1、浅论“各”与“每”的区别罗凯文内容简介论论“各各”（ge4)与与“每每”两字的背景两字的背景“各各”与与“每每”的特点的特点“各各”与与“每每”的区别的区别（实例）（实例）论“各”古义说文解字说文解字中释中释“各各”为：为：各，异辞也。从口欠、夊者。有行而止之，不相听也但有学者认为这不是“各”的本义（谢培培，2008）古文中古文中“各各”的意思为：每个，各自的意思为：每个，各自如：“亦各言其志也已矣！”（自：论语“民各甘其食，美其服，安其俗，乐其业”（自：史记）论“各”近义各个义项（新华汉语词典）：各个义项（新华汉语词典）：指示词指示词：a)表示有多个（如：各位朋友、世界各国）；b)表示彼此不
2、同（如：各式各样，各人回各人的家）副词副词：表示不同的人或物同做某事或同有某种属性（如：各有优缺点）指示代词指示代词 指代一定群体中的不同个体，即：分指指代一定群体中的不同个体，即：分指英文为：various,different,each,all论“每”古义说文解字）中释说文解字）中释“每每”为：为：作，草盛上出也。从屮（che4)母声。（今别作莓。非是。）古文中的意思较多：古文中的意思较多：代词1：每个，逐个（如：“每字为一印，火烧令坚”，自梦溪笔谈）副词1：每次，每当（如：“先帝在时，每与臣论此事”，自出师表）副词2：常常（如：“每自比于管仲”，自三国志）代词2：相当于“们”（口语，宋、元
3、时）（如“这都是官吏每无必政法”，自窦娥冤）连词：虽然（如：“每有良朋”，自诗经）论“每”近义各个义项（新华汉语词典）各个义项（新华汉语词典）:全体中的任何一个或任何一组（如：我们要节约每一滴水）表示反复的动作中的任何一组或一次（如：每战必胜）常常（如：春秋节日，每作郊游）逐指逐指指示代词指示代词每每（副词）：表示同样的事情不足发生过一次每每（副词）：表示同样的事情不足发生过一次英文为：代词代词：every,each(with an emphasis on the common characteristics of individuals)On each occasionOften“各”与“每
4、的特点都可当指示代词使用，可以指示特定的人或事物都可当指示代词使用，可以指示特定的人或事物两者均可指一个特定范围内其具体对象中的任何一个两者均可指一个特定范围内其具体对象中的任何一个（有逐指个体而统括全体的作用）（有逐指个体而统括全体的作用）可以放在名词、量词前可以放在名词、量词前都常和量词合用（如：每人、每本都常和量词合用（如：每人、每本 数量为一可以省数量为一可以省略略，各位、各项，各位、各项在对外汉语教学中留学生难以意识到它们之间的细微在对外汉语教学中留学生难以意识到它们之间的细微差别差别均可作副词放在动词前面（意思不同）均可作副词放在动词前面（意思不同）-不谈不谈“各”与“每”的区别
5、意思上的区别意思上的区别放在名词、量词之前，它们都有逐指个体而统放在名词、量词之前，它们都有逐指个体而统括全体的作用，但括全体的作用，但“每每”侧重于统指全体，侧重于统指全体，“各各”侧重于逐指个体：侧重于逐指个体：“集中优势兵力，各个歼灭敌人。集中优势兵力，各个歼灭敌人。”“一听到你们车间的这项重大技术革新成功的一听到你们车间的这项重大技术革新成功的消息，我们细纱车间每一个人都高兴得跳起来消息，我们细纱车间每一个人都高兴得跳起来了了”上面的上面的“各各”与与“每每”不能替换。不能替换。（“各各”不用与数词前）不用与数词前）“各”与“每”的区别（续）用法上的区别用法上的区别与量词使用与量词使用
6、每：与量词搭配，中间需要加数词（数量为一可省）：每两个，每两件各：可直接放于量词之前（无需加数词）：各人，各种用在名词前用在名词前在表示“机构、组织、单位、党团、阶级、人”等名词前可直接用“各”：各区、各校、各部门“每”则不然，需用量词：每一事物、每一分钱、每三天“各各”与与“每每”的区别（续）的区别（续）放在动词之前，放在动词之前，“各各”字表示动作是主语中诸个字表示动作是主语中诸个体所共有的，但这动作又分属于个体；体所共有的，但这动作又分属于个体；“每每”修修饰动词时有饰动词时有“一次一次一次一次”的意思：的意思：“因此，这些阶级各有一些不同的要求”“他每说一句话就挥一下手”在在“每每”句
7、中，动作显然不可能分属于主语中的句中，动作显然不可能分属于主语中的诸个体，全句是表明他说一句话就伴随着挥一下诸个体，全句是表明他说一句话就伴随着挥一下手，次次如此手，次次如此“各”与“每”的后加成分：名词“每”（除与少数单音节名词&表示时间的词组合）一般不直接修饰名词，而这少数的单音节名词和时间名词同事也可用作量词（准量词）：每人、每村、每字每年、每月、每小时*每书、*每桌子、*每机关“每”与单音节名词连用构成四字固定短语：每家每户、每时每刻“各”可以直接与名词连用，但与“各”连用的名词限于表示人、机构、单位、组织、党团、阶级等：各国、各企业、各派出所有时“各”与名词之间加上“大”，形成“各大
8、大”无实义），共同来修饰后面的名词：各大饭店、各大出版社“各”与“每”的后加成分：名量词“每每”几乎可以几乎可以和和所有的名量词连用所有的名量词连用能与能与“各各”连用的量词有限，包括个体量词、集体量词、种类量词、成形量连用的量词有限，包括个体量词、集体量词、种类量词、成形量词、表序量词等：词、表序量词等：个体量词：各个房间、各位领导集体量词：各组肌肉群成形量词：各层甲板表序量词：各级政府“各各”与量词构成指量短语后，其后修饰的名词多为双音节或多音节，单音与量词构成指量短语后，其后修饰的名词多为双音节或多音节，单音节名词少（可能与汉语音节配合有关）：节名词少（可能与汉语音节配合有关）：*
9、各个班、*各条线【注：有分歧：网络语、流行语】各个班级、各种车辆、各条路线“各”与“每”的后加成分：数量词“每每”可以与数量词连用，来修饰名词：可以与数量词连用，来修饰名词：每+数+量+名（数词为一常常省略）：每三张桌子、每（一）本书、每+一+量+名（数词为一、名词为双音节抽象名词，量词可省）每一食物都有自己的特点“各各”不能与数量词结合构成指数量短语修饰名词不能与数量词结合构成指数量短语修饰名词*各三个房间、*各一位领导各”与“每”的后加成分：动量词“每每”可以与动量词两用：可以与动量词两用：每次、每回、每场“各各”（一般）不可与动量词连用（一般）不可与动量词连用*各次（偶尔用）、*各场【有
10、分歧】“每”与“每”组成的短语充当句法成分“每每”、“各各”单独在句中只能充当定语（体词性），不单独在句中只能充当定语（体词性），不作其他成分作其他成分由由“每每”组成的短语在句中充当的句法成分：组成的短语在句中充当的句法成分：每+数+量+名：可当主、宾、定语等主语：每一个拐角都堆着破竹筐和纸板箱宾语：疯狂的音乐震天假钞，响彻房间每一处角落钻进入的每一个细胞定语：每个人的眸子都在夜色中闪闪发光每+时间词、量词可以作状语：战争的消息与谣言几乎每年随着春麦一块儿往起长“各”与“各”组成的短语充当句法成分由由“各各”组成的短语组成的短语各+量+名可以充当：主语：各种颜色都露出些光宾语：他的力气似乎能
11、达到车的各部分介词宾语：一队队警车从各个方向拉着警笛快速驶来定语：满墙挂的都是各种颜色的破衣烂衫小结小结“每”与“各”组成的短语可当：主语、宾语（介词宾语）、定语由“每”组成的短语还可以作状语，“各”则不能“每”和“各”语义比较作为代词两者都可指代：人、事物、时间、处所等作为代词两者都可指代：人、事物、时间、处所等除上条外，代词还照应，除上条外，代词还照应，“每每”与与“各各”具有词功具有词功能（大致相同）能（大致相同）指别人时，都有很强的照应功能，在句中多有指人名词或人称代词跟其照应，如：那四个男社员每人每人记九分我们分头爬上了各自各自的卡车“每”与“各”与“都”的同现“都都”与与“每每”、
12、各各”在句中都可以同现：在句中都可以同现：每一件小事都可以引下泪来各色的货摊，各样卖艺的场子，都很早地摆好占位与与“每每”同现的同现的“都都”一般不能省略，否则会影响原一般不能省略，否则会影响原句的表达：句的表达：*每一件小事可以引下泪来与与“各各”同现的同现的“都都”可以省略，不影响句义：可以省略，不影响句义：各色的货摊，各样卖艺的场子，很早地摆好占位“每”和“各”的替换两者有时可以替换，如：两者有时可以替换，如：1。每门功课都不及格=各门功课都不及格2。请你把每年的产量都记录下来=请你把各年的产量都记录下来于此可见：于此可见：“每每”和和“各各”组成的指量名短语作主语组成的指量名短语作主
13、语时大多可以替换，但焦点有所变换（由于强调有所不时大多可以替换，但焦点有所变换（由于强调有所不同）。在同）。在“每每”字句，重音在于字句，重音在于“每每”上；在上；在“各各”字句重音在字句重音在“都都”上。上。但：作其他成分两者不可换，如但：作其他成分两者不可换，如满墙挂的都是各种颜色的破衣烂衫*满墙挂的都是每种颜色的破衣烂衫总结通过以上比较，我们可以得出以下结论：通过以上比较，我们可以得出以下结论：“每”为：逐指指示代词，而“各”为：分指指示代词“每”与“各”组成的短语可当：主语、宾语（介词宾语）、定语由“每”组成的短语还可以作状语，“各”则不能与“每”同现的“都”一般不省略，否则会影响原句
14、的表达与“各”同现的“都”可以省略，不影响句义“每”和“各”组成的指量名短语作主语时大多可以替换，但焦点有所变换但是，以上所谈的语法规则，不一定被人们所知道，现代流行但是，以上所谈的语法规则，不一定被人们所知道，现代流行语中各种例子都可找到语中各种例子都可找到。参考文献北京大学中文系（合著），北京大学中文系（合著），1982，现代汉语虚词例释现代汉语虚词例释，商务印，商务印书馆出版书馆出版北京语言学院（合著），北京语言学院（合著），1986，现代汉语常用词语例解现代汉语常用词语例解（上下（上下两册），北京语言学院印行两册），北京语言学院印行夏群，夏群，2004年年02期，期，“特殊指代词特殊指代词“每每”与与“各各”搭配功能之比较搭配功能之比较”，济宁师范专科学校学报，济宁师范专科学校学报王力，王力，2007，古汉语常用字字典古汉语常用字字典（第四版），高教印书馆（第四版），高教印书馆新华汉语词典，新华汉语词典，2008年，商务印书馆国际有限公司年，商务印书馆国际有限公司谢培培谢培培“释释“各各”，现代语文（语言研究），现代语文（语言研究）2008年第年第1期期王江，王江，2008年年 03期，期，“关于指示代词关于指示代词“每每”和和“各各”，沈阳师沈阳师范大学学报范大学学报丁崇明，丁崇明，2009，现代汉语语法教程现代汉语语法教程，北京大学出版社，北京大学出版社
