【合同范文】转让合同-技术转让合同（十）[1].docx

第 1 页 转让合同:技术转让合同（十）1 特征码 BpjGjIwMoRuZbgTQeqVa 本技术转让合同（以下简称“合同” ）由甲方_（根据 _法律成立和存在的一家公司，其办公室设在 _）和乙方（根据中华人民共和国法律成立和存 在的一家公司，其主要办公室和营业地点为_） ， 于_年_月_日达成和签署（甲方和乙方以以下有时 合称“双方” ，或单独称为“一方” ） 。 鉴于甲方已获得甲集团及其附属公司的授权，向第三方出 售关于_的技术和诀窍； 鉴于乙方有意获得这种技术和诀窍； 鉴于甲方愿意根据主合同的条款和条件，及根据本合同的 条款和条件，向公司出售此种技术和诀窍。 为此，双方协议如下： 第一条 技术诀窍和培训的内容及质量保证 11 本销售合同的主题是使用甲方和它的关联公司所拥 有的技术和诀窍的权利，包括一切规格，作业周期资料等，以 及包括与此有关的任何技术资料 _。 12 甲方将按照附件 B 的规定提供技术服务以及指导开 第 2 页 车和开车后初期操作，有关此种技术服务费用应作为甲方按主 合同向乙方认缴资本的一部份。 13 甲方应在它的关联公司，即甲集团设于的设施中的 _工厂，或在甲方自行选择的另一间_工厂， 提供操作和保养培训。乙方人员接受培训的最适当时间，将由 甲方和乙方共同商定。在甲方的设施进行的此种培训，估计可 在两个至三个星期的时间内完成。派遣受训人员所需的在国外 的一切费用由甲方支付并应作为甲方按主合同向乙方认缴资本 的一部份，有关的其余费用由乙方负责。 14 乙方应挑选合理人数的具有适当资历的人员，包括 一名操作员和一名工程师，派往上面第 13 款所述的设施接受 培训。受训人员中，至少应有一人能操流利_语。 15 甲方同意向乙方提供为履行本合同所必需的一切文 件，一切文件均仅有_文本。 16 甲方应提供在乙方的工厂中初期必需的培训工作， 以便使乙方能正确地掌握_的操作工艺，该培训费用应 作为甲方按主合同向乙方认缴资本的一部分。培训人员的数目， 以及他们派驻乙方的工厂进行安装和试车培训的时间长短将与 乙方商讨后由甲方决定。此种人员在中华人民共和国的生活费 应由提供，作为主合同中所规定的该厂向乙方认缴资本的一部 分。 17 乙方对有关_在本合同条款规定以外的任何 第 3 页 协助，应由甲方谘询协议的形式提供，其条款和条件将以书面 形式商定 18 甲方应根据第 182 条的验收测试程序保证提供 给乙方的_装置达到第 181 条所述的规格和性能。 181 规格和性能 _。 182 验收测试程序 _。 第二条 付款 21 考虑到乙方购买使用_工艺的权利，乙方同意 分五期，每年一期以_万美元向甲方支付总金额 _万美元。该款以汇款形式汇入由甲方指定与中国银行 有业务联系的国外银行帐户内，第一期款项将于_工厂 开始作业之后十二个月到期应付，此开始作业日期应由双方书 面同意确定。 22 甲方在中华人民共和国按中国税法应缴纳的，与上 面第 21 款所述有关的任何税金，均应由乙方为甲方预扣和代 缴；乙方这样为甲方预扣和代缴的任何此种税金，均应由甲方 记入贷方，作为乙方部分清偿上面第 21 款规定应向甲方付款 的一部分。乙方为甲方这样代缴的一切税金，均应在缴税日期 后十天内向甲方提出书面报表。这种书面报表应附上以甲方为 抬头人的政府正式收据原件，并应书明为哪一笔特定付款缴纳 第 4 页 该项税金。 第三条 额外义务 31 为了使甲方愿意向乙方出售_工艺，乙方同 意对此种技术和诀窍加以保密，除了合理需要使用这些技术和 诀窍，且已书面同意对此种资料加以保密的乙方高级人员以外， 乙方不得向任何其他人透露这些技术和诀窍。此外，乙方同意， 它将只在它的工厂中使用此种技术和诀窍，乙方不得向任何第 三方透露或出售这些技术和诀窍，也不得授予这些技术和诀窍 的许可证。 32 有关_工艺的非专利技术改进的有关资料， 甲方应向乙方免费提供，乙方也应在对等条件下向甲方提供类 似的资料 33 在本合同的有效期内，如有人鉴于乙方使用 _工艺，且此种使用符合甲方或它的任何一个关联公司 向乙方提供的指 指导，而向乙方进行据称为中华人民共和国侵犯任何人的权益 的任何控告或法律诉讼时，则甲方在接到乙方的书面请求时， 应在此种控告或法律诉讼中进行辩护，并由甲方自行负担这方 第 5 页 面的费用。乙方应将任何关于此种据称为侵犯的声明，控告或 诉讼，威胁控告或诉讼，迅速以书面形式通知甲方。乙方有权 委托乙方选择的顾问律师在任何此种控告或法律诉讼中作为乙 方的代表，由乙方负担这方面的费用。 34 甲方和乙方同意尽最大努力获得为履行本合同所必 需的政府有关部门批准。 第四条 终止 本合同从第 1 页书明日期起生效，主合同终止时，本合同 同时终止。在本合同终止时，乙方将有责任继续支付按第 21 款规定欠甲方的一切款项。 第五条 一般规定 51 本合同，包括本合同规定的乙方的任何权利或义务， 不得由乙方加以全部或部分转移或转让。 521 如果在执行本合同的过程中，双方之间发生争议， 双方首先应尽力通过友好讨论来解决这些争议。如果在 _天内不能通过此种方式解决争议和令双方满意，则任 何一方均可将该争议提交在_的仲裁院根据该院的仲裁 规则来仲裁该争议，但是有如下规定： （1）任何此种仲裁的一切程序均应同时使用华语和英语进 行，并应同时使用中文和英文编写此种诉讼的每种抄本。 （2）应有_名仲裁员，他们均应能操流利英语， 但其中有_名应操流利华语。 第 6 页 522 一切仲裁裁决都应为终局的，对双方都有约束力， 双方同意接受仲裁裁决的约束并应采取相应的行动。 523 除非仲裁裁决另有规定，仲裁费应由败诉方负担。 524 在根据本条规定进行仲裁诉讼时，本合同应受中 华人民共和国法律支配和据以进行解释。 525 任何仲裁裁决均应由对受裁决方行使司法权的或 在受裁决方拥有资产地区内行使司法权的任何法院来加以实施。 526 在根据本合同或为与本合同有关的任何仲裁诉讼， 为实施任何仲裁诉讼的裁决而进行的任何起诉，在双方之间根 据本合同或与本合同有关的任何诉讼中，各方明确放弃以主权 国家豁免权作为辩护，明确放弃以它是政府的一方，政府的机 构或按照政府指示行事为基础的任何辩护。 531 在发生不可抗力时，则在不可抗力引起延误的期 间内，本合同双方或合营公司各方的合同义务应暂停和自动延 长，延长的时间和此种暂停时间相等，无须为此付出费用或受 罚。在本合同内，不可抗力的定义与主合同相同。 532 如果不可抗力的情况延续到超过六（6）个月的 时期，任何一方均可用航空挂号邮件向另一方发出通知，无须 办理其它手续即可撤消及终止本合同。 533 宣称发生不可抗力的一方应迅速通知受影响的其 第 7 页 它方，并应提供有关发生此种不可抗力及其持续时间的适当证 据。 54 按合同规定应由任何一方向另一方发出的任何通知 或书面通信，包括但不限于本合同规定的一切报价，信件或通 知，均应以电报或电传发出，并且用航空挂号信加以确认，迅 速发到或寄到有关一方。按本合同规定收到这些通知或通信的 日期应被认为是航空信邮戳日期以后的十二（12）天或发出电 报或电传以后的二（2）个工作日。一切通知和通信均应发往下 面列出的适当地址，直到一方向另一方或各方发出书面通知更 改地址为止（视实际情况而定）：乙方：_， 甲方：_。 55 除非本合同双方正式授权的高级人员签署的书面文 件明确宣布，并特别指明本合同，否则本合同的条款不得修改， 放弃或解除。 56 如任何一方在任何时间不要求对方履行本合同的任 何规定，不应以任何方式影响此后任何时间要求此种履行的完 全权利，同样，如果任何一方放弃追究另一方违反本合同的任 何规定的情况，不应被认为放弃追究此后对此种规定的任何继 续违反，也不应被认为放弃此项规定本身。 57 本合同的任何内容均不应被解释为使本合同的任何 一方成为另一方的代理人或代表，任何一方都不得自称为对方 的代理人或代表，任何一方均不应由于另一方的行动或不采取 第 8 页 行动而负责任或受约束。 58 本合同以中文本和_文本签署生效，两种文 本有同等效力。 第六条 作为以上各点的凭证，本合同双方已促使它们各 自正式授权的代表在本合同前面书明的日期签署本合同。 甲方（盖章）：_ 乙方（盖章）：_ 代表（签字）：_ 代表（签字）：_ 职务：_ 职务：_ _年 _月_日 _年_月_日 签订地点：_ 签订地点：_ 附件 附件 A 技术资料（略） 附件 B 技术服务（略） 附件 C 专利证（略） 第 9 页