西门子热量积分仪FUE950(7ME3480)中文选型资料.docx

SITRANS FUE950 能量计概述SITRANS FUE950 是一个通用的能量积算仪，满足EN 1434 的要求，和拥有水介质的MID以及PTB K7.2认证。SITRANS FUE950 已开发出来，用于 SITRANS FUE380/FUS380 或者 MAG 5000/6000。SITRANS FUE950 为模块结构，且可根据应用配置其它可选模块。特性基本功能 用于加热、冷却测量 支持供热计量的MID和制冷PTB K7.2认证 高精度热能量计量，满足EN 1434要求 测量温度范围 -20 190 oC 能量/体积的瞬时值 电池或电源供电 电池型带高至16年寿命的电池 光学数据接口 实时日期和时间 自动检测2线和4线温度传感器额外功能 单独税率功能 制冷/供热应用或其组合的先进功能 24 个月数据存贮 数据记录功能 借助两个光学插拔模块的功能扩展 通过M-BUS、RS232或RS485通讯附加模块 两个过脉冲输入的插卡模块 两个脉冲输出的插卡模块 输入/输出脉冲组合的插卡模块 M-BUS通讯插卡模块 RS232或RS485通讯插卡模块 两个钝态电流输出的插卡模块应用SITRANS FUE950能量积算仪可处理三种类型的应用，亦即一下应用中的能量计算： 区域供热系统 制冷应用 制冷/供热结合加热、热水应用类型： A/B（供热型）：制冷、冷却水应用类型： C/D：制冷/供热结合应用类型： E/F：设计SITRANS FUE950 有一个 8 位的 LCD 显示器，显示各种功能。显示器设计为多种应用，显示数据/符号。SITRANS FUE950 只有一个操作按钮。提供了多种显示菜单回路的用户友好控制。显示内容是根据实际应用和选定的显示方式来设置。该积算仪具有一个IP54的塑料外壳，是为了墙体或面板安装而设计的。该外壳有事先准备好的橡胶垫圈电缆入口，用于快速和简单安装。操作菜单回路结构FUE950显示器有6个回路菜单，菜单是以1到6的数字显示的。一些显示菜单是以4秒钟的间隔交替显示两个值的。主菜单回路No.1显示当前数据，例如能量、体积、流率和温度是默认的设置。在供热/制冷组合配置中，菜单回路No.5将会另外地被激活。显示和输出脉冲单位：MWh, GJ, Gcal, MBtu, m3, gal, m3/h, GPM, C, F 和kW。所有的小数点都是静止的。该显示单元和最后的小数数字被通常用于脉冲输出。功能技术原理能量计算依据下列公式：能量 = 体积 （THot - TCold） Kfactor（Ti）体积：给定水的体积 m3THot：进水温度TCold：回水温度Kfactor（Ti）：水的热量系数，与热焓和比热容方程有关能量计算由计数器实现，取决于温差、脉冲输入频率和法规标准。该积算仪每两秒钟就至少执行一次能量计算，如果连接的流量计没有发生足够的脉冲，能量计算和流量显示也是基于8秒值的。数据内存FUE950具备一个24个周期(月、周、天)的历史内存，以下的值是按月、周、天在1-31的规划的当天存储在EEPROM上的(通过软件工具) 日期/时间 体积 能量 故障天计数器 税率能量1 最大月流率 税率能量2 最大月功率 税率定义1 最大月流率的日期 税率定义2 最大月功率的日期 脉冲计数器输入1 脉冲计数器输入2 操作时间数据记录存储（LOG）积算仪的LOG是每24小时把EEPROM上所有的累积值都存储。存储频率可以在以下的存储间隔中选择:5、6、10、12、15、20、30、60分钟或默认的24小时。存储在LOG的数据可以使用一个软件工具读出，然后用于计算。LOG 设置存储间隔参数值存储时间5 分 故障状态44036.6小时15分 超载时间温度440110小时1小时 超载时间流率44018.3小时24小时 前向温度440440天默认设置 返回温度 日期和时间 能量 税率能量1 税率能量2 税率定义1 税率定义2 体积 故障天计数器最大值该综合者产生基于消耗时间的功率和流率的最大值，存储在EEPROM中。整合周期是可调的，可选6、15、30或60分钟和24小时，默认为60分钟。税率/结算日期功能该积算仪包括两个独立的内存，在这两内存中两个可编程的税率日期的累积能量被存储。 上次结算日期 最后一个结算日期存储的值 能量 体积 税率计数器1 税率计数器2 脉冲计数器1 脉冲计数器2 日期该积算仪提供两个可选的税率存储以监控装置负载状态。这里关注的是临界值税率。大量的税率条件使得它可以独立地把计算器调整去适应所需的用户特定应用。这两个税率都可被分开地配置，且相互独立。在每一个案例调整的税率模式下，能量或时间可以交替地在每一个税率寄存器上被测量。借助时间触发税率功能，开启时间和关闭时间是可相互独立地调整的，以每天的15分钟为步长。以下的限制类型是可用的：类型描述限制限 制精度dT温度差1-190 oC1 oC-dT负温差1-190 oC1 oCTR返回温度1-190 oC1 oCTV前向温度1-190 oC1 oCP功率10-2500kW10kWQ流量1-255 m3/h1m3/hFE理论前向能量，返回温度0 oCZ时间触发计数能量E外部计数能量故障处理和存储诸如改变和故障的事件是被存储在高至127个输入的一个非易变存储中的，以下的事件被记录： 校验和故障 温度测量故障 故障消失 测试模式的开始和结束假如SITRANS FUE950记录了一个故障，这将自动地在显示器上显示一个警报符号。为了保护数据的读取，所有相关的数据是存储在一个非易变的存储中的(EEPROM)。该存储定期地存储测量值、设备参数、故障类型。以下的事件是被记录的： 温度传感器故障 冷热温度传感器交换 电池量低警报 电源故障 光学通讯警报 RAM校验和故障输出/输入/通讯通讯接口SITRANS FUE950 装备了一个符合 EN1334/IEC 61107、协议标准、EN 1434/EN 60870-3(M-BUS协议)的光学红外发送/接收端口。一个符合EN 1434带永磁体的读头可被用于数据读出或同参数化软件的通讯。可选插卡模块的2个端口该积算仪具备2个用于插卡模块的端口。一个是针对功能模块的，另一个是针对通讯模块的。通讯模块以下的通讯模块可作为选项：RS 232、RS 485、M-BUS。RS 232和RS 48通讯模块是串行接口，允许同积算仪的数据交换。为此，需具有一个特定的数据电缆。M-BUS模块是一个用于同外部设备的串行接口。根据M-BUS的结构，多个积算仪可被连接至控制中心。脉冲输入模块可用两个脉冲输入，脉冲值和单位可针对能量、睡、气体或电仪表通过参数化软件来配置。数据是在不同寄存器中分开积累的，同时也在两个结算日期被存储。组合脉冲输入/输出模块两个脉冲输入同一个脉冲输出的组合在一个模块上是可用的。脉冲输出通过参数化软件可配置其的值和单位。脉冲输入亦可使用参数化软件来编程。脉冲输出该积算仪为两个可选的外部脉冲输出提供电平，都可使用参数化软件工具来自由地编程。默认设置是通过设备订货选择的显示器单位和精度的最后有效数字的每一次改变来发生一个脉冲输出。可用的脉冲输出值： 能量(默认设置) 体积(默认设置) 税率能量1 税率能量2 税率条件1，限开关 税率条件2，限开关 能量故障 体积故障 特定精度(0.1、1.0、10、100)的体积 特定精度(0.1、1.0、10、100)的能量组合电流输出模块带两个被动4-20 mA输出的可选模块可能的输出值： 功率(默认设置为输出#1) 流量(默认设置为输出#2) 热、冷或温差该设置可通过参数化软件来配置。电流输出模块占用全部两个端口，意味着不可再插入其他的插卡模块。模块组合该积算仪有一组用于通讯的扩展模块，还有用于额外功能的其他组扩展模块。这些模块可作为积算仪中的第一选择，也可在现场的改造中用到。以下的一个单功能模块和一个单通讯模块是可用的。功能模块： 脉冲输入模块，2输入 脉冲输出模块，2输出 组合脉冲模块，2输入，1输出 组合电流输出模块，两个个被动4-20 mA 通讯模块： M-BUS RS 232 RS 485集成SITRANS FUE950 是一台多用途能量积算仪，符合 EN 1434 标准的要求。此外，此能量积算仪已被进一步开发，可以接收 SITRANS FUS/FUE280 流量传感器或者 MAG 5000/6000 变送器输出的体积脉冲。技术规格SITRANS FUE950认证符合能量仪表EN1434和PTB K7.2的MID认证认证温度范围 加热0- 180 C (32 - 356 F) 冷却0- 105 C (32 - 221 F)绝对温度范围-20 - +190 C (-4 - 374 F)温差 加热3- 177 K 冷却3- 102 K测量精度满足EN1434要求，最大为测量值的 (0.5 + 3K/) %流量范围取决于脉冲输入值功率范围值取决于以下的脉冲输入值：脉冲输入值最大功率kW1150002.51500051500010150000251500005015000010015000002501500000500*)15000001000*)15000000*)对gal/脉冲不可用FUE950 典型精度用户接口显示器带辅助象形文字/符号的8数字LCD显示器单位MWh, GJ, Gcal, MBtu, m3, m3/h,GPM, gal, oC, oF, kW累加器值范围99999999或9999999.9。显示数字：6数字流量；8数字的体积、功率、能量值功率，能量，体积，流率，温度按钮菜单控制单按钮光学接口 IrDAZVEI 光学接口，带 EN1434 的接口M-BUS协议，通过独立IrDA适应器连接。波特率：300或2400额定操作条件封装符合IEC 529的IP54材料 外壳C Lexan 141R；颜色：灰(顶部)，黑(底部) 管道/墙体PA6.6 GF25 其他塑料部分ABS Cycolac GPM50 垫圈氯丁橡胶和橡胶电缆套管： EPDM 50 橡胶电缆套管EPDM 50温度 环境0 - 55 oC (32 - 131 oF) 存储-25 - +70 oC (-13 - +158 oF)环境类别 机械类别M1 电磁类别E1(MID)或C(DIN EN 1434)温度输入功能温度传感器必须连接至终端1-5，6-2(TH)，3-7和8-4(TC)，取决于电缆类别温度范围TH、TC为-20 - 190 oC (-4 - 374 oF)绝对测量范围温差起于0.1K，最小3K，最大177K测量分辨率0.125K显示精度TH和TC：1 KT: 0.1 K传感器类别Pt100或Pt500，2线或4线；Pt500作为标准选择。传感器电缆长度：高至10m传感器连接4线或2线；自动检测连接类型流量输入功能用做外部流量计流量输入的标准。在终端孔盖上输入被标记为10(+流量脉冲)，11(-Gnd)注意：脉冲输入值的选择必须和流量计的脉冲输出设置相同脉冲值1-100/脉冲或1-100gal/脉冲，据订货编码选择。在设备标号上有所显示脉冲频率 100 Hz (200 Hz)脉冲ON时间 3 ms脉冲OFF时间 2 ms类别激活脉冲输入终端电压3.6 V DC流量计安装位流量计的安装位置可在热管线或冷置管线，据订货编码选择。安装位置会在设备显示器和铭牌上显示连接电缆最大10m(推荐屏蔽电缆)可选模块端口类别该计算仪有两个用于可选插卡模块的端口。端口2用于功能模块，端口1用于通讯模块功能模块 脉冲输入模块，2输入 脉冲输出模块，2输出 组合模块，2输入，1输出电流输出模块2个被动4-20 mA通讯模块M-BUS、RS232、RS485脉冲输出功能该模块包含两个脉冲输出的连接，可使用软件工具来进行所需的编程。该脉冲输出被标记为O1、gnd、O2作为标准，gnd为终端上的孔盖，O1和O2在显示器上。类型被动开口收集器脉冲输出，这些输出是相互隔离的。脉冲值显示器的最后一个有效数字，由订货编码选择，可通过显示器菜单读取设置，可通过软件工具改变设置脉冲输出1 脉冲频率 4 Hz 脉冲宽度100 . 150 ms 脉冲持续时间125 ms 10 % 脉冲中断125 ms 10 %脉冲输入2 脉冲频率取决于选择的脉冲长度 比率脉冲持续时间/脉冲中断 1:1脉冲长度5、10、50、100ms外部电压源3 - 30 V DC电流 20 mA，残余电压 0.5 V可用脉冲输出 能量(默认O1)选择 体积(默认O2) 税率能量1 税率能量2 税率条件1 税率条件2 能量故障 体积故障 带特定显示精度的体积 带特定显示精度的能量脉冲输入功能两个额外计数器的附加模块。脉冲输入1标记为L1，gnd和输入2标记为L2。gnd为终端上的孔盖，以单独的寄存器IN1和IN2来在显示器上显示，可通过通讯模块而被传输。类型被动开口收集器脉冲输入，输出不是被相互隔离的，数据是在不同的寄存器中分开累积的，存储在两个结算日期上脉冲值对于能量，水，气体或电子仪表，通过软件工具脉冲值和单位是可配置的脉冲频率 8 Hz脉冲长度 10 ms外部电压源3 V DC电流基于Ri = 2.2 M电缆长度< 10 m连接限电流输出模块功能该模块包含2个被动电流输出的连接，可通过软件工具独立地编程。在终端孔盖上以”+” 和”-” 标记为#1和#2终端电压外部电源：3 30 V DC信号范围4 20 mA ，4 mA = 0,20 mA=默认的最大值负载最大 800上限最高20.5 mA(超过则导致错误的电流值)信号警报故障是通过3.5工艺22.6 mA而显示的输出值功率，流量，温度M-BUS输出类型可选的M-BUS插卡模块是一个用于同外部设备通讯的串行接口协议EN 1434连接该连接可忽略极性，被电学隔离了的，连接两个最大2.5 mm2的电线，300或400波特，电流牵引：一个M-BUS负载。M-BUS地址：每一个端口都具有自己的主要M-BUS地址。二级地址对于每一个计算仪是唯一的，等同于其序列号RS 232输出类型可选模块RS232是一个用于同外部设备进行数据传输的串行接口，例如，PC。波特率：300或2400.该模块包含一个3极终端孔盖，外部标记62(TX)，63(RX)，64(GND)，为此需一个特定的数据电缆。协议依据EN1434的M-BUS连接该模块包含一个3极终端孔盖，标记分别为62(TX)，63(RX)，64(GND)。连接电缆长度：最大10m。对于同一个PC的通讯，需要一个特定调节器电缆RS485输出功能可选RS485模块是一个用于同外部设备数据传输的串行接口，例如同PC。波特率：2400.该模块包含一个4极终端孔盖，标记为D+，D-，Vcc和GND。协议依据EN1434的M-BUS连接终端D+和D-；电隔离，只有2400波特。该模块需要一个12 V DC 5V (<5 W)的外部电源。模块终端最大允许2.5 mm2的电线，连接电缆长度：最大10m。功率消耗230V和24 V型典型电流大概0.15 VA3.6 V D单元电模块在正常条件下，典型10年电池池寿命电源数据通过电池的内部电压3.6 V，或通过插入电源模块电池3.6 V类3.6 V锂D单元，同独立供电的流量计，16年电池寿命230 V AC模块230 V AC插卡模块，50/60 Hz24 V AC模块24 V AC插卡模块电池备份只针对主电源模块，内部3.0 V锂电池。显示的值，日期和时间亦被更新，但是测量功能暂停。包含流率测量。通过可选的M-BUS、RS232、RS485或光学接口的模块的通信被保持。附件/软件基于M-BUS的参数化软件是一个操控计算仪的方便工具。它在Windows上运行，被用于： 配置计算仪功能，读出不同内存，打印计算仪记录(标准) 设备的专家编程(先进设置) 设备的测试编程(全设置)对于配置计算仪功能、读出不同内存、打印计算仪记录的更多详情，请联系您当地的西门子代理人。一个带永磁的读头，符合EN1434，可被用于数据读出、配置数据的编程/改变编程。更读头亦可用于改变测量数据。尺寸图墙体安装面板安装，mm尺寸Pt500 温度传感器技术规格应用该套温度传感器是为了同西门子能量计算仪类型SITRANS FUE950一起在供热和供冷网络中用于能量消耗的测量而设计的。在加热或冷却应用中，温度传感器是每一个热能量仪表的一个集成组件。它们被用于测定由于能量抽离或供应至回路所产生的流体的温度改变。该温度是通过安装在上游和下游有热能交换的地方的温度传感器来测量的。为了确保一个符合MID(EN1434) 或PTB K7.2的温差的测量精度，传感器是成对交付的。通过订货编码的选择，Pt500传感器成对套可以用于多用途应用的加热/冷却认证而交付。技术规格成对温度传感器：双线 Pt500双线Pt500测量插入Pt500温度传感器，EN60751，B类偏差，双线配对依据EN1434 (10 - 130 C/14 - 266F)介质温度0 - 150 C (32 - 302 F)响应时间T0.5参见传感器护套规格介质典型加热水压力等级参见传感器护套规格保护IP65管道材料Mat. no. 1.4303/AISI 304 Ti尺寸 6 mm传感器管长度50 mm电缆长度2,3,5,10m四线Pt500测量插入Pt500温度传感器，EN60751，ISO751 B类偏差，四线配对依据EN1434在10,75,140oC时匹配认证类型MID，PTB K7.2介质温度0 - 150 C (32 - 302 F)准许温度 加热3 150 K 制冷3 85 K介质支持加热水/制冷水保护IP65环境 机械类别M3 电磁类别E1压力等级参见传感器护套规格材料 保险管不锈钢Mat. No. 1.4571/AISI 304 Ti,直径：6mm 连接电缆硅，连接布线终端DIN 46228终端套管传感器管长度140或230mm电缆长度5m，固定的连接传感器护套不锈钢传感器护套 (只针对四线Pt500)介质温度0 150 oC认证只同4线传感器一起认证介质支持加热/制冷水；流速最大高至5m/s压力等级PN 40长度面对面商都120/135和210/225mm外径保险管8/11mm内径保险管6mm管道连接件线程 G ”材料保险管 1.4571使用 只使用相关的四线Pt500传感器 流速高至5 m/s 推荐安装焊接套管不锈钢传感器护套 (只针对双线Pt500)介质温度0 180 oC介质支持加热水响应时间T0.5带pasta的0.4m/s是为13s不带pasta的0.4m/s是为5s压力等级PN 25长度L1(mm)92127168223L2(mm)82117155210材料不锈钢：Mat. No. 1.4571使用只针对双线Pt500黄铜传感器护套 (只针对双线Pt500)介质温度0 150 oC介质支持加热水响应时间T0.5带pasta的0.4m/s是为9s不带pasta的0.4m/s是为5s压力等级PN 16长度L1(mm)4792127L2(mm)4082117材料黄铜：CuZn40Pb2(Ms58)使用只针对双线Pt500尺寸图双线成对温度传感器Pt500电缆长度2,3,5或10m (尺寸图上的C)Pt500双线温度传感器，尺寸mm四线成对温度传感器Pt500 (MID和PTB K7.2认证)Pt500四线温度传感器，尺寸mm不锈钢传感器护套 (只针对双线Pt500)长度L1(mm)92127168223L2(mm)82117155210传感器护套(只为双线Pt500)，不锈钢，尺寸mm不锈钢传感器护套 (只针对四线Pt500)传感器护套(只为四线Pt500)，不锈钢，尺寸mm黄铜感器护套 (只针对双线Pt500)长度L1(mm)4792127L2(mm)4082117传感器护套(只为双线Pt500)，黄铜，尺寸mm订货数据订货号SITRANS FUE950能量计算仪7ME34800流量输入设置脉冲输入I/流量限流量限脉冲或gal/Qmax m3/hQmax GPM脉冲13606000以I/P推荐的MAG选择：DN 2 65 和2AFUS380/FUE380：DN 50 -652.590015000以I/P推荐的MAG和FUS380/FUE3802B的选择：DN 80 - 12551800300002C10360060000以I/P推荐的MAG和FUS380/FUE3803A的选择：DN 150 - 2502590001500003B5018000300000以I/P推荐的MAG和FUS380/FUE3803C的选择：DN300 - 40010036000600000以I/P推荐的MAG和FUS380/FUE3804A的选择：DN500 - 120025090000-gal/脉冲和GMP不可用4B500180000-gal/脉冲和GMP不可用4C1000360000-gal/脉冲和GMP不可用5A计算仪应用/流量计安装位置加热，流量计安装于冷管，标准A加热，流量计安装与热管B制冷，水介质，流量计安装与前向管C制冷，水介质，流量计安装于返回管D组合加热/制冷，流量计安装于前向管E组合加热/制冷，流量计安装于返回管F温度传感器类型Pt500方案，不包含传感器对(标准)0Pt500方案和Pt500传感器对(6/140mm)，四线的带5m连接电缆，6mm传感器直径3和140mm传感器长度。MID认证DE-06-MI004-PTB011，PTB认证22.77/09.01Pt500方案和Pt500传感器对(6/230mm)，四线的带5m连接电缆，6mm传感器直径4和230mm传感器长度。MID认证DE-06-MI004-PTB011，PTB认证22.77/09.01Pt100方案，不包含传感器对5温度传感器护套 (6mm直径)无护套0不锈钢护套，针对6mm传感器直径的120/135mm长度，最大PN 40和最大5m/s5不锈钢护套，针对6mm传感器直径的210/225mm长度，最大PN 40和最大5m/s7电压源3.6 V DC锂电池 (标准)1230 V AC主电源模块 (包含备用电池)224 V AC主电源模块 (包含备用电池)