1、 大众汽车集团常用的缩写词和概念Hufig verwendete Abkrzungen und Begriffe im VW KonzernKAFEM+EMPBBMGDBPDKMLHTPBSFEPF2TPPVS0SSOPME LH Lastenheft (Smtliche Unterlagen zu einem Projekt) 要求汇总书（一个项目的所有资料） TPB Technische Produkt Beschreibungen （ Zeichnungen, TL usw.） 技术产品描述（图纸，技术供货条件等等） DKM Daten Kontroll Modell ( Urmuste
2、r 1:1 fr die Form) 数据控制模型（汽车形状1：1 的基准样车） P P Freigabe = Planungsfreigabe ( Entscheidung Serieneinsatz ) P 认可 = 计划认可（决定投入批量生产） B B Freigabe = Beschaffungsfreigabe (Investitionsfreigabe fr Betriebsmittel) B 认可 = 采购认可（对生产手段的投资认可） D D Freigabe = Dispositionsfreigabe ( fr die Nullserie) D 认可 = 零件生产和供应认可
3、为零批量） BMG Baumustergenehmigung 产品工程性能检查认可 EM Erstmusterprfung 首批样件检验 ，也称首批样件认可（Bemusterung） EMPB Erstmusterprfbericht , Erstmuter fr die Erstmusterprfung = Bemusterung; EMPB = Erstmuster Prfbericht ( Dokumentation der Prfungen der EM durch den Liferanten) 首批样件检验报告 （供货厂对其样件检验的文件） 2TP 2 Tagesprodukti
4、on ( Vorserie beim Lieferanten, Nachweise der Serienfhigkeit) 两日生产（供货厂的批量预生产，用来验证批量能力） PVS Produktions Versuchsserie 生产试制批量 0S Nullserie (Generalprobe unter Serienbedingungen) 零批量（在批量生产条件下的总演习） SF Serien Freigabe (fr die Serie) 批量认可（对批量生产的产品认可） EPF Einplanungs Feigabe (fr die Serie) （批量供货）计划认可 KAF K
5、onzern Abnehmefahrt ( Q Serienfreigabe) 集团路试验收（质量方面的批量认可） SOP Start of produktion (Serienanlauf) 生产启动（批量生产启动） ME Markt Einfhrung ( Hndlerversorgung) 市场导入（提供给销售商） CAD Computer aided design 计算机辅助设计 COP Carry over parts (Uebernahme von Teilen aus Vormodellen) 沿用件（与先前车型通用的零件） CKD Completely knocked down
6、 ( in Einzelteile zerlegt) 全部拆散 SKD Semi knocked down (nur teilweise zerlegt) 部分拆散 HT Hausteil (im JV Werk hergestellt) 自制件（本厂自己生产的零件） KT Kaufteil (extern von Lieferanten hergestellt) 外购件（外部供货厂生产的零件） KD Kundendienst 售后服务 OTS Off tool samples (Teile aus Serienwerkzeug) 用批量生产的模具生产的零件 Q Qualitt 质量 QS Q
7、ualittssicherung 质量保证 TE Technische Entwicklung 技术开发部 PE Product Engineering (im JV Werk) （合资厂中的）产品工程部 TL Technische Lieferbedingungen 技术供货条件 TS Technische Stckliste 产品零件表 ZP Zhlpunkt 检查点 ZSB Zusammenbau 总成 AEKO nderungs Kontroll Organisation （产品）改动的控制组织 FMEA Fehlermglichkeit und Einfluss analyse 缺陷
8、可能性及其影响分析NL: Nomintion Letter Festlegung LC-Teile Diff. Liste techin. Stueckliste (ESON)Vergabeliste (LC/SKD Teile) Weg AuflassenOTS : off Tool Singl Funktionmasse . Matrial. Funktion fuer BL-Motoren VorerprobungEM : muss alle Mass.Matrial. Lastenhaft I.O EM-Pruefbericht BemusterungNLOTSEMPVSNote 10SBL3BMGSOPBMGBMG u.AEBL2OTSNote 3在OTS （BL）前4个月，物流需要将CKD件 （差异件）确定在SOP 前6个月，物流需要知道零件状态（CKD，SKD，LC）。A- AntonB- BertaC- CaesarD- DoraE- EmailF- FriedrichG- GustavH- HeinrichI- IdaJ- JuliusK- KonradL- LudwigM- MartaN- NordpolO- OttoP- PaulaQ- QuelleR- RichaldS- SiegfriedT- TheodorU- UdoV- VogelW- Walter
