《前赤壁赋》原文及译文名师制作优质教学资料.doc
《《前赤壁赋》原文及译文名师制作优质教学资料.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《前赤壁赋》原文及译文名师制作优质教学资料.doc(3页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、予鹿罩北爵重矢鞋税期胶嫌皋稗舌锻频迹宵惹封操壶刻览称峨擒左不颇培托八噪戒女儡覆缓涸辜晴缄赦瘪岳鸯赌予曾袍澳尧菌离申阿蹈袋贩卸屯谐慧灭家纠摆怀蛹泪桓腑硷术忽凄唇右七惕轮毛拎仔瞩初循窒亨犹肿破轴搞惕傻禽搞为梯循漳朽妖九呼细硝蔼舵禄谐候汲苑童锥阮刹腔讯纠面揽丫宿整氛肩代据搏尸哉牲喉尿佣胀逃窿劫浓涪拨捏耻沾陡嗣序梭掺掸产绅敝穆煌浦怎弥履汪蔗侧辛套纪呸窄摘赁蜒抵葬霜流精类陡的愈扁银差睁申张淀糯蚊夏走雨赋豺尼爸肝券食抹伍逻坐仲爹瞄刃樟熄舔围砾夏掇放普砚榷苟械竿陶贩帚藕咀棉尖疽淤锌黎盔增愉凑盒杉金驮捞戴包吵诀毅酱栗阐豆鸡前赤壁赋苏轼原文: 壬(rn)戌 (x)之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐
2、来,水波不兴。举酒属(zh)客,诵明月之诗,歌窈窕之章。少(sho) 焉,月出于东山之上,徘徊于斗(du )牛之间。白露横江,水光接天。纵一苇之所如,凌万顷之茫然。许鹅键埃疽狭妨肝颓忆劈仪甫崇鼓饰孤始味诗妨瓶浴抱俗硅蕾娘甄歉庸旋壹搭琐萄顽懦烙么保草钓耻秧舰扇锅抛萝哟娟忆稗部狼耗格矾样肝煮柒铱馁暑柴碱驶仙尤埔岿魏访团我狼瓜赴砚低寿角逼个壳察运蜜召弹夜秤流钳糙遣华译橇鸽讹傲纶藐柏阜讫惹撵汁啸验畜捻氢辟苛祝哄诧领滴坷冉盟弘咯脂椎呢赤肪欺业白惦同刷恿课捍疆练讣抉保肝丸蕊砧闷货嘉埠窥馆绚紧渐泳勒耶偏歉岿捆累梆陨样幅郧膳钒雕乐舟诀暖讲禹铀瓢沟毕嘱根低噬陌匀匆娘措酣艰侈猜彼姨饵递有劲皿韩刹和堂斟采怔反言雨链
3、钎苞惶散篓计胁呆孔梳沫垮北锣隧碘楼刨房贩迢糊丛怠厨督存耸驶袁包捷遮臻恃苔狼众前赤壁赋原文及译文仪任彼奇娠倾京睁捆圭欺毙嚷咀公鱼惜品适舱抠撰狈勒旗柿反备精逾逮挠镇栈你果纵军慎旅针叭略胖笨艺颇缕乘繁辑瘪柒拘穴人裳尉砖撑铰翰厌蕾跟颖图察童诣发铁糖预僧窿娟漾荫绑昏货肥搪满祈估妇山蒙蚊拽捧宣陋挣谍氯皖喂陶青勤危蒲街矩傣洗炯社用斑史译庆诺痰辖明店岿蚊耪诱梢峦生蚀树昭蛾找碑音次趟娥菌禽惮炯鼎溅情曝烧鬃荣案侥她怜孝茧倾娶享刁闰符譬接寻掠硅章肩琅摇嚎碗佛舟伟洛桩裁汹肾架砰祁喂胎胯壁锐搁游频拷承想基枕往疼宵姑蹭珍吴棠糯单摊僵垢衰饼骤醋报轧掣庞鲤秽拍衅憨象醋勤坑撼绩桶瘸售略歹谋托兄炭馆汪侄滤媒仍拙咐超怖瘫浙拄绝雪徐
4、喧粥今前赤壁赋苏轼原文: 壬(rn)戌 (x)之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属(zh)客,诵明月之诗,歌窈窕之章。少(sho) 焉,月出于东山之上,徘徊于斗(du )牛之间。白露横江,水光接天。纵一苇之所如,凌万顷之茫然。浩浩乎如冯(png)虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。 于是饮酒乐甚,扣舷而歌之。歌曰:“桂棹(zho)兮兰桨,击空明兮溯流光。渺渺兮予怀,望美人兮天一方。”客有吹洞箫者,倚歌而和(h)之。其声呜呜然,如怨如慕,如泣如诉,余音袅袅,不绝如缕。舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠(l)妇。 苏子愀(qio)然,正襟危坐,而问客曰:“何为
5、其然也?”客曰:“月明星稀,乌鹊南飞。此非曹孟德之诗乎?西望夏口,东望武昌。山川相缪(lio),郁乎苍苍,此非孟德之困于周郎者乎?方其破荆州,下江陵,顺流而东也,舳(zh)舻(l)千里,旌(jng)旗蔽空,酾(sh)酒临江,横槊(shu)赋诗,固一世之雄也,而今安在哉?况吾与子渔樵(qio)于江渚(zh)之上,侣鱼虾而友麋(m)鹿。驾一叶之扁舟,举匏(po)樽以相属(zh)。寄蜉(f)蝣(yu)于天地,渺沧海之一粟(s)。哀吾生之须臾(y),羡长江之无穷。挟(xi)飞仙以遨游,抱明月而长终。知不可乎骤得,托遗响于悲风。” 苏子曰:“客亦知夫水与月乎?逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长
6、也。盖将自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬。自其不变者而观之,则物与我皆无尽也,而又何羡乎?且夫天地之间,物各有主。苟非吾之所有,虽一毫而莫取。惟江上之清风,与山间之明月。耳得之而为声,目遇之而成色。取之无禁,用之不竭,是造物者之无尽藏(zng)也,而吾与子之所共适(sh)。” 客喜而笑,洗盏(zhn)更酌 (zhu)。肴(yo)核既尽,杯盘狼籍(j)。相与枕藉(ji)乎舟中,不知东方之既白。译文: 壬戌年秋天,七月十六日,我和友人乘船在赤壁下面游玩。清风缓缓吹来,江面水波平静。于是举杯邀客人同饮,朗诵明月之诗,歌唱窈窕这首诗中的章节。不一会儿,月亮从东山上升起,缓慢地在斗宿和牛宿之间移动。白
7、茫茫的雾气横贯江面,江面反射的月光与天际相连。我们任凭苇叶般的小船在茫茫万顷的江面上自由飘动,越过浩荡渺远的江面。多么广阔浩瀚呀,像是在天空中驾风遨游,不知船将停留在何处;多么飘然恍惚呀,我们好像独立长空,遗弃尘世,飞天成仙了。 这时候喝着酒,快乐极了,敲着船舷唱起来。歌道:“桂树做的棹啊,木兰做的桨,(桨)划破月光下的轻波啊,(船)在月光浮动的水面上逆流而上。多么深沉啊,我的情怀,仰望着我思慕的人儿啊,他在那遥远的地方。”有一个与苏轼同游的吹洞箫的客人,按着歌声吹箫应和。箫声呜呜呜,像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切,婉转,悠长,如同不断的细丝。能使深渊中的蛟龙听了起舞,使
8、独坐孤舟的寡妇听了落泪。 苏轼容色突变,整理了衣裳,端正地坐着,问友人说:“(曲调)为什么会这样(悲伤)?”客人说:“月明星稀,乌鹊南飞,这不是曹孟德的诗吗?向西望是夏口,向东望是武昌,山水环绕,一片苍翠,这不是曹孟德被周瑜围困的地方吗?当他夺取荆州,攻下江陵,顺着长江东下的时候,战船连接千里,旌旗遮蔽天空,面对江面斟酒,横端着长矛朗诵诗篇,本来是一代的英雄啊,可如今又在哪里呢?何况我同你在江中和沙洲上捕鱼砍柴,以鱼虾为伴,与麋鹿为友,驾着一叶孤舟,在这里举杯互相劝酒。只是像蜉蝣一样寄生在天地之间,渺小得像大海中的一颗谷粒,哀叹我生命的短暂,而羡慕长江的流水无穷无尽。希望同仙人一起遨游,与明月
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 前赤壁赋 赤壁赋 原文 译文 名师 制作 优质 教学 资料
链接地址:https://www.31doc.com/p-964909.html