“A+倒+B,转折词+C”语言结构分析.doc
《“A+倒+B,转折词+C”语言结构分析.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《“A+倒+B,转折词+C”语言结构分析.doc(10页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、“倒,转折词”语言结构分析汉语中语法结构众多且用法复杂,这是对外汉语教学中学生学习的难点,也是教学的重点和难点。我们在教学中发现,留学生对“A+倒+B,转折词+C”这一语法结构的掌握常常出现错误或者偏误,本文将从句式结构、语义和语用等角度对该结构进行分析。 一、句法结构分析 “A+倒+B,转折词+C”这一结构的前一部分表示让步,后一部分在此基础上表示转折。例如“人倒是不错,可个子矮了点,走在一起不协调。”“A+倒+B”表让步,不自足,因而常与表转折的句子共现。下面就这一结构的各个成分进行具体分析。 (一)成分分析 1.对成分A的分析 在这一结构中,A多是体词性的,最常见的是作分句的施事主语。A
2、也可以为受事,实际上是宾语前置。A还可以是时间、地点名词。“倒”可以用在动补结构和主谓谓语句中,因而A也可以是动词或者短语。另外,在这一结构中,A也可以省略,常常是省略指示代词或者主语承前省。下面举例说明。 这一结构中,A一般为分句的施事主语,这种情况在语料中占绝对优势,例如: (1)罗先生倒是很帮忙,不过那取衣的钱一定要还他。 A也可以为受事,常常是宾语前置。下例中,“多余的话”“集子”分别为“没有”“出”的宾语: (2)多余的话倒没有,就是对你说我叛国不服。 (3)集子倒是一本接一本地出,不过都味同嚼蜡了。 有不少句子的A成分是时间名词或者地点名词。例如: (4)邻村倒有一所学校,但是,到
3、了冬天,道路被积雪覆盖。 (5)那天倒是没下雨,可是心情比今天更糟糕。 “倒”有时用在动补结构中的动词和补语之间,A为“动词+得”。例如: (6)长得倒还不坏,就是土头土脑的。 有时用在主谓谓语句中小主语之后,A为“大主语+小主语”。例如: (7)你喝东西倒挺洋气,可你为什么不下场子跳舞呢? (8)我累一点倒不算什么,只是苦了孩子。 这一结构中也会省略A,有很多句子省略指示代词“这”或者“那”,也有的是主语承前省。例如: (9)我喜欢去赴宴,倒不是为了吃喝,只是为了热闹。(省略“这”) (10)不错,倒有些朋友,不过世界上我只有一个最好的朋友!(省略“我”) 2.对副词“倒”的分析 “倒”字后
4、面常常带有“是”“也”“还(是)”“并”等字。例如: (11)年纪轻的时候,倒是敢说话,可是没有人理睬他。 (12)小姐安身在此,倒也过得去,只是有些孤寂。 “倒”后面带有附加字与这一结构的语气有关。由于这一结构表示“先让步后转折”的语气,说话时加入“是”“也”“还(是)”“并”等字会让语气委婉缓和一些。 这一结构的否定形式在语料中出现得也比较多,“倒+不/没有/非/无”,而“是”“也”“还(是)”“并(非)”等字也常与之结合出现,例如: (13)我倒并非真的吝啬,只是觉得不值得! (14)之所以要上千元,倒不是卖弄价格,只是因为 3.对成分B的分析 成分B比较灵活,可以是动词、形容词,也可以
5、是动词的复杂结构。语料中出现较多的是形容词和动词的复杂结构。例如: (15)屋子收拾得倒也干净明快,只是乌世保这身衣服,人倒是好,就是水平太低! (16)其他方面我倒没意见,就是他家里人太多,将来的日子恐怕不好过。 4.对转折词的分析 转折词中,“可(是)”最多(北语:75条;北大:151条),其次为“只是”(北语:26条;北大:65条)、“就是”(北语:22条;北大:34条),再次为“不过”(北语:10条;北大:25条)“但是”(北语:10条;北大:23条)、“然而”(北语:2条;北大:6条)。“而是”则多用在“倒”与“不是,而是”结构套用的情况下,即“倒不是(因为),而是”这一结构中。例如
6、: (17)倒不是你们这件事有多严重,而是他这种作法骇人听市。 “可(是)”出现最多,原因一是它比较灵活,尤其是单字出现时。“只是”和“就是”是语气较弱的转折词,人们在表达时尽量追求委婉缓和语气,因而喜欢选用这样的词语。相比之下,“然而”和“但是”的转折语气比较强烈,因而较少选用。另外,这几个词书面化色彩较强一些,也是其出现较少的原因之一。 (二)“A+倒+B,转折词+C”结构的简单式 “A+倒+B,转折词+C”结构还有一种更简省的形式,即“Vo+倒Vo,转折词”这里将其称为该结构的“简单式”。首先看下面的例子: (18)A:你知道今天九点开会吗? B:知道倒知道,但是路上堵车所以才迟到。 (
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 转折 语言 结构 分析
链接地址:https://www.31doc.com/p-1588925.html