留学文案资料及翻译.docx

《留学文案资料及翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《留学文案资料及翻译.docx（12页珍藏版）》请在三一文库上搜索。

1、CertificationThisistocertifyMs./Mr.*,bornonMarch*,19*zouremployee.She/Hehasbeenworkinginourcompanyfor*yearssinceshe/hecamehereinDecember200*.Nowshe/hetakesthepostof*inour*department.She/hewillgotoItalyforher/hisfurtherstudyonAugust200*.Andshe/hetenderedher/hisresignationonMay20,200*tous.Weherebyagre

2、e.Withhighrespect!Sealof*Co.z1.td.May20,200*Company:*Co.z1.td.Address:*Tel:*-*Transactor:*在读证明翻译实例*UniversityCertificateThisistocertifythatMr./Ms.*,wasbornon*z*,whosestudentNo.is*zhasbeenstudyinginouruniversitysince*,*.Andshe/heisattendingthefinalacademicyear,nowhe/sheisstudyingatthe*departmentin*(m

3、ajor).Withhighrespect!SealoftheDeanzsOfficeof*UniversityAugust*,200*身份证翻译实例IdentityCardName:*Gender:Female/MaleNation:HanDateofBirth:August*,198*PoStAddrss:*ReferenceNumber:*ValidityPeriod:FromAugust*z200*toAugust14z202*IssueDepartment:*PublicSecurityBureau毕业证和学位证实例GraduationCertificateThisistocerti

4、fythatMiss./Mr.*,female/male,borninMay1987zhasstudied*fromSeptember19*toJune20*in*University.Havingaccomplishedallthecoursesrequiredbyfour-yearundergraduateprogramandpassedalltheexaminationsandshe/heisallowedtograduate.93U31JdX9eUOISS9JOJd100lPSq6ToTPNTOOZC-866T,dS100ipSqHGOO乙upapRMRaq04y*uVgUCqSX4!

5、SJu*-*GoO乙,C-TOO2,dSA)!S3A!unuoe311pa!RUJlOqQUJm88888888-0T-98+：J9qcunuuoqd9ieuqT8000TAQ*Qqs!Q*pR出*6,0N:SS3PPV，uaFOeuqT8000I人2!AQ!AS!Q*pR0小8ON:SSaJPPVlU3UQUJ3dau!0jd*z4p*mJ!gJOedJBMeq4u0：M4JigJOSeaP司QUJ36u!S:Sn)R)S回owd/W：。PgD：aujQNUOReiUOJUlIRUOS3d3UinS3(iunsy)ffjZOO*/。)：spooSrW中80009U11cA4!Sjiu*Jo4

6、4ujujo4ulussssvj6qJOueujjeq(SHUosM*.*JOjoqegpapQMRsi9qsqszeuqJOqndsyaddJoSUoReIn6sj6qqiMuepjoeUl4enpej60)pM0esi叫/叫S,4!Sjiu*ui*019u11co*6IaquJ3，d3S山。J*uo【rujujQ6od31QnPRB3punR3A-nojAqpjnbsjssjnoa11epqsduoeseq*uujoq叫euj3euj3j*Jh,ssj4j04sisq(uopeonp3叫6旧XJeUpoJOa，QnPQ63pun)j6qsljoaqegJOa)eoiji)jao800乙01

7、9uc：9nssiJoQCl乙0*8K11：apo994ey4J(less)4!Sjiu*(es)UpsJd(B9Seu0SJ9d)*,800z9u11cuip94enpejyssq4puesuopeuiiuexdP3!nba叫WIepassed6eq*uOleuJ*JquidsuiX4!SJ9Au*JO3UaUnJeda。upojuSRM*86TU却闪uujoqzeujeuj*ss!uw1.j中3。o【sisqT0000000：ON94e!j9(Ado。MSu3)NOIlyd31ldliy3Jul.2004-Sep.2004Company:SOHOchinaCompanysize:moret

8、han2000staffPosition:assistantdesignerMar.2005-May.2006Company:*Companysize:*StaffPosition：*ComputerskillsWindows&Office:AdvancedAdobePhotoshop:Advanced3Dsoftware:BasicForeignlanguagesEnglish:Advanced,TOEF1.600,takeninSep.2004inBeijingItalian:Basic,100hoursstudyinBeijing1.anguageandCultureUniversity

9、in2005French:Good,500hoursstudy,TEF329ztakeninJan.2005inBeijingOthers(Hobby/SocialActivity/Specialty/Prize)HobbyMusiczsport,drawing,.SocialActivity2001-2002Joinin*2002-2003Joinin*SpecialtyPlayingthepianoPrizeOct.2003Wonthefirstprizein*competition个人简历个人根本情况姓名:*性别：男/女婚姻状况：未婚/已婚出生口期：*年*月*曰出生地：*市*省住址：*省

10、市*区*路*号：+861088888888.*教育经历大学*年*月_*年*月*大学*系*专业(将于)*年*月获得学士学位/毕业证高中*年*月_*年*月*高中获得高中毕业证工作经历* *年*月_*年*月*公司职位：*工作范围：*计算机水平Windows&Office:AdobePhotoshop：3Dsoftware：外语水平英语：意大利语：法语：其它(兴趣/社会实践/特长/获奖)兴趣社会实践* *年*月_*年*月参力*特长获奖* *年*月_*年*月在*竞赛中，获得*奖毕业证书翻译件范例(本科)DIP1.OMA(EnglishTranslation)CertificateNo:(1)Thisi

11、stocertifythat(2),(3),bornin(4),hasstudiedin(5),intheDepartmentof(6)from(7)to(8)andhascompletedtherequirementsasstipulatedina(9)-yearundergraduateprogramwithsatisfactoryresultsandisherebygrantedgraduation.President:(10)(11)University(withseal)Date:(12)说明：(1)证书编号(2)姓名拼音(3)性别(4)出生日期(5)专业方向(6)院系名称(7)入学

12、日期(8)毕业日期(9)学制年数(10)校长姓名(11)学校名(12)毕业证书签发学士学位证书翻译件范例(本科DCertificateNo:(1)Thisistocertifythat(2),(3),bornin(4),hasstudiedin(5)j11theDepartmentof(6)from(7)to(8)andhascompletedtherequirementsasstipulatedina(9)-yearundergraduateprogramwithsatisfactoryresultsandisherebygrantedgraduation.Havingpassedtheex

13、aminationsinaccordancewiththerequirementsstipulatedintheRegulationsonAcademicDegreeofthePeople,sRepublicofChinaztheaforesaidstudentisawardedthedegreeofBachelorof(id).Chairman:(Ii)CommitteeonConferringofDegreeDate:(12)说明：证书编号姓名拼音性别出生日期专业方向（6）院系名称（7）入学日期毕业日期学制年数学科名称（三）学位评定委员会主席姓名学位证书签发日期收入证明翻译样本公司抬头Ce

14、rtificationThisistocertifyMs.Mr.*zouremployee,bornonMay1967.She/Hehasbeenworkinginourcompanyforsevenyearssinceshe/hecameherein1998.Andthefollowingshowsher/hispostchangeTimeDepartmentPostAveragemonthlysalaryYearendbonusTotalyearlysalaryOurcompanyhasdeductedpersonalincometaxforher/him.Monthlysalaryand

15、yearlysalaryareafter-taxincome.Withhighrespect!Shanghai*InternationalTradingCo.,1.td（withseal）July5th,2005Address:*Telephone:86-21-*Fax:86-21-*Transactor:Ms.*英文推荐信可以用到的词主贴（1） Scholasticaptitude（学习方面的才能）a. Nativeintellectualability（天赋）b. Imagination（想象力）c. Creativity（创造力）d. Capacityforanalyticalthink

16、ing分析思考能力）e. Intellectualcuriosity;spiritofinquiry（好奇心）f. Abilitytoworkindependently（独立学习工作的能力）g. Memory（记忆力）h. Accuracy（准确性）i. Methodology（研究方法）j. Capabilityforabstractreasoning（抽象推理的能力）k. Potentialasaresearcher（研究的潜力）l. Potentialasateacher（教学的潜力）m. Abilitytoexpresshisideasorallyandinwriting（口头或文字的

17、表达能力）n. Capacity,desireanddeterminationforgoodqualitygraduatework（获得学业成功的能力、愿望与决心）o.ProbablesuccessasagraduateStUdent（作为研究生成功的可能性）（2） Academicperformance（学业上的表现）a. Breadthofgeneralknowledge（知识丰富）b. Knowledgeofliteratureinhisfield（本专业领域知识）c. Gradeorachievement（成绩或成就）d. Industry,diligence（勤勉）e. Partic

18、ipationindiscussion（讨论积极）f. Academicmaturity（学业上的成熟）（3） 1.anguages（语言能力）a.Abilitytospeak,understand,readandwritetheEngliShIangUage（听、说、读、写英文的能力）b.AbilitytoreadsignificantliteratureinotherlanguagesthanEnglish（英语以外的语言阅读能力）（4） Character（品行）a. Honesty：integrity（老实）b. Sincerity（诚恳）c. Senseofresponsibilit

19、y（责任感）d. Cooperation（合作）e. Enthusiasm（热诚）f. Conscientiousness（自觉性）g. Ethicalandmoralstandards（伦理与道德标准）h. Reliability;dependability（可*性）马兰欧尼学院留学意向书样本汇总（PerSOnalStatement）柱ra三装遗计研先生脾PersonalStatement*zMay1*,200*Mynameis*,atwenty*yearoldgirlbornin*zacitywithratherthrivingclothingindustryin*Province,Chi

20、na.MyparentssetupaclothingfactoryoftheirownandhavebeenengagedinthemanufactureofcostumesinceIwasyoung.Theinfluenceofmyfamily,combinedwithmycuriosityandinterestinart,accountsformyfancytofashiondesign.Asaseniorstudentthatwillgraduatefrom*UniversitythisJuly,andasagirlthatiseagertoenlargemyknowledgeabout

21、fashionandstickstothedreamofbecomingasuccessfulfashiondesigner,IamplanningtotakethemasterprograminFashionDesigninIstitutoMarangonizMilan,Italy,oneofthetopfashioninstitutearoundtheworld.Ientered*UniversityasastudentmajoringinTextileDesigninSeptember200*.Duringthesefouryears,IhavetakencoursessuchasSke

22、tch,ForeignCostumeHistory,TextileandMaterial,GraphicDesign,CostumePattern,andCostumeDraping,etc.ThestudyofthecoursesequippedmewiththenecessaryknowledgeandskillsanditpreparesmewellforthemoreadvancededucationIamplanningtoseekaftergraduation.Myaptitudeforfashionandmydiligenceinschoolwererewardedbyaseri

23、esofachievements.In200*and200*zmydesignworks*and*wereregardedasExcellentWorksandwerekeptbytheschool.In200*zmybatikdyeingworks*gainedthebestevaluationintheclass.Inthesameyear,mycostumepatternworks*wonmegoodappraisalandwassentto*TextilesPatternDesignContest.Inthesummerof200*fIwasluckytobechosenasthepa

24、rticipantsoftheChina200*DesignofPopularExhibitionHallholdbytheschool.Thisyear,mycostumepatternworks*wonthesilverprizeinthe*UniversityTextileContestandwasdisplayedinexhibitioncelebratingthe80thAnniversaryoftheFoundingof*University.Inmysparetime,Iseizeeverychancetotakepartinsocialactivitiestoapplywhat

25、Ihavelearnedinschooltopractice.Inthesummerof200*zIdidinternshipasanassistantforafashiondesignerinafashioncompanyin*.Onsummerholidayof200*zIdidinternshipasthetextiledesignerin*Garments1.td.Onsummerholidayof200*and200*zIworkedinfamoustextilestudiosin*,*Province.Thisusefulexperiencehasbroadenedmymindan

26、denabledmetohaveaprofoundunderstandingoffashiondesign.Iamanindependentgirl.Ilikehikingandadventureandalwaysdohikingbymyself.IbelievethatthisqualitywillhavegoodinfluenceonmystyleofdesignandthetripsIhavemadewillpreparemewellformylifeandstudyabroadinthefuture.Ibelievethatmyaptitudeandcreativity,theeduc

27、ationgivenbytheexcellentandexperiencedprofessorsinIstitutoMarangonizandtheopportunitiestoattendthefashionweekandmeetvariouselitesinthefieldoffashioninMilanwillbeverypreciousexperienceforagirlthatislongingtoapproachfashion.AftersuccessfullyfinishmystudyinIstitutoMarangoni,IwillcomebacktoChina,makingu

28、seofwhatIhavelearnedtopursueacareerinafashioncompanyasafashiondesigner.Alltheseaboveareasumming-upandpresentationofmyself.Thanksverymuchforyourattention!IsincerelyhopeIcanstandthechanceofbeingacceptedbyyourschool.AndIwillproveitawisedecisionwithmyaction.Allthebestwithyourwork!Happyallthetime!Yourssi

29、ncerely,XXX马兰欧尼学院推荐信样本汇总(ReeOmmendation)中文推荐信根本结构推荐信的结构：第一段： 推荐人与申请人的关系。 推荐人是在什么环境下认识申请人，以及相识多久。 申请人希望申请的哪所学校的哪一个学期和科系。第二段： 推荐人对申请人资格评估。 推荐人初识申请人时，对他有何特别的印象。 举例证实推荐人对于申请人的评估结果。第三段：对于申请人个人特质的评估(如：沟通能力、成熟度、抱负、领导能力、团队工作能力，以及正直等)，或是有哪些需要改良的地方。结论： 推荐人对于申请人的整体评估。 评估申请人完成学业以后，未来在个人和专业上的开展。申请人会为这个科系及团体带来什么奉

30、献。推荐信样本样本二：申请品牌管理专业MasterinBrandManagementIstitutoMarangoniMilan,ItalyJuly*,200*1.etterofRecommendationDearSirorMadam,IamverypleasedtowritingthisletterforMs./Mr.*,oneofmystudentsin*University.Asher/hisprofessorteachingFashionBrandOperating,Istronglysupporther/hisadmissiontothemasterprograminBrandMan

31、agementtakingconsiderationofher/hisprofessionalacademicbackgroundandambitionstobeabrandmanager.She/Heisawarm-heartedpersonandisinterestedineverythingrelatedtoFashion.Throughtheyearsinouruniversity,She/Heobtainedknowledgeonfashiondesign,fashionbrandoperating,costumehistory,marketingandfinance.Ms./Mr.

32、participatedinfashioncompetitionandsocialactivitieswhichalsohasdevelopedher/hisviewtofashionItdidnottakealongtimeforMs./Mr.*todistinguishherself/himselfasanextraordinarystudentwhocanraisethemostpenetratingquestionsaboutthepopularissueinfashionindustryandbrand,andpaythemostconsiderableexplorationint

33、othem.Itisevenstrikingtomeandher/hisfellowclassmatesthatshe/hehasalsodemonstratedprofoundunderstandingofthesubjectareaonfashionbrandandmanagement.AlsoIbelievethather/hishighintelligenceandstronginterpersonalrelationshipwillassureher/hisofaverysuccessfulcompletionofstudyatyourschool.Itwillbehighlyapp

34、reciatedforyourfavorableconsiderationtowardsher/hisapplication.Pleasefeelfreetocontactmeforanyfurtherinformation.Trulyyours,Professor:*UniverstiyTel:86*g*E-mail:学文书写作范例一市场营销（个人陈述）英语作文PersonalStatementProgramApplied:MarketingManagementInahighlycompetitiveenvironment,theabilitytocreatecompetitiveedges

35、overone,sadversariesandtoachieveultimatevictoryinfiercecompetitionsdependsnotsomuchonmaterialsresourcesasonthementalfactorsofintelligenceandconcepts.Thoseconceptsthatcanleadtonewvisionsandperspectivesandthoseapproachesthatcaneffectivelysolveproblemswillhavethegreatestvalue.Theoverridingfactorwhichen

36、surestheeventualmaterializationofnewconceptsandgivesrisetoeffectiveapproachesismanagement.Asabranchofappliedscience,thescienceofmanagementhascrucialvaluenotonlyfordevelopingcountrieslikeChinawhicharemakinguttermosteffortstocatchupwiththedevelopedcountries,butalsofortheleadingmultinationalgiantsinthe

37、developedcountriesthemselves.Forapersonlikemewhohasdecidedtopursuemarketingmanagementasmycareerobjective,tosharpenmyintellectualcaliber,tounderstandtheessenceofmanagementandtograspimportantskillsofmanagementhavebecomemygreatestaspiration.AsaMaster*sstudentspecializinginmarketingandenterprisestrategi

38、es,IamveryproudtoreportthatIhavemadesomeencouragingresearchachievements.OfthetworesearchpapersthatIwroteconcerningstrategicdevelopmentofenterprises-EnterpriseStrategicAllianceBasedonResourceComplementarityandTheStrategicOrientationandCountermeasuresforChineseEnterprisesinInternationalOperationsinthe

39、NewMillennium,theformerhasbeenpublishedbyEconomicTribuneinSept.2002andthelatterhasbeenacceptedforpublicationbyChinaEconomistsinFeb.2003.ThesetworesearchpapersarethefruitionofmyactiveinvolvementinaresearchprojectnamedStudyonChineseEnterprises,Cooperation-CompetitionModelsinHyper-CompetitiveConditions

40、whichissponsoredbyChinaStateNaturalScienceFoundation(FoundationProjectNo.70140132).AnotherpaperentitledBrandMarketing:ACompetitiveModeonaHigher1.evelinModernEconomicshasbeenpublishedbyContemporaryFinance&EconomicsinNovemberthisyear.Thoseresearchachievementscanunmistakablyindicatemytremendouspotenti

41、altoperformmuchmoreambitiousresearchesinmyfuturedegreeprogramandIamdeterminedtodevelopthispotentialtothefullestextent.Icompletedmyfour-yearsystematicstudiesinEngineeringandManagementScienceasanundergraduateattheSchoolofEconomicsandManagement,BeijingUniversityofAeronauticsandAstronautics.Itisprecisel

42、ythisundergraduateeducationthathasreinforcedmydeterminationtopursuemarketingmanagementasmylifelongcareer.Althoughasanundergraduatemyunderstandingofsomecoursescannotbedescribedasprofound(somemightevenbesaidtoberathersuperficial),mylearningofthosecoursesneverthelesswidenedmykenofknowledgeandbroadenedm

43、yvision.Inordertofurtherenrichmyself,Iavailedmyselfofeveryopportunityofacademicexchangebothoncampusandoffcampus.IshuttledamongPekingUniversity,CentralFinanceandEconomicsUniversity,andChinaRenminUniversityonmybicycleinordertoattendlecturesdeliveredbythecountry,sleadingscholarsandentrepreneurs.Thosele

44、cturesconstitutedanimportantsupplementtomyin-classtrainingbecausetheywereimmediatelyconnectedwiththerealitiesofChinesesociety.Ialsobenefitedimportantlyfrommyextracurricularactivities.AsministeroftheDepartmentofSocialPracticesoftheSchool,sStudentsUnion,IplannedandorganizedtheSchool,sFestivaloftheArto

45、fManagement.IalsocanvassedPepsiCompanytosponsorouruniversity,sbasketballleaguematch.Inlaunchingthoseactivities,Iimprovedmyorganizationalandmanagerialskills.Inretrospection,myundergraduateprogramwasmoststrengthenedbymyself-consciousattentiontovariousappliedsubjectshighermathematics,statisticsandprobability,linearalgebra,operationsresearch,etc.Itcanbesaidthatmyundergraduateeducation(inwhichmyoverallscholasticperformancerankedtop4thinmyclassconsistingof30students)enabledmetomakesomebasicpreparationsintheoreticalknowledgeandintheapplicationofmathematicaltools.FromSept.1998toApril2000,myemployme