《法藏敦煌藏文文献》发布会暨敦煌藏学国际学术讨论会综述.doc
《《法藏敦煌藏文文献》发布会暨敦煌藏学国际学术讨论会综述.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《法藏敦煌藏文文献》发布会暨敦煌藏学国际学术讨论会综述.doc(8页珍藏版)》请在三一文库上搜索。
1、法藏敦煌藏文文献发布会暨敦煌藏学国际学术讨论会综述由西北民族大学主办,中国敦煌吐鲁番学会、中国人民大学国学院、上海古籍出版社协办的“法藏敦煌藏文文献发布会暨敦煌藏学国际学术讨论会”于2006年9月13日在兰州隆重召开。国内外敦煌学、藏学界学者相聚一堂,就敦煌学、藏学以及相关领域中的一些重要论题发表了不少专题报告与学术论文,并对流失海外的敦煌藏文文献的编辑出版以及相关科研、教学内容提出了许多宝贵的意见和建议。 一、敦煌藏学研究在新世纪面临的任务和挑战 中央民族大学王尧先生国际敦煌藏学的回顾与展望的发言追忆了以于道泉先生为代表的中国藏学家半个多世纪以来对流失海外古藏文文献的追寻,及其经受的重重阻力
2、和艰难曲折,激励年轻一代努力奋斗,以敦煌藏文文献的编纂出版为契机,开创敦煌学和藏学研究的新局面。 中国敦煌吐鲁番学会秘书长柴剑虹先生首先转达了中国敦煌吐鲁番学会会长季羡林先生对整理出版海外民族文献的高度评价。同时提出了研究中仅仅依靠新材料还不够,研究者还必须有深厚的历史文化修养,有释读民族古文字的扎实功底,有好的研究方法,有开阔的研究视野。并强调要较好地掌握以往的研究成果和新的研究信息,尤其是外国学者的治学成就和动态,并与国外同行开展更有成效的交流与合作。 敦煌学国际联络委员会总干事、京都大学人文科学研究所教授高田时雄为大会发来了贺信。他说:敦煌藏经洞所发现的古写本中,藏文文献的数量仅次于汉文
3、文献,其学术价值亦甚重要。佛教文本颇与通行的甘珠尔、丹珠尔本不同,或者已经失传。世俗文书涉及史传歌辞、官私文书、法律、占卜、医药等,包含当时敦煌社会各个侧面。我们可以据此阐明吐蕃时期与归义军早期敦煌的社会文化的真实面貌。文献中的相当部分是汉族人书写,这些材料也就是敦煌汉族社会史的重要资料。很多文献需要从这个角度来重新衡量。 另外,上海汉语大词典出版社编审徐文堪略论二十一世纪藏学研究三题主张要用新的方法、从新的视角深入研究古藏文文献,把传统语文学和历史语言学、社会语言学、类型学、音系学的研究结合起来。要运用古藏文材料,深入开展汉藏语言起源和演化的研究。西北民族大学华侃教授也提出,应从多学科的角度
4、研究古藏文。 二、敦煌藏文文献的发现、收藏和传播 与会的国内外专家学者报告了不少各地所藏敦煌藏文文献的收集、整理工作情况,以及西藏地区新近发现的古藏文文献,使学界得以了解古藏文文献的最新进展情况。比如,法国国家图书馆东方手稿部中文处主任蒙曦(Nathalie Monnet)女士回顾了20世纪初伯希和在新疆考古调查,以及法藏敦煌文献是如何被运往法国的情况,侧重介绍了法藏敦煌藏文文献艰难的编目过程;今枝由郎先生的国际敦煌藏学数据库构建则对国际敦煌藏学数据库建设和应用进行具体而全面的介绍。中国国家图书馆前副馆长徐自强向学界提供了国家图书馆敦煌遗书研究整理情况;兰州大学敦煌学研究中心王冀青斯坦因与敦煌
5、藏文文献则介绍了斯坦因与敦煌藏文文献的有关情况;西南民族大学博物馆研究员杨铭介绍了英藏敦煌与新疆所出古藏文写本(社会历史文献部分)的编目情况;敦煌研究院包菁萍的斯坦因敦煌藏文写本与普散目录介绍了她们正在进行的普散目录的翻译工作;敦煌研究院文献研究所所长马德甘肃敦煌藏文文献的发现及收藏则总结了对甘肃藏品的调查和研究工作;中国藏学研究中心研究员熊文彬的西藏近年新“发现”的古藏文文献提供了萨迦北寺藏书中的古藏文写卷情况。 此外,与会专家还提及日本敦煌古藏文文献研究的专家们正在对法藏敦煌古藏文文书中的非佛教文献做数据化的处理。而总部设在英国伦敦的国际敦煌项目(IDP)则已经在其网页上公开了包括350种
6、敦煌古藏文西藏密宗文书的目录。 三、关于敦煌藏文文献的研究 敦煌古藏文文献是对11世纪以前吐蕃历史、文化之重构的最基本、最重要的数据,为历史学家、语文学家、古文书学家、文字学家,乃至艺术家都提供了无价的信息。与会代表大都围绕敦煌古藏文文书本身做仔细的文献学研究,涉及佛教文献、吐蕃历史、汉藏文化交流以及藏文书写规则等多个领域的研究。 1、关于敦煌佛教文献的研究 中国人民大学国学院沈卫荣敦煌藏文文书Stein 52圣入无分别总持经的另一个版本通过对Stein 52号文书与P.T.810、敦煌本汉译圣入无分别总持经,以及该经之梵文残本的仔细对勘,确认Stein 52号藏文文书并非如上山大峻所主张的源
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 法藏敦煌藏文文献 敦煌 藏文 文献 发布会 国际 学术讨论会 综述
链接地址:https://www.31doc.com/p-1590472.html