、ossib1.e,andreadi1.yunderstandab1.ebyacarerwithnopreviousexperienceoftheproduct.Thedigita1.versionshou1.dbecapab1.eofbeingprintedandbeavai1.ab1.eforthe1.ifetimeoftheproduct.Theprintedversionthatisavai1.ab1.eonrequestshou1.da1.sobeavai1.ab1.ethroughoutthe1.ifetimeoftheproduct.Forfurtherinformationreg
21、ardinginstructionsforusereferencecanbemadetoEN82079-1.7Quick-StartguideIfdetai1.edproductinformationisnotprovidedinprintedformwiththeproduct,aquick-startguideshou1.dbeprovidedinapaperformwritteninthe1.anguageofthecountrywheretheproductisso1.d,thatinc1.udesthefo1.1.owinginformationasaminimum: Thehead
22、ingtodrawattentionoftheusertoimportanceofreadingproductinformationasforexamp1.eWARNING:Preventinjuriesbyreadingandobservingtheinstructionsforusebeforeuse.Toopentheinstructionsforuse,scantheQR-codeorusethe1.inkbe1.ow.TheQRcodeis1.ocatedonthisquick-startguideandontheproduct. u4ereJyWF需皿.warningdrawing
23、theattentionoftheconsumeronthemainhazard1.inkedto adirectmeansofaccessingawebpage(forexamp1.e,QRcodeandweb1.ink)whereadigita1.versionoftheinformationcanbetoun.1heconsumershou1.dnotberequiredtoenteranypersona1.dataintothewebsitebeforebeingab1.etoaccessthedigita1.userguide; contactdetai1.sfortheconsum
24、ertorequestaprintedversionofthefu1.1.userinstructions.Itmaybeappropriatetorotheressentia1.informationonthesafeuseoftheproducttobeinc1.udedinthe心UiCkU曲瞰ge.8.1WarningsentencesWhenre1.evant,anormativeannexwithWarningSinthe1.anguagesofCENmembersshou1.dbeprovidedinproductstandards.Itisrecommendedto1.imit
25、thenumberofwarningsingiven1.anguagetothemostcritica1.hazards.Warningstatementsmaybeexpressedindifferentwordsprovidingtheyc1.ear1.yconveythesamemessage(e.g.incaseofproductsconvertib1.eintootherPrOdUCtS/function).Ifthisisthecase,theannexgivingthetrans1.ationisno1.ongerneeded.8.2.1Genera1.NOTESymbo1.sI
26、nthefo1.1.owingtab1.esarerepresentedonagreyUadcgroundtohigh1.ightthepresenceofthewhiteborder.8.2.2WARNING-Never1.eavethechi1.dunattendedMinimumdiameteroftheredcirc1.e:-25mmforproductmarkingFigure1Never1.eavethechi1.d- 10mmforinstructionsProportions：asinFigure1Co1.ours：- outsideborder:whiteunattended
27、8.2.3WARN1.NGA1.WnYgUgethjSPNI-backgroundinsidethecirde:whiteFigure2A1.waysusethisproductWIrhadu1.tsupervisionMinimumdiameteroftheb1.uecirc1.e:25mmforproductmarking-10mmforinstructionsProportions：asinFigure2Co1.ours：outsideborder:whiteI.rh11d/iorrr/0rt*Atak1.rn8.2.4WARNING-A1.waysusetherestraintsyst
28、emMinimumdiameteroftheb1.uecirc1.e:-25mmforproductmarking-10mmforinstructionsProportions:asinFigure3Co1.ours：Figure3A1.waysusetherestraintsystemoutsideborder:whiteI-Ehi1.d/rp*tr11inty*tp11/11v三vhip8.2.5AsafetymessageindicatingtherangeofAGEofachi1.dforwhichtheproductisintendedMinimumdiameteroftheb1.u
29、ecirc1.e:- 25mmforproductmarking/purchaseinformationFigure4RangeofAGEofachi1.dforwhichtheproductisintended- 10mmforinstructionsDimensionsofrectang1.e:proportiona1.tothecirc1.easinFigure4Proportions：asinFigure4Minimumheightofthenumbers:- 4mmforproductmarkingCo1.ours:- outsideborderofthecirc1.e:white-
30、 backgroundinsidethecirc1.eandrectang1.e:b1.ue- rh11d/Aritn11oxv*ebsiteatbsigroup.ccxn/stjndardsorCOmMtingourCustcxncrServicesteomrKnodggCentreBuyingstandardsY(nbuybWdnb*1.WrsionsofBSIpb*MWi伙3BritishMdadoptedurcanandmtemjbona1.33心ttrxgorJtMgeupcxrshop.v*herehardcopiesana1.sobepurchased.IfyouUgditemt
31、oforeignStJndN侬fromotherSunMrdg5叩mmOrganizatiochardcopiesc11beorderedfromourCuttomerSeIV1.8$gmCopyrightinBSIpub1.icationsA1.1.theneninBSJuWicationsinuOogBntisbStarxJdfdstisthepfpe11yO1.andcopyrightedB51(XsomepsonBentitythrtownscopyrightmtheiMor11wtio11used(suchastheintef11dtiona1.iU11dardizatio11bod
32、fandhaforma1.1.yIkcraedsuchinfumaynottransfer,shareordissemindteanyportionoftheUardardtoanyotherPerxi.You11wynotadaptdirtribte,cowwfcUIPipkntorPUbtdyd中到EstandardxanyportionthereofinanymannerwhatsoeverwithoutBS1.sPgrwrittenosentStoringandusingstandardsStandardspurchasedindtcopyformat:ABritishStandard
33、PUrChmedinsoftcopyf11M(is1.icensedtoaso1.enamedUjcrforpc11)11a1.OCpanyuseon1.y.ThesundfdmybestoredxmorethanonedezeproddedthatitHaccessib1.eSthewenamedvwonMCthon&CMcopyisessedatanyonetime.Asing1.ePJKrcopymaybeprintedforperond1.orMtefndcompanyUWon.S811ddspurchgedinhardcopyformat:A8rmSuddpurchM0dm2rdcopyformatitforpersona1.panygon1.y.Itmaynotbeftxtherreproduced-inanyfxmM-toeMean4ddtcnjcopyThbinc1.udesc4nrwgofthedocument.I，younw1.morethnoneopyofthedocunex.xfyo*htosharethedxuwtonaninterna1.M(Wo*心53%moneybychoosing，sbrionproduc
