中英文维修服务合同.docx
《中英文维修服务合同.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中英文维修服务合同.docx(4页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、维 修 服 务 合 同Maintenance & Repair Service ContractContract No.: Consignor:Ghedem Cement Factory(Party A)甲方:格代姆水泥厂Address:Masawa,Eritrea地址:厄立特里亚,马萨瓦Tel:00291-08534003/547013 Fax:00291-1-127063联系电话:00291-08534003/547013 传真:00291-1-127063Consignee:Party A entrusts Party B repair and maintenance of x-ray
2、spectrometer and pay technical service remuneration. Two parts agree as follows according to the provisions of the contract law of the Peoples Republic of China, on the basis of fully express their will.本合同甲方委托乙方就荧光分析仪进行维修技术服务,并支付相应的技术服务报酬。双方经过平等协商,在真实、充分地表达各自意愿的基础上,根据中华人民共和国合同法的规定,达成如下协议,并由双方共同恪守。一
3、、 服务内容(Service details)Part B shall send a technical engineer to Ghedem Cement Factory for repair and maintenance of x-ray spectrometer, Part A shall provide necessary assistance and pay technical service remuneration accordingly.乙方指派一名服务人员赴厄特进行荧光分析仪的维修、维护工作,甲方负责提供必要的协助并支付相关费用。二、设备名称及维修服务费用(Faciliti
4、es & Expenses Detail):EQUIPMENT NAME设备名称X-RAY SPECTROMETER荧光分析仪FAULTCONDITIONS故障情况1、 Operating System Breakdown操作系统崩溃2、 Sample Data Lost 数据丢失3、 USB Passdog Lost电子狗密码丢失EXPENSES DETAIL收费明细Entry Visa签证费US$100/Person 100美金/人Transportation in China 中国境内交通费US$200/Person 200美金/人Round-trip Ticket往返机票US$2,40
5、0/Person 2400美金/人USB Paasdog电子狗维修、恢复US$200Repair and Maintenance of Softwares and HardwaresData RecoveryRecommissioning 软件、硬件维修、维护数据恢复$1,100$500/Person within 3 days ,If over $150/day/person3天以内,每人收取500美金,超过3天每人每天150美金。预计服务时间为7天,费用共计约1100美金Others 其他Hardware costs according to actual situation 其他硬件费用
6、视实际情况收取ESTIMATE TIME :7 DAYS 预计服务时间:7天PROVISIONAL VALUE AMOUNT $4,000.00 预计金额:4000美元SAY TOTAL USD FOUR THOUSAND ONLY (大写)美元:肆仟元整三、Payment Terms(付款方式):3.1 Party A shall pay of the totalamount (US$4, 00.00) by T/T to Party Bs account within five (5) working days after the date of signing this contract
7、. 合同签订后5个工作日内,买方将合同全款US$4,00.00以电汇形式支付给卖方。3.2 Other expenses occurred in the period of this contract should be totally paid by Party A to Party B in 10 working days. 合同期内发生的其它费用在乙方提供服务完毕后十个工作日内,由甲方向乙方一次性支付。Party Bs bank information:乙方银行信息BENEFIT ACCOUNT NAME: CHINA NEW ERA GROUP CORPORATIONBENEFIT A
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中英文 维修服务 合同
链接地址:https://www.31doc.com/p-3570835.html